
Я: Ой, я тут такооое посмотрела! Стар Трек! Шатнер! Нимой! Шерлок! Доктор Кто! А-а-а! Хочешь, я тебе тоже скину? Хочешь? Хочешь?
Нормальные люди: Я тут посмотрел пару серий ЛОСта, ничо так... а Шерлок у тебя на русском? Ах, с са-абами... Как же влом их читать, а с озвучкой нет?...
[Отдельное недоумение вызывают люди, которые учатся на переводчиков, но просят у меня фильмы на русском. Окститесь, люди, вы же сами ноете, что у нас слишком мало практики английского! Лень им напрягаться, видите ли. Но не все такие, не все.]