Уф, отстрелялась с докладом по теории перевода. Самой мне показалось, что я забывала падежи и артикли, когда говорила, но несколько человек, включая преподавателя, сказали, что доклад был очень хороший. Хм... к вопросу об объективности восприятия)). Хотела бы я посмотреть на себя со стороны, когда преподаю/делаю доклад, кажется, ни разу видеть не приходилось.