Ааа, переписка Шатнера с Нимоем на твиттере взрывает мне мозг! Ыыы...

Для придания этой записи видимости разумности: Обратила внимание, что прекрасно понимаю по-французски лекции и фильмы научного содержания, но наполовину не понимаю бытовую речь. Обидно(( Сегодня на лекции по французской литературе поняла всё, что нам рассказывали про Ренессанс, а когда смотрю сериалы, мне приходится напрягаться, хотя разговоры-то там вроде о простом.