Начала слушать Damned Utd. в исполнении Симма. Судя по длине аудио и сложности в отслеживании сюжета, книга порезана каким-то странным образом. Но поскольку книга про футбол, из сюжета я всё равно улавливаю только "тренер" и "лига". Всё остальное - про какие-то покупки игроков и всё в таком духе. То есть действительно про футбол, а не Отношения на его фоне))).
Так что я просто слушаю голос Симми и его интонации. Поскольку главный герой пребывает хронически в дурном настроении, там часто мелькает Мастерова интонация из ЕоТ: "Hate it, hate it! Spiteful, spiteful place!" Spiteful будет моим любимым словом на ближайшие дни)). Забавно её слышать, потому что нигде в других ролях она у Джона, вроде как, не появляется, и у меня в сознании она прочно связана с Мастером. А тут вдруг обнаруживается, что "принадлежит" она Джону)). Ещё у него в аудиокнигах (и в Billy Liar, и здесь) появляется интересная интонация, когда он изображает обиду пополам с агрессией: высокий такой голос. Из фильмов могу её вспомнить разве что в Men of the World, там мальчика часто обижали)).
Ах, Симми! Кажется, я действительно готова слушать в его исполнении даже телефонную книгу, потому что футбол для меня ненамного вразумительнее))). И почему его так мало задействуют для аудиокниг, ещё, ещё!