Э-э, я тут отзывы на серию читаю - а с чего народ решил, что парень в Белоруссии был русским? Его звали Barry Berwick, и ошибки он делал не как иностранец, а как не очень образованный англичанин, поэтому Шерлок его и поправлял.