Фотосессия / Photo Shoot by spookyfbi

Отберите у меня словарь, меня же прет)).

Еще один маленький забавный фик, на этот раз с идеологически верным пейрингом)). Написан в связи с тем, что Шатнер в одном из интервью спросил Нимоя, когда тот снимет его ню.

Автор: spookyfbi
Название: Фотосессия / Photo Shoot
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/shatnoy_rpf/38423.htm...
Переводчик: bbgon
Пейринг: Билл/Леонард
Рейтинг: PG
Дисклеймер: В реальности такого не было, но Билл явно думает, что было бы неплохо.
Разрешение на перевод: получено

- Билл, ты прекратишь вертеться или нет?

- Мне надо было почесаться.

- Ты испортил кадр.

- Прости.

Щелк.

- Как ты думаешь, с этой стороны я выгляжу сексуально?

- Я снимаю не ради секса, а чтобы показать красоту человеческого тела. Чтобы увидеть людей, когда они более всего открыты… уязвимы… - щелк. - Подними руку немного.

- Значит, с этой стороны я выгляжу красиво? Или уязвимо?

- Ты выглядишь, как самодовольный ублюдок, - щелк. - Самодовольный ублюдок, который в своей наивности не догадывается о собственном самодовольстве, - щелк.

- Я не догадываюсь о собственном самодовольстве?

- Я сказал «ты выглядишь как».

- Знаешь, я ждал, что эта фотосессия будет повеселее.

- Потому что ты думал, что в ней будет секс.

- А мог бы?

Щелк.

- Я не слышу «нет».

- Я не говорю «да».

- Ты Сьюзан тоже так снимал?

- … - щелк.

- Думаю, мы должны попозировать вместе с ней.

- Ты не будешь заниматься сексом с моей женой.

- Я всего лишь использую ее, чтобы добраться до тебя.

- Я знаю, - щелк.

fin

@темы: William Shatner, Leonard Nimoy, shatnim, Моё, Переводы, Слэш, Фанфики

---

Что-то меня переводить потянуло. О_о Да-да, над Up Till Now я работаю тоже, но я не могу думать о Билле 24 часа в сутки, устаю)).
Так вот, у меня давно была переведена примерно половина фика по Теории Большого взрыва, а застопорилась я из-за того, что дошла до НЦы. Причем это описание минета. Причем там есть слова "suck my cock". Ouch. При чтении на английском оно еще ничего, а вот на русском оно меня сквикает нереально. Не люблю изображение или описание орального секса. Это... ouch.

Кстати, самый большой сквиковый момент я испытала, когда в фике Спок делал минет Кирку. Ouch ouch ouch. Вот это точно не та картина, которую я хочу иметь у себя в голове.

@темы: Мысли вслух, Слэш, Фанфики

---

Я уже говорила, как я прусь от техники, а уж от большой техники особенно))).

В начале сентября к нам привозили огромнейший кран Liebherr поднимать электрофильтр. Кран поднимает до 160 тонн. Зацените размер.





Стрела крана. Лежит на земле, т.к. кран привозят в разобранном виде.



Занимает половину стройплощадки.



Сфотографировать целиком получилось только издалека.



Кран в облаках))).





Им поднимали вот эти два домика: электрофильтр и бункер.



Естественно, все сбежались посмотреть на такое чудо. Лишь бы не работать.





Подняли. Высота больше 40 метров.



А потом Бибигон лазил на крышу этого самого электрофильтра. Утомительно дело, скажу я вам)). Зато вид прекрасный.





Стройплощадка с высоты птичьего полета. Слева - печь, которую мы строим, диаметр - 5 м.



И на такой высоте люди тоже работают.



Бибигон красивый и в каске)).

@темы: Работа, Фото

---

Marriage Counselors by Lyrastar

Перевела фичог про "после свадьбы". Очень слэшный слэшный слэш и юмор.

Название: Семейный вопрос / Marriage Counselors
Автор: Lyrastar
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4941388/1/Marriage_Counsel...
Переводчик: bbgon
Фандом: Boston Legal
Пейринг: Денни/Алан
Рейтинг: PG-13
Примечание: Дело происходит после окончания сериала.

В первую брачную именно Денни решился довести дело до логического конца. Если вдуматься, это было неудивительно: Денни всегда любил выводить людей из себя и с маниакальной настойчивостью добивался секса.

Что было удивительно (или было бы - до третьего сезона) – то, что Алан ему отказал. Денни не предложил ничего такого, что было бы чересчур для Алана, с его-то извращенными наклонностями, но в последнее время он получал большее удовольствие, понарошку обламывая Денни.

Может, раньше он и говорил себе, что нельзя ради сексуального удовлетворения использовать того, кто... (Алан никак не мог заставить себя закончить эту мысль). Но это всё равно, что мяч утверждал бы, что уклоняется от биты ради её же душевного равновесия.
Скорее всего, прав был отец: когда Алан поступил на юридический факультет, тот сказал, что Алан всегда стремился к тому, что заведомо ему недоступно.

Вероятно, так оно и есть, пришел к выводу Алан, поразмыслив над его словами. Только в те времена целью были не диплом или юридическая карьера, а признание и восхищение отца.

Между моментом, когда Алан и Денни покинули Верховный суд, и возвращением с залива Ниммо прошли почти сутки. Они оба не намеревались начинать супружескую жизнь с пререканий на такую прозаическую тему, как секс. Поэтому Алан отвлек Денни болтовней об оружии: такие разговоры возбуждали Денни даже больше секса. Потом они поотмокали к джакузи Алана – с жасминовой солью для ванн – натянули сочетающиеся по цвету полосатые пижамы и улеглись каждый на свою сторону кровати.

Несмотря на все уловки, спустя два часа Денни растолкал Алана.

- Алан, я хочу на него посмотреть. Доставай, - Денни еще раз пихнул его локтем в бок.

Умом Алан понимал, что пожилые люди спят меньше, но каждый раз тот факт, что это касается и Денни, улетучивался из его головы – до пяти утра во время очередной ночевки.

- Ложись спать, - Алан отвернулся к стене.

- Ну, давай! Покажи мне свой, я покажу тебе мой.

Алан натянул одеяло на голову. Игра для малолеток и понятие «пожилой человек» плохо сочетались между собой.

- Это моя первая брачная ночь, я заслужил. Я хочу сейчас же, Алан! Я хочу потрогать его. Изучить. Подержать его в руках, - Денни протянул белую, пухлую, как сдобная булка, ладонь.

- Твоя первая брачная ночь закончилась пять часов назад, - поделился наблюдением Алан. – Потерпи до утра.
Политика умиротворения не удалась Чемберлену, но, черт побери, стоило хотя бы попытаться – всё равно терять было нечего:
- Дай мне поспать. Одному из нас всё еще нужно ходить на работу.
Алан надеялся, что укол был достаточно болезненным, чтобы Денни принял его всерьез.

- Я с тобой разведусь за отчуждение привязанности, - пригрозил Денни.

- Отчуждение – не отчуждение, а моя привязанность никуда не делась, о чем ты прекрасно знаешь.

- Он является совместной собственностью. Всё, что было твоим, принадлежит мне, - как бульдог, который только усиливает хватку, если попытаться отобрать у него игрушку, Денни потянул Алана за пояс пижамных штанов.

Алан вывернулся из захвата.
- Тебе и своего хватит. Дай мне поспать.

- Я хочу твой, - повторил Денни. – Вынимай. Тебе не надо ничего делать, просто лежи и думай о Бостоне. Говори, где он.

- Денни, играть с оружием в темноте, когда из тебя явно хмель еще не выветрился, - не лучшая из твоих затей.

- Я могу придумать кое-что похуже. Намного хуже, - Денни стянул одеяло с головы Алана и дышал перегаром прямо ему в лицо.

Алан не сомневался, что Денни придумает. Пришлось сдаться.
- Только осторожно. Код – дата рождения Ширли.

Денни вскочил, и не прошло и тридцати секунд, как он сидел, скрестив ноги, и держал на обтянутых полосатым шелком коленях пистолет.

Несмотря на всю усталость, сон с Алана как рукой сняло. Невероятно! Денни мог забыть надеть нижнее белье, но день рождения Ширли помнил назубок.

- Красавец, - Денни покрутил его в руках. – Только для полицейских.
Он любовно погладил его, и Алан вдруг почувствовал болезненный укол ревности.

- Это подарок от клиента, которому он больше не понадобится.

- Ты проиграл?

- Я спас его от тюрьмы. Лишение должности и значка были частью сделки. Учитывая, что могло быть намного хуже, мы засчитали такой исход как победу.

- Надо было позвать меня. Он бы всё еще служил и защищал.
Денни вскинул ствол и сделал вид, что целится в телевизор.

- Эта мысль меня совсем не утешает.

- Так что, этой детке приходилось убивать?

Глядя на Денни, можно было подумать, что он хочет или съесть ее, или трахнуть. Алан сомневался, знает ли сам Денни, что бы он предпочел.

- Это бы решали присяжные, если бы дело дошло до суда.

- О-о! – Денни распахнул глаза. Он напрягся, затем члены его расслабились.

- Вот теперь я смогу заснуть, - сказал он. Он убрал 38-мм ствол в футляр и запер сейф.

Вместо того чтобы лечь, он закурил сигару. Того ароматного русского сорта, который предпочитал после секса.

- О нет! – Алан сел. – Ты не будешь делать это в постели!

- На самом деле, я делал это, сидя на полу, - добродушно ответил Денни. – Но в моем возрасте особо не попривередничаешь. Не думаю, что что-то попадет на простыни.

- Брр.
Картина, нарисовавшаяся у него в голове, была особенно неаппетитной, но Алан всегда верил, что по-настоящему любят не за что-то, а вопреки.

Определенно, это была самая настоящая любовь.

- Я могу лечь в другой комнате, - сказал Денни.

- Нет. Просто ради Бога, затуши сигару. Если мне суждено погибнуть в огне – а я думаю, что такая возможность не исключена – я намереваюсь погибнуть стОящим образом, а не от банального курения в постели.

Денни затушил сигару о середину пепельницы и погасил свет. За окном чернота городского пейзажа окрашивалась робкими серыми красками. Близился рассвет.

- Алан, я очень рад, что мы поженились.

Алан выдержал паузу – не для того, чтобы заставить Денни поволноваться на пустом месте, а чтобы произвести нужный эффект.
- Я тоже, - сказал он, когда правильный момент настал.


fin

@темы: Сериалы - Boston Legal, Моё, Переводы, Слэш, Фанфики

---

UPD. Перевод на русский фразы "Protect and serve" как "Служить и защищать" вызывает нужные ассоциации? Или по-русски мы так не говорим?

Как на русский обычно переводят фразу: "Beam me up, Scotty!"?

запись создана: 29.09.2009 в 15:18

@темы: Вопросы

---

Поймала себя на мысли, что слово "телевизор" мне кажется устаревшим. Ппц, дитя компьютерного века.

@темы: Мысли вслух

---

Пишет  Тё:

30.09.2009 в 14:22

BBGON
о, вот это я могу!

Билла - Джима - Шатнера - Кирка всегда казалось слишком много: на экране и в жизни, когда он заполнял собою все пространство, умудрялся быть везде и со всеми, улыбался лукаво, прищуривался жестко. Характер Билла - Кирка - Джима - Шатнера напоминал Такею его собственную рапиру, только не бутафорскую, а настоящую. Но управляться со сталью Джордж не мог - не умел или не хотел позволить себе даже приблизиться, поэтому оставалось лишь смотреть и терпеть удары Джима - Шатнера - Кирка - Билла.

URL комментария

ыыы
В сочетании с этим особенно ыыы!

Просто когда нап в очередной раз делает что-то, не укладывающееся в голове и не лезущее в ворота, ты вспоминаешь, что в нем сидит маааленький такой Джеймс Тибериус Кирк и колет изнутри бутафорской сабелькой непосредственно в напскую задницу. (с) Луче Чучхе

@темы: William Shatner, Слэш, Фанфики

---

Они надо мной издеваюццо, да?))
Вчера вспоминала свою подругу детства, с которой уже лет 10 по-хорошему не общалась. Вот я сейчас уеду и... ну, как бы, всё. Думала, может, мне с ней встретиться, там, не знаю, посмотреть, как она сейчас? Я по ней скучаю - какой она была тогда, но боюсь, что если увижу сейчас, разочаруюсь.
И вот во фленте уже второй пост на тему "Хочешь - делай". Не буду я делать, не буду.
Логика и интуиция мне говорят, что она сейчас совсем не такая, какой была тогда, а когда я полагаюсь на чувства, я всегда ошибаюсь. Не буду. Не. Буду.

К слову о логике и чувствах. Блин, и тут Стар Трек! Чортова доминанта!
В СТ-11 Спок-ст. говорит Споку-мл.: "Забудь о логике, доверься чувствам". Знаете, очень такой... опасный совет. Каждый раз, когда я пыталась "довериться чувствам" или ставила отношения выше логики, дел, работы, это вело к печальным последствиям. Это всё равно, что сказать: "Не ходи по земле, ходи по воде". Т.е. ходить по воде - это очень круто, если получится. Но маловероятно и ненадежно.

@темы: Мысли вслух

---

Нашла себе замену на работе, хорошо. Теперь можно с чистой совестью уходить.

@темы: Работа

---

Star Trek IV с комментариями Нимоя и Шатнера

Разрозненные мысли и наблюдения по ходу просмотра.


Оказывается, Биллу не нравилась идея с путешествием во времени, т.к. это слишком просто - вернуться в прошлое и исправить все ошибки, это слишком похоже на deus ex machina. Он говорит: "Хорошо, что меня не послушали, получился отличный фильм". Леонард: "Да, если Билл говорит чего-то не делать, надо обязательно это сделать, получится то, что надо". И потом они начинают классно гнать на тему "Билл специально сказал, чтобы мы этого не делали, чтобы мы это сделали, потому что он хотел, чтобы мы думали, что он этого не хочет, а на самом деле он хотел..."

Леонард говорит, что у Билла "гигантские глаза", причем так нежно... awwww

Леонард очень много смеется, и у него такой очаровательный смех))).

Обсуждают вулканцев. Билл: "Они очень monastic (монашеский)". Леонард: "Да, monastic, это подходящее слово". Билл: "Повтори еще раз". Леонард: "Monastic".

Леонард: "Эпизод с Маккоем заканчивается тем, что Маккой говорит "Никто не идеален, Спок", и Спок удивлен. Я должен был сказать что-то вроде "Неужели? Это вы так думаете". Я упустил отличную возможность посмеяться, я должен был оставаться в характере".

Обсуждают Ди. Билл повторяет, какой он был замечательный человек и актер, и как он никого не допускал в свою личную жизнь. Леонард: "Я представлял себе, как они с Джудит сидят у себя во дворе, пьют mint julip и смотрят, как растет трава".

Билл явно в меланхоличном настроении, говорит о том, как их образы сохранятся на пленке, когда их самих уже не будет. Даже странно видеть (слышать) Леонарда более оживленным и веселым, чем Билла.

Леонард опять называет персонажа Биллом, а не Кирком, когда рассказывает про момент с путешествием во времени, когда мы видим сон/глюки "Билла".

Билл говорит, что актрису на роль девушки выбрали, потому что она была маленького роста))).

Когда Кирк и Спок спорят насчет итальянской кухни "Да-нет-да-нет", это была импровизация Билла, как и фраза "Я люблю итальянскую кухню. И ты тоже".

Билл опять впадает в воспоминания: "Каждый фильм напоминает о чем-то, это как отметка на жизненном пути... Каждый фильм напоминает о какой-то потере". Потом он долго и умно рассуждает об актерской профессии. Люблю убеждаться в том, что Билл на самом деле очень-очень умный, а у Леонарда очень хорошее чувство юмора, потому что это не всегда заметно сразу))).

Леонард рассказывает, как его пригласили показать фильм в России в честь запрета на охоту на китов. И больше всего зрители смеялись над строчкой "Бюрократия - единственная константа во Вселенной".

При первом показе Леонарду предлагали поставить субтитры для китов с текстом "Где вы?", но он наотрез отказался. И тестовая аудитория прекрасно поняла, о чем идет речь и без субтитров.

Оба говорят, как некомфортно им было, пока Кирк был адмиралом. Леонард: "He always was my captain". И Билл: "I was the captain". Можно я еще раз посвунюсь над тем, что они говорят "я", а не "Кирк" и "Спок"?))

Оба говорят (особенно Билл), что хотели бы, чтобы продолжили снимать фильмы с ними, а не с новыми героями. Я бы тоже хотелааа(((

П.С. У Спока что ли ребенок от Саавик? о_о Или нет?

@темы: William Shatner, Star Trek, Leonard Nimoy, Кино

---

Меня снова вернули в наш офис. Буу, тут скучно! Зато я прочитала 2 фика про Денни и Алана и отбетила перевод.
Всё равно хочу назад к мальчикам, а то в офисе почти одни тетеньки, скучнооо... И работы нет, на производстве хоть надо было на площадку ходить.
Когда уходила оттуда со своими вещами, вспоминала, как в американских фильмах показывают уволенных, которые с коробками печально уходят с рабочего места. Странное ощущение...

@темы: Работа

---

Алан и Денни

# 1 Очень смешной фик про слэш и фикрайтеров (как видно из названия) по Boston Legal, но сам по себе не слэш. И там есть отсылки к Шатнеру)))

Fanfare, Fan Fiction, and the Fourth Wall by Casey

#2 А вот это уже порно))). После свадьбы.

Some Times that Denny and Alan Did It and Some Times that They Didn't (You Decide Which Is Which) by Lyrastar

...and he wished he could take all the pain away.

The easiest way to do that, of course, was sex. The mindless oblivion that made men the luckier gender that they are to be able to go to a place where there is nothing in the universe that matters more than the next thrust, the next stoke, the next step closer to orgasm. It would be so easy to give Alan that.

@темы: Сериалы - Boston Legal, Слэш, Фанфики

---

Странно (Алан/Денни)

Нуу, приехали))) Написался драббл Алан/Денни, от полноты чуЙств, так сказать.


Странно, думает Алан Шор вот уже в который раз за прошедшие дни. Странно: он всегда был уверен, что свадьба – это последний шаг на пути к близости. Где-то в глубине души романтик надеялся, что когда будут произнесены финальные слова обряда «Объявляю вас…», произойдет… что? Он не надеялся, что с неба посыплются звезды, но хоть на поцелуй-то он мог рассчитывать?
Странно, думает Алан Шор и делает глоток скотча. Они всё так же сидят у Денни на балконе, и каждый вечер Алан предлагает ночевку, и каждый вечер Денни соглашается, но это совсем не похоже на семейную жизнь.
Странно, думает Алан Шор, а вслух говорит:
- Денни, тебе не кажется, что мы должны жить вместе?
- Алан.
Денни смотрит на него и грозит пальцем, но в уголках глаз у него мелькает улыбка.
- Что? Я твой муж, Денни, я имею на это право, - говорит Алан и поднимает брови для убедительности.
- Ты просто хочешь сэкономить на плате за квартиру, - смеется Денни.
- Конечно, - Алан запрокидывает голову и смотрит в ночное небо. – Я просто хочу сэкономить.
Он улыбается.
- Хорошо, - говорит Денни серьезно: - Но у тебя будет отдельная спальня!
- Договорились.
Алан отхлебывает скотч и смотрит на Денни. У того на лице такое выражение, с которым он впадает в мечтания о Ширли.
Странно, думает Алан Шор. Понимает ли Денни, на какой путь они ступили? Странно будет пройти его до конца, пока смерть не разлучит их.
В ночном небе над Бостоном вспыхивает звезда, и Алан загадывает, чтобы дорога была как можно длиннее.

@темы: Сериалы - Boston Legal, Моё, Слэш, Фанфики

---

Еще про Boston Legal

Всякие разрозненные мысли про финал.

Всё-таки хорошо, что Денни предложил Алану выйти за него замуж. Потому что если бы предложение исходило от Алана, это было бы слишком.. явно назойливо с его стороны. Алан долго и упорно вел дело к такому финалу: предлагал sleepovers, строил глазки, держал Денни за руку и переодевался в Ширли, и должен же был Денни в конце концов сделать шаг навстречу?))
Вспоминаю надежду в глазах Алана, когда Денни оговорился по Фрейду перед собственной свадьбой: "Было бы здорово, если бы это мы с тобой женились". Может быть, даже сам не осознавал, насколько этого хотел.
И глаза Алана, когда Денни побежал танцевать свадебный танец с Ширли...

То есть, конечно, они поженились, чтобы не платить налоги, чтобы упростить всякие процедуры и блаблабла, но Алан явно надеялся, что после объявления их супругами будет... что-то? Поцелуй, танец, что-то более романтическое, чего не было раньше в их дружеских отношениях. Ревновал: если бы Ширли была доступна, Денни был бы с ней.
Тут со стороны Алана гораздо больше отдачи: Денни вроде как помирать собрался, Ширли у него отобрали, остался только "лучший друг", а Алан вполне сознательно связал свою жизнь с ним в надежде на. Ведь, получается, если Алан захочет жениться, он уже не сможет, но он и не хочет, и не собирается.
И когда Денни сказал что "видел сон, где Алан был его сыном", у Алана было... такое скрытое разочарование на лице. "Сын? Неужели это всё было, чтобы услышать, что он любит меня, как сына?"
Так, а теперь мне срочно надо прочитать, как Алан доведет дело до конца.



П.С. Мне вот интересно, актерам с самого начала сообщили, чем дело кончится, или нет?)))

@темы: Сериалы - Boston Legal

---

Boston Legal - финал

вопли тут

Кажется, я всем уши прожужжала, как я хочу, чтобы Алан и Дэнни поженились.
ДААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ДААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ДАААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ААА!!!
Это. Было. Потрясающе!
Это настолько правильный финал... аааааааааа........ ыыыыыыыыыыыыы..........
*я в неадеквате*

Какие они были.... оххх.... это было так романтично........

Но Алан.. Алан явно ревновал, что Дэнни думал о Ширли. Так, я теперь хочу фик о том, как Алан заставит сделать их брак настоящим, если вы понимаете, о чем я.
А как он всё дело к этому привел... sleep overs и всё такое.... ыыыы....



Никогда не думала, что доживу до того, чтобы посмотреть такой трогательный романтичный слэшный финал без секса, но со свадьбой. Я же терпеть не могу, когда персонажи женятся (ну, как правило). А тут... Черт, это. было. так. хорошо.

Пожалуйста, поговорите со мной об этом!!!

@темы: Сериалы - Boston Legal

---

Рожденное в пятом часу утра во время разговора с Верит:

На подушке лежал Спок, раскинув уши. (с) я

@темы: Star Trek

---

The difference between feeling and emotion is crutial.

@темы: Мысли вслух

---

Тэк-с, в мою библиотеку ненаписанных фиков добавляются эпические обнимашки (заранее вырезанный цензурой эпизод 12 фильма) и first time Кирка и Спока после пост-TVH драббла с ментальным оргазмом. Надо хоть что-то написать!!!

7 часов в скайпе... Блин, это целый рабочий день (ночь).
Верит, было круто)).

Я вернула этот тэг, потому что снова вспомнила, как оно... Вау.

@темы: Star Trek, Крышеснос

---

Шатнер каваен. Он такой маленький, такой миленький

@темы: William Shatner, Сериалы - Boston Legal

---

The Final Frontier - 2

Пересмотрели с Верит. Аааааиииииииуууууууыыыыы!!!
Это прекрасно-прекрасно-прекрасно!
Это настолько наповский, дуальный, фильм, после него на душе такой кайф. Меня поЧСили, поБСили, погладили по БЭ, и теперь мне хорошооо!

Я готова пересмотреть еще раз. И еще раз. И еще.

P.S. Бум! Бах! Еда! Еда! Бдыщ! Отношения! Бац! Еда! Отношения! Еда! Еда! Бдыыыыщ! Отношеения... (c) Verit
Вот он, мир глазами напа

@темы: Star Trek, Кино