Ура, моя проблема с регистрацией на курс разрешилась! Меня на него таки записали!!!
[Важность этого события сложно понять, если вы не имели дело с университетской системой электронной регистрации и немецкими бюрократами xDD]
Мне не придется повторять тот же курс в следующем году!

UPD.
Уф, могу теперь поделиться подробностями немецкого бюрократического образа мысли: ощущение, будто разговариваешь с роботом. В общем, я пропустила срок записи на семинар (потому что болела, бегала по врачам и забыла, если честно). Обратилась к преподавателю, он говорит, мол, нет проблем, ходите на занятия, я вас зарегистрирую. Жду. Вижу, что регистрация в эл.системе не проходит. Иду в бюро, которое этой самой регистрацией занимается. (К слову, прием у них раз в неделю 2 часа). Там сидят 2 тетки, одна нормальная, а вторая робот, и проблемами с регистрацией занимается именно робот. Ходила я к ним не один раз, причем каждый раз они мне говорили разное, но последний разговор был просто фееричен.

Я: Как я могу теперь зарегистрироваться на семинар?
Робот: Надо было регистрироваться в апреле.
Я: В апреле я болела. Как я могу зарегистрироваться сейчас?
Робот: Никак.
Я: Почему? Вы это технически не можете сделать?
Робот: Технически мы можем сделать что угодно.
Я: Тогда почему вы не можете меня зарегистрировать? У меня есть письменное разрешение от преподавателя.
Робот: Это запрещено.
Я: Хорошо, а кто может дать разрешение?
Робот: Я могу.
Я: Тогда зарегистрируйте меня.
Робот: Я не могу, это запрещено.
Я: А кто может дать разрешение?
Робот: Я могу.
Я: Тогда зарегистрируйте меня.
Робот: Я не могу.
Я: *аккуратно подбирая слова* Кто над вами может дать разрешение?
Робот: Экзаменационная комиссия.
Я: *про себя* "Что ж вы сразу не сказали!!!"