По просьбам трудящихся

[bbgon]

...или как я провела лето (и начало осени).
Начать с того, что какое-то время я даже вела бумажный дневник! Потому что какие-то мысли и события хотелось записать, но не на публику.
В этом году я решила сдавать экзамен на присяжного переводчика, поэтому в сентябре интенсивно занималась. Сейчас немного расслабилась, потому что прочла один учебник основное, что хотела, повторила. Экзамен будет в 3 этапа, первый в начале ноября.
На работе мы боролись-боролись за права (отдельных) трудящихся и победили, в связи с этим мне повысили зарплату и вернули кучу неиспользованных отпусков, так что в августе и сентябре я проездила в общей сложности месяц.
Была пару дней в Мюнхене в гостях у подруги, где мы компанией отлично погуляли по горам с невероятными баварскими видами. (А еще у меня есть подработка, для которой я перевожу туристические тексты, поэтому периодически невольно выдаю словосочетания вроде "невероятные виды" и "уникальное предложение").

A photo posted by Instagram

@темы: social life, Highly illogical, Лытдыбр, Путешествия, Работа, Фото

Comments

[Shae]

Да, тебя долго не было! Как хорошо, что все было урегулировано, и тебе вернули отпуск и все остальное!)))
Было очень здорово встретиться! На лодочке покататься! Супер!))))
Пусть все везде будет также хорошо и даже лучше - и в работе, и в творчестве-увлечениях, и в лично-семейной жизни!

[sige_vic]

Из фоток открывается только одна (где ты с веером), но, в общем, я-то их все все равно в инстаграме уже смотрела ) А может, у других открывается, это только у меня так, не знаю...
Хорошо, что все хорошо ) Луис выглядит очень позитивно )
А что такое присяжный переводчик?

[helen stoner]

Удачи во всем ))

[dmsh]

Ура! ты вернулась ))

[bbgon]

Shae, спасибо! Эх, надо повторить. В Берлине тоже есть лодочки. Это намек.
Я еще и умудрилась забыть пароль от дайри)). Вернее, как: я его помнила, но почему-то много раз подряд опечатывалась и не могла войти. Пришлось написать админам, и мне прислали тот самый пароль)).

sige_vic, ага, он позитивный по жизни)).
Присяжный переводчик - т.е. я могла бы переводить в суде устно и заверять переводы документов своей печатью.

helen stoner, спасибо).

dmsh, ну ты меня вообще можешь без проблем увидеть лично)).

[sige_vic]

bbgon, о, это очень круто! )

[Shae]

bbgon,

В Берлине тоже есть лодочки. Это намек.

Целое приключение с паролем! Я начинала даже волноваться))

заверять переводы документов своей печатью

-- ооо! своя печать! Как круто!

[bbgon]

sige_vic, Shae,
сначала надо сдать экзамен, потом будет круто). Он долгий, в несколько этапов, будет длиться до весны.

[Shae]

bbgon,
Хорошо, да. надо быть последовательной.))
Но вообще - круто!! (Я все книги по английскому, которую даю попользоваться, проштамповала печатью с божьей коровкой, но это, конечно, не то!))