[bbgon]

Вроде научили меня говорить «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста», а человеком я так и не стала. Приходит нам с коллегой е-мейл. Я прочла, восприняла его как список вопросов, уточняю у неё, что именно ответить. Она читает: «Ого, как она (автор письма) зла!» Я перечитываю: а, действительно, вроде и тон не очень вежливый, и некоторые слова капслоком... Но с первого-то раза я совершенно не считала этой информации, пока меня носом не ткнули! Блин, мне страшно, сколько ещё я такой информации упускаю ежедневно.
Мда, до человека мне ещё далеко(((

@темы: Мысли вслух, Работа

Comments

[Татиана ака Тэн]

Ой как бы я хотел пропускать такую информацию потому что я скорее додумываю и параною, что там-то вроде тон был не такой, а тут вот он так себя обычно ведет, а не так, наверное, что-то не так... а потом оказывается, что больше себе страху нагнал )) Так что завидую способности. ))

[Артур Кузнецов]

у меня наоборот, я от слов, выделенных красным цветом или жирным капсом, холодею весь, и от официальщины всякой типа "потрудитесь проследить", аж сердце падает)))
но при этом сам я в рабочей переписке очень люблю стандартные обороты и предельно нейтральный тон, и мне уже многие говорили, что их это пугает... (а я просто стараюсь быть вежливым, потому что по жизни я довольно резок на язык)

вот еще к тебе вопрос - а когда ты пишешь, ты сталкивалась с тем что твой тон не так интерпретируют?

[bbgon]

Татиана ака Тэн, я раньше начинала додумывать, когда дело касалось романтиццких отношений, но так как я давно не была влюблена, то оно отвалилось))

Артур Кузнецов,
я люблю стандартные обороты: меньше надо думать о красивостях)). В немецком канцелярщина нормально звучит, тут так принято. А на английском у нас принят скорее американский стиль, расслабленный, т.е. без добавления социальных поглаживаний выходит слишком сухо.

вот еще к тебе вопрос - а когда ты пишешь, ты сталкивалась с тем что твой тон не так интерпретируют?

Часто)). Я просто сообщаю информацию (особенно если тороплюсь и забываю навесить на письмо финтифлюшки), а моя коллега-американка, которая обычно стоит в копии, комментирует, что это было грубо или сухо).

[Динь]

Ты лучше подумай, как тебе жить хорошо. Какой оfигительный fильтр стоит. От всякой нервной инfы.
Ты ж прям как человек-робот.) Это достоинство,а не недостаток.

[Динь]

Ты лучше подумай, как тебе жить хорошо. Какой оfигительный fильтр стоит. От всякой нервной инfы.
Ты ж прям как человек-робот.) Это достоинство,а не недостаток.