DW 9x05 The Girl Who Died

[bbgon]

Всю дорогу не отпускала мысль: I bet it sounded better in their heads. Наверняка в воображении авторов эти диалоги звучали лучше, но когда актёры начали на самом деле их произносить... Мне полсерии хотелось помереть от стыда за авторов. Я знаю, иногда хочется написать персонажам какие-нибудь жутко драматичные и слезливые реплики, я такое очень люблю фантазировать у себя в голове, но эта серия еще раз напомнила: никогда, блин, НИКОГДА не надо выносить такую муть на люди.
Пафосный перевод с дитячьего языка вообще добил, как и все остальные страдания Доктора, который, видимо, в тот день встал не стой ноги и отдавил себе эмоциональную мозоль.
Понравилась подготовка к бою, когда нам показывали отдельные элементы, но не суть плана: динамично, захватывающе, загадочно.
Понравилась победа в стиле "Один дома")). И шантаж тем, что видео в стиле "Шоу Бенни Хилла" загрузят на галактический хаб.
Понравилось, что девочка стала бессмертной, предвкушаю следующую встречу.
Понравилось, что вспомнили "Помпеи". При виде Донны я начала пищать)).