Бибигон молодец, Бибигон делал клип до 2х ночи, но успел подготовиться к конференции и хорошо сегодня переводил. Хороший партнер по кабине - это тоже очень важно, в кои-то веки мне было у кого попросить подсказки в затруднительных случаях. Правда, местами смешное мы всё-таки выдавали, как например "ausgezogene Sätze" вместо "ausgedehnte" ("раздетые предложения" вместо "растянутые").
УПД. Любимая официальная кабина. Я тут так аккуратненько ручки сложила, а обычно я как только не сижу, когда перевожу. Руки за голову или за спинку кресла - любимая поза. Надо, чтобы меня кто-то заснял, когда я так делаю)).