Слушаю Элвиса Пресли, идею для клипа никому не надо? На песню "Always on my mind", что-то вроде страданий Кирка по поводу ухода Спока на колинар с ТОСовскими флэшбеками, и потом их воссоединение в ТМР. Или не я одна такая умная, и такой клип уже есть?)))

Текст:
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

@темы: KS

---

Смотрю немецкие новости и поражаюсь: студенты протестуют против Болонского процесса (замена 5-летнего обучение бакалавриатом и магистратурой), потому что при нем у них меньше свободы в учебе и больше нагрузка.
Чо??
У среднестатистического немецкого студента 20-26 учебных часов в неделю, часть предметов можно выбирать, преподы не стоят над душой и не требуют домашние и проверочные работы на каждом занятии.
Куда им еще больше свободы, больше - это ходить в универ только на вечеринки.
Ремня им не хватает. Или, как вариант, в Россию их всех, на перевоспитание, чтоб пары по 6 дней в неделю с ежедневными семинарами и 10ю зачетами и экзаменами на сессии.

@темы: Мысли вслух, Учеба

---

В фике, который я сейчас перевожу, есть такая фраза по отношению к Биллу:

The bones in his wrists are fragile, like those of a bird.
Косточки его запястий тонкие (хрупкие), как у птицы.

Вот не знаю, Билл какой угодно, но не "хрупкий". Фик всем хорош, но я не понимаю желания сделать из Билла деффачку... Не, в нем есть что-то женственное при всей его мужественности, но, блин, тонкие запястья... гы. Хоть не шоколадные глаза)).

@темы: shatnim, Фанфики

---

просто так подумалось

Хочу фик про Билла и Леонарда, чтобы про большую-большую любовь, но без сексуального подтекста, вот вообще. И чтобы и прикосновения были, и любование, и бесконечное восхищение, и смешные диалоги и споры, и подначивания, и шутки-заигрывания, но без юста. Про большую дружбу-любовь. И чтобы оба любили своих жен. Да. Вот.
Написать, что ли? Подкиньте идей неэпических, на мини).

@темы: shatnim

---

А я со своей обычной просьбой: можно я его съем?...

@темы: William Shatner, GQMF

---

Вечер был хорош:
сначала я была на танцах (регги + латино), занятия бесплатно организует унивеситет. Понравилось, очень приятно бодрит после учебы, надеюсь, что и дальше получится ходить.
Потом была на французском разговорном вечере. Сначала было кисло, но потом подтянулся народ, с которым я немного знакома, и стало веселее. Узнала полезную информацию: у нас в универе можо записаться (если повезет, т.е. будешь быстрее всех остальных) на курсы языка жестов. Хочу-хочу со следующего семестра! И вообще мило пообщались.
А потом посидела в баре с милым арабским мальчегом из Марокко, которому еще до этого на экскурсии глазки строила. Мальчег угощал пивом, а обсужали мы с ним политику Германии в отношении иностранцев))). Я чувствую себя Раджем: выпью даже чуть-чуть, и у меня болевая ЧЭ отключается, т.е. вдруг появляются навыки флирта и всё такое. Я подозреваю, что со стороны это выглядит не так уж изящно, но хоть что-то!))) Потом мальчег провожал до дома и целовал в щечгу. Я вот думаю, он типа по всем правилам за мной ухаживает, что ли? Бибигон тормоз и с общепринятой парадигмой поведения в таких случаях не знаком))). Мальчег не Шатнер, но мил и офигенно красив: ну, темные глаза, длинные ресницы, милая улыбка, пахнет приятно, в общем, всё што полагается)).

@темы: social life, Лытдыбр

---

Кстати, мне опять стало слишком мало учебы, я решила организовать дополнительные занятия по-английскому (т.к. пока у нас преподавателя по переводу англ-русс. нет, только в январе будут блоковые занятия). Ну хочется, хочется кого-нибудь чему-нибудь поучить! Будем собираться раз в неделю и обсуждать какую-нибудь тему (у нас в институте такой предмет назывался "круглый стол"). Пока я буду ведущей, а там посмотрим.

@темы: Учеба

---

Всё-таки, что неправильно в этом мире?)))

Мама: Сходи на дискотеку! Развлекайся! Не ищи пока работу, лучше сходи, погуляй, наработаться еще успеешь.
Я: Не, я лучше найду работу. На дискотеку слишком часто скучно. Не хочу гулять, лучше на работу, а потом пораньше лечь спать, чтобы в универе на парах не засыпать.

О_о

@темы: Мысли вслух

---

Я сварила варенье. Из мандаринов. Вот что значит без мамы жить: сразу просыпается инстинкт хомячности - надо запасы на зиму заготовить, чтобы было что кууушать, да. Делаем ставки: когда я начну солить огурцы?

@темы: Лытдыбр

---

утащу к себе, ибо прекрасно

17.11.2009 в 08:02

Пишет  lubava:

чего нет в ТОСе
Да, для всех высокоразвитых существ - это, наверняка, уже баян. С длинной бородой.
А я вот только сегодня нашла.

ЧЕГО ВЫ НИКОГДА НЕ УВИДИТЕ В СЕРИАЛЕ (TOS)
* "Энтерпрайз" попадает в таинственное поле, с воздействием которого он раньше уже сталкивался.
* "Энтерпрайз" прибывает в удаленную колонию проверить ученых, каждый из которых жив и здоров.
* Экипаж наталкивается на совершенно новую форму жизни, которая оказывается хорошо замаскированной старой.
* Команда поражена странным вирусом, от которого среди богатых запасов лазарета есть вакцина.
* Энергетическая волна на мостике быстро и правильно определяется высококвалифицированными инженерами, как простое падение мощности.
* По мостику проходит волна энергии, но током никого не убивает, потому что в 24 веке, благодаря высочайшим технологиям, пользуются сложнейшими предохранителями.
* "Энтерпрайз" перевозит ВИП-пассажира с одного места на другое без каких-либо происшествий.
* Корабль захвачен неким высшим разумом, которые НЕ начинает общение с того, что отправляет всех под суд.
* "Энтерпрайз" наталкивается на низшую расу, которую с легкостью и без проблем усмиряет... ну, например, сладостями.
* Корабль захватывается неким временным феноменом, который никак не связан с 20-м веком.
* Кто-нибудь берет шаттл и он при этом не ломается и не взрывается.
* Щиты "Энтерпрайза" остаются целыми в течении всего боя.
* Чехов вспоминает что-либо, изобретенное НЕ в России.
* При входе на мостик Чехов поет что-нибудь вроде "Эй, эй, мы хулиганы..."
* Когда "Энтерпрайз" получает удар в битве, все падают в РАЗНЫЕ стороны.
* Спок произносит: "Ну, наверное, 12... ну, может, и 13...".
* Транспортер легко может отфильтровать чужие вирусы или организмы.
* Пока какой-нибудь член экипажа задыхается, Маккой начинает огрызаться: "Проклятье, Джим, я доктор, а не... Ох, ну ладно!" и спасает его.
* Кирк влюбляется в девушку на планете, куда они прилетели, и, безо всяких несчастных случаев и трагедий, расстается с ней в конце серии.
* Прическа Кирка остается постоянной дольше одного эпизода.
* Скотт не упоминает "законов физики".
* Спок не остается единственным членом экипажа, который не затронут чужеродным вирусом, благодаря своей "проклятой зеленой крови" или "жуткой вулканской физиологии".
* Какой-либо эпизод заканчивается без того, чтобы Кирк и Маккой хихикали над Споком, а он не поднял брови.
* Офицер безопасности возвращается на борт ЖИВЫМ.
* Скотти чинит корабль с часом времени в запасе.
* Спок и Маккой приходят к согласию по хоть одному вопросу, кроме здоровья капитана.
* С транспортатором ничего не происходит, и Скотти в состоянии вовремя поднять всех на борт.
* Компьютеры охотно и вовремя выдают нужную информацию.
* Отлично сделанный и укомплектованный медицинский сканнер легко и быстро обнаруживает чужие организмы.
* Кирк произносит законченное предложение, без использования рук, для пущей убедительности.
* Кирк: "Спок, Боунз, вы со мной. Ухура, мостик на вас".
* Кирка приглашают читать в Академии лекции по применению Основной Директивы.
* Скотт: "Да не волнуйтесь, капитан, все системы, включая двигатели, функционируют превосходно!!!"
* Вместо того, чтобы прокомментировать происходящее, как "очаровательно", Спок произносит: "Зану-у-удство!".
* Кирк ввязывается в драку и не рвет при этом рубашку (или Кирк НЕ ввязывается в драку) :-)))
отсюда

@темы: Star Trek

---

Where no man has gone before, Bill & Leonard

Давно написала, но только сейчас решила, что оно не так уж плохо и можно выложить)).
Как всегда: оно на английском, увидите ошибки - кидайте тапком.

Pilot: Where no man has gone before
О ком: Bill & Leonard
О чем: Фактически, художественная переработка воспоминаний о съемках Трека.
Рейтинг: Да какой там рейтинг...))
Дисклеймер: Нежно люблю Билла и Леонарда, поэтому взяла поиграть. На историческую достоверность не претендую.

"Bill, meet Leonard Nimoy", Gene said. "He will be playing the alien character, Spock". Bill checked out the tall, black-haired man with a very stern face and smiled.
"Hello! Call me Bill".
They shook hands, while Leonard also looked attentively into his new colleague's open face, as if weighing something in his mind.
"Nice to meet you", he finally said, ceremoniously.
"Well", Gene rubbed his big hands and smiled uncertainly, "here we are. Bill will be our Captain Kirk".
Bill caught himself still staring at Leonard and turned to Gene. "Yes", he made a little laugh, "I can't wait to start. And you promised me, Gene, that that'd be a hit". He patted his shoulder, and also shot a look to Nimoy. Somehow he felt that Leonard didn't approve of him - or was it just his imagination?

They started shooting on a hot and soggy day of July, 19, with a couple of days of delay which made everyone on the set a little nervous. Except for Bill. After reading the sсript he for some time pondered over the brave captain’s character, and decided that the best way to play him would be not to play. Bill wasn't sure that he could maintain the character during the whole series if he'd make him too much different from his own self. And just being himself always did the trick. So be it: James T. Kirk, the nobler, braver and better side of William Shatner. That felt good, oh yes, it did.
"Hello! How's it going?" Bill announced loudly his appearance in the dressing room. "Gooood morning, Len, wake up! May I call you Len?"
It was seven in the morning, and Leonard opened his eyes slowly and looked askew at Bill. He was half-lying in his chair, with two pointed ears applied and only half his eyebrows at their place.
"I think if I say 'no', that won't help", he said in his monotonous voice.
"Why?" Bill laughed and flopped in his chair. "Do you think I'm some kind of a rude farm oaf who keeps ticking everyone off?"
"Not at all", Leonard said politely.
"Fine", Bill answered. For a couple of minutes his sunny mood was troubled. This time he was sure that Leonard didn't like him, and he just couldn't get - why? Now, that was unfair!
"Hey!" he called from his chair. "Leonard".
Leonard opened his eyes again and said "Yes" in a not particularly happy tone.
"Of course, I've read the sсript and Gene told me about his concept, but I want to hear from you. What do you make of your alien? You know, I've thought about Kirk, and he is a hero and a womanizer and a good guy, just like myself - "
Leonard snorted, but kept a straight face.
" - and it's all pretty clear to me", Bill continued without noticing it. "But I can't really get this Spock character, so can you tell me, what's he about? Because if this pilot will make it into a regular - "
"Bill".
"Yes?" Bill caught himself in the mid-sentence. "Yes, I am all ears", he sincerely smiled at Leonard who looked back, now even more solemn. After a moment Bill got his mistake. Ears. 'Oops', he said to himself, and to Leonard, "I am listening", beaming charmingly.
"Well", Leonard clasped his fingers. "Spock is an alien, a Vulcan. Vulcan culture is based on logic, and emotion is considered indecent. Spock has additional issues because he is half-human: his father is a Vulcan, and his mother is an Earth woman - "
"I'm wondering, how did they do that?" Bill blurted out without thinking.
"Did what?"
"You know, a baby. Aliens must be different in that way, mustn't they?"
"Vulcans are humanoid", Leonard said earnestly. "They are very similar to humans".
"Oh", Bill said. "Are you sure?"
Leonard frowned. "What do you mean?"
"I mean, did you check?" Bill asked innocently.
"Check what?" Leonard asked. Bill looked at his puzzled faced and just couln't help laughing. He laughed till the make-up man snapped at him. "Bill, stay put! Or you go to the set with mascara all over your face!" Finally Bill managed to choke back laughter, and captain Kirk got his first make-up right.

The velour shirt itched terribly. Bill scratched his neck once again, which gained him an amused look from Leonard. His colleague seemed to have no problems with his costume or make-up or ears. He was so reserved that it almost made Bill sick. Why the hell did he behave as if he was born with this stupid haircut and bushy eyebrows? As if he’d spent years on this starship – I mean, set?
They had been shooting the pilot episode for the new show for seven days now. Bill’s first impression of Leonard had been of a closed, unfriendly person, some kind of a nerd who couldn’t connect with people. By now Bill knew that he’d been wrong. Leonard was rather friendly with Gene, and executives from Desilu, and other actors, and the cameraman, and the cinematographer, and the make-up guys, and with the lady from the nearby cafeteria. With everyone, actually. Except from Bill.
That was kind of offensive, Bill thought a plenty of times in the past days. He tried so hard! Every morning he showed up in the dressing room, cheerful and energetic as ever, and also strove to inspire Leonard, but failed every time. That guy didn’t want to make a polite conversation about family, or children, or work, or Bill’s dogs, or horses, or motorbikes. Sometimes it seemed to Bill that the man didn’t have any interests in his life at all! Leonard just kept meditative silence while Bill sweated his guts out to bring him to life, or gave only abrupt answers.
Maybe the man was just too sensitive, and was offended by that innocent remark Bill made on the first day about how Vulcan pride depended on the size of one’s ears? But that couldn’t be it, that was just a joke! -
Again, Bill scrubbed his neck under the collar. Whose idea was to put them into this damn uniform on a hot summer day in California? The corner of Leonard’s mouth twitched – and that was the moment when a bubble lightened up in Bill’s head.

The chess scene was one of the last they were shooting. They rehearsed it a couple of times.
“ – so, Bill, at first you look at the screen, then after Leonard’s second line you turn to him – “, the director kept explaining. Bill nodded. Leonard sat on his chair with his arms crossed. For some reason the director didn’t explain the scenes so much to him, but mostly to Bill – but, after all, Kirk was the main hero here. “Are we ready?” he asked. “And – action!”
Bill stared at the empty screen where later a special effect would be added.
“Your move, captain”, Leonard – Spock – said.
“Should’ve intercepted by now. Bridge said they’d call.”
“I’ll have you checkmated your next move”, Spock – Leonard - said calmly.
Bill turned to him and allowed a grin to brighten all over his face. He laughed. “Have I ever mentioned you are playing a very irritating game of chess, Mr. Spock?” he asked gently, and kept beaming as if he’d just won a Derby. And amazingly, that made the trick. Leonard, who had to keep Spock’s straight face, also smiled a little, and didn’t even catch himself doing so.
“Cut! Leonard, okay. Bill, stop grinning, you are a starship captain, not a cabaret singer. Let’s go one more time!”
Bill relaxed his face muscles. Damn yes, he was the captain. And the trick was that Leonard didn’t smile at Bill, and didn’t even like him. But Spock was willing to smile at his captain – and the hell Bill won’t use this trick again!

fin

@темы: Star Trek, shatnim, Моё, Фанфики

---

Читаю у народа статусы вконтакте. У всех что-то такое философски-непонятное, о жизни, о любви, о мужчинах... И у парня одного: "Поменяли ступичные подшипники!" Прелесть же))).

@темы: Интересности

---

White Comanche

Начинается фильм со стопроцентно выигрышной сцены: слегка небритый Шатнер в ковбойском прикиде верхом на коне.


Итак, мужественный Билл (т.е. Джонни Мун) мужественно скачет по прерии на мужественном коне. На него негодяйски нападают бандиты и без объявления причин хотят вздернуть на ближайшем дереве. Тут Билл получает возможность продемонстрировать, как классно он умеет выполнять трюки, отбивается от бандитов и скрывается в туманной дали.

Мужественный Билл прибывает к индейцам, где его встречает настоящая индейская женщина с тщательно уложенными волосами и челочкой. Как ни странно, женщина Биллу не рада (наверное, потому, что она не блондинка).

Под катом много красивого Билла, с конем, без коня, в рубашке, без рубашки, с блондинкой, с брюнеткой, а также в шляпе!

Тут мы снова переключаемся на виды прерии, и нам показывают... еще одного Шатнера. Этот Шатнер с голым торсом (мррр!), с боевой раскраской на лице (нет, не со стрелками на глазах, это будет в другом кино), в индейском прикиде, но тоже на коне и тоже ужжжасно мужественный.
Познакомьтесь, Нота, вождь команчей, он крут и кровожаден.



Индеец!Билл грабит повозку, убивает всех мужиков, которые в ней ехали, ибо нафиг они нужны, и вдруг видит там блондинку. Он, конечно, бурно радуется.



Всем понятно, что Шатнер+блондинка в одном кадре всегда дают один и тот же результат?
Индеец!Билл пытается помелдиться с блондинкой... простите, изнасиловать ее, но она не дается и убегает.



Но Билл не очень-то расстраивается, потому что в вигваме его ждут настоящая индейская брюнетка и второй Билл.
Индеец!Билл, оказывается, не прочь поесть грибочков, от которых его посещают видения собственного величия и хочется грабить и убивать. Белый брат Билл не одобряет, и читает ему нотацию в настоящей индейской манере, в которой есть слова "мой бледнолицый брат" и прочие красочные метафоры, знакомые с детства всем, кто любил книжки про индейцев.



Поскольку отношения двух братьев Биллов зашли в тупик, они забивают стрелку в Рио Хондо. Со словами "Ты больше не брат мне!" бледнолицый Билл ускакивает в закат и выглядит при этом сногсшибательно.



Цок-цок, цок-цок, бледнолицый Билл скачет по прерии и по пути спасает от смерти от рук конкурирующей группировки усатого чувака из Рио Хондо, естественно, демонстрируя свою крутость. Бандюки так поражены его сияющей ЧС, что даже не стреляют ему в спину, хотя имеют такую возможность.

Билл приезжает в Рио, весь из себя красивый и в шляпе.



Очень красивый. Кстати, по пути он где-то успел побриться, но нам не показали.



Слух о его невъе... неповторимой крутости уже прошел по окрестным землям, поэтому Биллу предлагают работу. "Во сколько же вы меня оцениваете?" - кокетливо мужественно спрашивает Билл, постреливая глазками. Для начала босс местной мафии оценивает его в сто долларов задатку, но обещает больше, если они сработаются.

Потом Билл идет к себе в комнату отдохнуть с дороги, но тут в город прибывает повозка с убитыми и слегка поцарапанной, но живой блондинкой. Билл узнает, что это дело рук его индейского братца, и его мучает глюк: он смотрится в зеркало и видит там лицо индейца!Билла.



Денек у Билла выдался тяжелый, поэтому он идет в салун развеяться. Но и тут его ждет облом: блондинка (которая оказывается девушкой нетяжелого поведения) узнает его, тычет пальцем, кричит "Это он! Это он!", в общем устраивает истерику. Конечно, если бы я увидела Шатнера в баре, я бы и не так вопила.
Билла узнает не только блондинка, но и один из побитых им по дороге бандюков, и дело пахнет жареным.



Шатнеру в очередной раз предоставляется возможность подраться (в четвертый за фильм, если быть точной), и ах, как изящно ему удается ломать своей спиной столы! Прошу прощения, но я всю драку совершенно неприлично любовалась его задницей.





Э.. кхем, так о чем это я? Да, Билл красиво бьет морду бандиту, но это не убеждает присутствующих: они все равно обвиняют его в том, что он Белый Команч. Но тут Биллу на помощь приходит шериф и объявляет, что у того на момент нападения есть алиби. Билл убирается по добру-по здорову, пока еще кому-нибудь не пришло в голову его побить.

Ха, не тут-то было! Блондинка уже заняла стратегически верную позицию в спальне Билла.



"Раздевайся!" - приказала она, что Билл охотно исполнил.



Ну ладно, ладно, она приказала ему снять кобуру, но Билл-то знал, что она на самом деле имела в виду, потому что рубашку он вскоре тоже снял.



При этом он заговаривал блондинке зубы, в смысле, рассказывал ей трагическую историю их с братом детства: не белые, не индейцы, никому не нужны, Нота пристрастился к грибам и стал лелеять планы мирового господства... Но блондинка уже не слушала: еще бы, Билл и без рубашки!!! Дружно засекаем, через сколько времени они сольются в страстном поцелуе.



Короче говоря, передумала блондинка убивать такую красоту.

На следующий день Билл отправляется гулять по городу (мы же помним, что ему надо убить 4 дня, пока он дожидается брата на стрелку). Билла никто не любит и все прогоняют. Он огорчен, бедненький.



Но вскоре судьба вознаграждает его встречей с полуголой блондинкой, купающейся в реке.



Сначала он пытается с ней пофлиртовать, потому что он Билл, но потом вспоминает о брате, и вместо флирта открывает блондинке душу: как он везде чувствует себя одиноким и чужим из-за своего полу-индейского происхождения. Я не думаю о Споке, не думаю.

Тем временем за камнем разговор подслушивает один из бандюков, а когда Билл собирается уезжать, нападает на него. Бац-бац, тарарам, перестрелка, беготня по горам! Шатнер бегает!))) Потом Билл убивает бандюка выстрелом в лоб, и труп падает с обрыва, выставляя перед собой руки, чтобы не пораниться о камни. (Да здравствуют 60-е!)

А в городе уже строят коварные планы против индейца!Билла: за его голову объявлена награда в $1500. Я тоже готова заплатить полторы штуки баксов тому, кто приведет мне Билла, и я даже не шучу)).

Бледнолицый Билл возвращается в город, его обвиняют в убийстве бандюка, он отвечает, что это была самозащита, блондинка тоже его защищает, бла-бла-бла. Так, я не понимаю, где страстный поцелуй??

Вечером на Билла на входе в салун нападает неизвестный тип. Билл отстреливается, при этом пистолет издает звук автоматной очереди. Естественно, Билл убивает типа, а шериф, как ни в чем не бывало, советует ему быть осторожнее, мало ли какие еще поблизости опасные личности бродят. Труп валяется на ступеньках, все уходят в салун. Суровые нравы. О_о

Сюжет развивается, но мне лень его пересказывать, поэтому посмотрите пока на Билла:





Две враждующие группировки устраивают в городе перестрелку. Кажется, выживают в ней только Билл и шериф. О_о





Вот такой чумазенький он был после перестрелки.



И с чашечкой!



А в город скачет Нота, брат Билла, злодейски убивая всех на своем пути, потому что он отрицательный персонаж. Кстати, все индейцы там носят рубашки, и только Билл сверкает голой грудью.







И там много, нет, ОЧЕНЬ много кадров, где Билл верхом, но они все в движении, поэтому хороших капсов не сделаешь.



Ммм, ноу комментс.



А Билл тоже времени даром не теряет! Сделал щенячьи глазки,



принял красивую позу - и вперед, соблазнять блондинку!



Все время засекали? Билл молодец, в этом фильме целых 40 минут держался без обмена жидкостями.





Потом он завалил блондинку на кровать, а дальше нам не показали... Я всё гадаю: что ж он там с ней делал?



Но вот, наконец, мы добрались до ключевого момента: два брата сошлись в смертельной схватке!





Перед дуэлью Билл счел нужным снова снять рубашку, и я понятия не имею, какое рациональное объяснение этому можно дать.



Дуэль была напряженная, но чем дело кончилось, я вам не скажу.

КОНЕЦ ФИЛЬМА!

@темы: William Shatner, Кино

---

А печку наши так и не запустили... Говорят, 19 ноября запуск. Вот так и знала, что без меня не справятся!))
Общественная жизнь у них там полным ходом, ходят вместе по клубам и всё такое. Почему я никогда ни в чем таком не участвую? Вот всегда так: когда я попадаю в новую группу, сначала всё хорошо, а потом постепенно все мероприятия и общение начинают проходить мимо меня, хотя я стараюсь быть милой и дружелюбной. Обидно((( Если нет человека, который будет меня везде таскать, я как лох(((

А я себе ищу работу здесь. Понятно, что подработать можно только в сфере обслуживания. Но ооочень уже хочется снова зарабатывать свои деньги, ужасно неприятно жить за родительский счет. Есть еще возможность работать на выставках во Франкфурте и Карлсруэ, туда я тоже заявку подала. Но это только после Нового года, не раньше.

@темы: Мысли вслух, Работа

---

Тут очаровательная обойка с одной из моих любимых фоток Билла и Леонарда.



И бонусом: Пайн тут такой смешной - как будто нашкодил и не сознается)).

@темы: William Shatner, Leonard Nimoy, shatnim

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Гы-гы-гы, да, я пьян. А когда я пьян, мне хочется написать какую-нибудь фигню в дневник, уж простите. Я в гостях, в Карлсруэ, и я пойду в клуб с блэкджеком и шлюхами с бесплатными дринками и стриптизом от барменов.
Завидуйте мне все!

П.С. В Германии вкусное и дешевое вино. Ггг, не обращайте внимания))).

@темы: social life

---

Сегодня был чудесный семинар-тренинг на тему перевода в области медицины, юриспруденции и социальной помощи. Это даже не занятие, а что-то вроде кружка театрального и ораторского мастерства)). Сначала мы работали над дыханием, мимикой и жестами, а также тем, как проявляются эмоции, а во второй половине дня разыгрывали сценки из профессиональной жизни переводчика, а потом анализировали. У нас была сценка "Отец семейства в больнице в тяжелом состоянии, вокруг собралась вся семья (русские), врач (немец) сообщает диагноз, а переводчик, соответственно, переводит". При этом семейство в лучших традициях мыльных опер начинает спорить, плакать "да на кого ж ты нас оставляешь", в общем, устраивать тарарам. Задача переводчика (которым была я) - сохранять профессионализм в сложной ситуации. В целом, я справилась достойно)). Ну, еще бы, после моего драгоценного Г., который говорил: "Так, скажи ему, что он идиот! Переведи, переведи ему, пусть знает!" и после моих ПТУшников, мне уже ничто не страшно. К тому же, меня похвалили за то, что я была очень спокойна и терпелива, и за то, что не поддалась на провокацию матери семейства, когда она мне сказала, что я не назвала диагноз. А я просто не поняла, что она меня провоцирует. Ну, повторила ей диагноз, с меня не убудет))). В общем, меня хвалили за мою бальзачность, так что мне даже неудобно было: я же ничего для этого не делала, я всегда по жизни такая))).

@темы: Учеба

---

Ну и немного не о Билле: Сегодня сделала, наконец, свой доклад про лазерную коррекцию зрения. Нормально)). Теперь можно расслабиться, поэтому пойду на английский разговорный вечер в кафе. Я не сижу дома! Ура! [это достижение]
Из сегодняшних перлов синхронного перевода (не моих): "притча о бедном Лазарете" (Лазаре, вестимо)
и *шорох микрофона* *тихо и нерешительно* Уважаемые дамы и господа... Мой сегодняшний доклад посвящен... *шорох микрофона* *соседу по кабине* А почему ты не переводишь?!

@темы: Учеба