[bbgon]

Это становится всё забавнее: теперь почти все мои сны сопровождаются "закадровым текстом")). Сегодня снилась серия про Эльфа и Мастера:

Закадровый текст: "Тардис материализовалась на опушке редкой невзрачной рощицы. Доктор вышел из неё, замер вдруг и по-звериному принюхался. "Мастер", - сказал он не своим, хриплым голосом, в котором было столько жажды [во сне было "longing", над переводом которого я во сне же долго размышляла, поставив картинку на паузу)))], будто не он это произнес, а сам Мастер вселился в него. Затем Доктор встряхнулся, как ни в чем не бывало, потер, по обыкновению, руки и сказал сам себе: "Здесь непременно должно быть что-то интересное!" Он вприпрыжку спустился с холма, с любопытством оглядываясь по сторонам, и казалось, что мысль о Мастере вовсе не задержалась у него в голове".
(Закадровый комментарий: "Мастер появился в сюжете неожиданно и буднично, и, казалось бы, слишком неподготовленно. Но смотрите дальше, так и надо!" - это дословно )
Дальше вкратце перескажу: Доктор оказывается в бродячем цирке-кинотеатре. Он одновременно был похож на цирк из эры Седьмого из "The Greatest Show in the Galaxy", а его директор - на главного злодея из Торчвудовской серии про типов, которые вылезали из старинной кинопленки. Из сюжета становится понятно, что Доктор когда-то уже сталкивался с этим кинотеатром неприятным образом, но тогда ему удалось спастись самому и наставить работников белой простыни и проектора на путь добра. На этот раз директор - сама любезность, он лично показывает Доктору все помещения цирка-кинотеатра, расточает комплименты, приглашает на чай и уговаривает посмотреть фильм. Доктор соглашается на всё, кроме фильма: "О, я знаю ваши чудесные фильмы! И глазом не успеешь моргнуть, как окажешься по ту сторону экрана. Как хорошо, что я сообразительный: сообразил, что достаточно найти в экране небольшую дырочку в реальный мир, и можно вернуться обратно. Вам действительно стоит лучше заботиться о качестве вашей простыни!" Тут директор начинает демонически хохотать: "Ха, Доктор, ты думаешь, в экране было только одно отверстие, и оно вывело тебя в твой реальный мир? Что, если отверстий было два? три? Где ты сейчас, Доктор?"
Доктор понимает, что в прошлый раз они его обдурили и что с тех пор всё, что с ним происходило - то ли сон, то ли альтернативная реальность, то ли ещё что-то нехорошее. По мановению руки директора они переносятся на арену цирка, которая больше похожа на римский амфитеатр с каменными сиденьями, ступенями уходящими вверх. Доктора ставят перед толпой улюлюкающих зрителей, но тут камера резко меняет угол и перемещается за плечо какому-то человеку, так что мы видим только черный костюм, русый затылок и плавно приближающуюся землю: человек планирует по воздуху. (Моя реакция за кадром: "Неужели... нет, не может быть... Симм?! Симм!Мастер?! Моффат вернул Симми? Мастер! Это Мастер!!! А-а-а!!!") Человек прицельно точно и элегантно падает за руль откуда-то взявшегося на арене старинного автомобиля (Бесси Третьего Доктора), оборачивается через сиденье, лучезарно улыбается и говорит: "Привет, Доктор. Ну, что стоишь? Сейчас самое время последовать собственному совету: "Беги!" Доктор печально улыбается в ответ и кивает: "Я знал, что ты здесь". Мастер досадливо отмахивается: "Давай потом это обсудим!" и хлопает по сиденью рядом с собой. Зрители и директор цирка начинают опасно шевелиться, и Доктор бежит и запрыгивает в автомобиль.
После этого я очень старалась не проснуться, но мне не удалось, хнык. Не знаю, насколько та реальность была реальной, учитывая, что с ней поорудовали Цирк и ко. Может, это была ещё одна ловушка? Или Мастер действительно выбрался с Галлифрея? Сие остается тайной, покрытой мраком.