Главная мысль после просмотра Шерлока 2х02: "Как перевели hound/собака?" Опять переводчикам работа.

UPD. Первый канал опять на высоте: "hound" они перевели как сюрпрайз