We're all just stories in the end.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 17 июля 2010
We're all just stories in the end.
пятница, 16 июля 2010
We're all just stories in the end.
Досмотрела Food Revolution и для закрепления эффекта посмотрела передачу Eat To Save Your Life с Джейми Оливером. Так, минус пицца, минус 40%-ная сметана, минус сосиски (хотя я и так всё это редко ем).
Надо будет маме показать, особенно тот отрывок, где показывают вскрытие 150-кг человека, у которого легкие в несколько раз меньше, чем нужно, из-за давящего на них жира, а сердце и печень - в два раза больше. Ewww.
Надо будет маме показать, особенно тот отрывок, где показывают вскрытие 150-кг человека, у которого легкие в несколько раз меньше, чем нужно, из-за давящего на них жира, а сердце и печень - в два раза больше. Ewww.
We're all just stories in the end.
Ок, я в шоке. Я была уверена, что сдала максимум на 3,0, мне казалось, что я запиналась, поправляла себя, делала слишком большие паузы и вообще назвала монголов "мои соотечественники" в речи немецкого президента. Вчера вместо подготовки к экзамену я: читала фики, лазила по сайту знакомств, смотрела передачу Джейми Оливера, ну ладно, писала курсовик, пила вино с креветками и мороженым с соседками, а сегодня с утра с мыслью "Ах да, экзамен, надо успокоить совесть!" перевела 10-минутный выпуск новостей. Итого: 1,3 за синхрон и 1,0 за последовательный. Я, сцуко, ленивый гений сволочь. А что будет, если я буду заниматься каждый день? Я буду супер-супер? Надо попробовать!)))
Кстати, снова открыла профиль на сайте знакомств, пока написало человек 6, из них один весьма перспективный. И что б вы думали - тоже айтишник.
Кстати, снова открыла профиль на сайте знакомств, пока написало человек 6, из них один весьма перспективный. И что б вы думали - тоже айтишник.
We're all just stories in the end.
Ссылка на ютуб
Посмотрела первый эпизод - я, оказывается, очень люблю передачи про здоровое питание. Мне одной хватило когда-то, чтобы отказаться от лимонада. Но я ее смотрела год назад, и действие начало понемного выветриваться, пора обновить))). Джейми совершенно очарователен, и у него милый британский акцент (скоро я опять полюблю его))).
По сабжу: омг, чем американцы кормят своих детей в школах.
Пицца на завтрак, наггетсы на обед, замороженный омлет-полуфабрикат! Что может быть проще омлета, люди? И еще какие-то непонятные, э-э, кусочки, то ли печенье, то ли жареное что-то. *с нежностью думает о помидорах, огурцах и вишне у себя в холодильнике* А с каким ужасом повара смотрели на сырую курицу: "Мы чо, будем это го-то-вить?!"
Пойду дальше смотреть и вдохновляться, может, подцеплю что-нибудь полезное для себя.
Посмотрела первый эпизод - я, оказывается, очень люблю передачи про здоровое питание. Мне одной хватило когда-то, чтобы отказаться от лимонада. Но я ее смотрела год назад, и действие начало понемного выветриваться, пора обновить))). Джейми совершенно очарователен, и у него милый британский акцент (скоро я опять полюблю его))).
По сабжу: омг, чем американцы кормят своих детей в школах.
Пицца на завтрак, наггетсы на обед, замороженный омлет-полуфабрикат! Что может быть проще омлета, люди? И еще какие-то непонятные, э-э, кусочки, то ли печенье, то ли жареное что-то. *с нежностью думает о помидорах, огурцах и вишне у себя в холодильнике* А с каким ужасом повара смотрели на сырую курицу: "Мы чо, будем это го-то-вить?!"Пойду дальше смотреть и вдохновляться, может, подцеплю что-нибудь полезное для себя.
четверг, 15 июля 2010
We're all just stories in the end.
По мотивам флэшмобов:
Ты немец, если...
Ты произносишь hallo, hi, tschüß и tschao с непередаваемой интонацией.
Ты ешь тосты и белые булки на завтрак.
Ты покупаешь супермаркете продукты с пометкой "Био" и колу.
Ты смешиваешь пиво со спрайтом, а вино - с колой. И тебя не тошнит.
У тебя есть велосипед.
Ты всегда улыбаешься.
Ты носишь дикую боевую раскраску, если тебе меньше 18-ти, и не пользуешься даже тушью, если больше 25-ти.
Ты постоянно носишь с собой бутылку воды.
Ты покупаешь билет, даже если тебе ехать одну остановку.
Ты всем "тыкаешь".
Ты постоянно носишь на шее платок, если ты девушка, и ставишь волосы "ежиком", если парень.
Ты не задумываешься, в какой бак выбросить мусор - в желтый, зеленый, коричневый или серый.
Ты не знаешь, как зовут твоего президента, зато можешь перечислить сборную по футболу поименно.
Твой автомобиль расходует меньше бензина, чем твоя газонокосилка.
При повышении градуса в организме ты поешь поочередно: "Heut ist so ein schöner Tag, lalalala!", "Hey das geht ab, wir feiern die ganze Nacht!" и "Schland oh Schland".
Человек, живущий в 200 км от тебя не понимает, что ты говоришь, и ржет над твоим диалектом.
Если ты живешь в Мюнхене и делаешь всё вышеперечисленное, не волнуйся, ты всё равно баварец.
Ты немец, если...
Ты произносишь hallo, hi, tschüß и tschao с непередаваемой интонацией.
Ты ешь тосты и белые булки на завтрак.
Ты покупаешь супермаркете продукты с пометкой "Био" и колу.
Ты смешиваешь пиво со спрайтом, а вино - с колой. И тебя не тошнит.
У тебя есть велосипед.
Ты всегда улыбаешься.
Ты носишь дикую боевую раскраску, если тебе меньше 18-ти, и не пользуешься даже тушью, если больше 25-ти.
Ты постоянно носишь с собой бутылку воды.
Ты покупаешь билет, даже если тебе ехать одну остановку.
Ты всем "тыкаешь".
Ты постоянно носишь на шее платок, если ты девушка, и ставишь волосы "ежиком", если парень.
Ты не задумываешься, в какой бак выбросить мусор - в желтый, зеленый, коричневый или серый.
Ты не знаешь, как зовут твоего президента, зато можешь перечислить сборную по футболу поименно.
Твой автомобиль расходует меньше бензина, чем твоя газонокосилка.
При повышении градуса в организме ты поешь поочередно: "Heut ist so ein schöner Tag, lalalala!", "Hey das geht ab, wir feiern die ganze Nacht!" и "Schland oh Schland".
Человек, живущий в 200 км от тебя не понимает, что ты говоришь, и ржет над твоим диалектом.
Если ты живешь в Мюнхене и делаешь всё вышеперечисленное, не волнуйся, ты всё равно баварец.
среда, 14 июля 2010
We're all just stories in the end.
Уф, два экзамена (из 6) сдано! Довольна: по синхрону (русский - немецкий) - 2,3, а по последовательному - 1,0. 
Странно выходит: в начале года я последовательный перевод не очень любила, а он вон как меня полюбил))). В синхроне, в основном, шероховатости в выражении мыслей на немецком, но суть я нигде не извратила, это радует)). Мне мешает, когда текст читают слишком медленно: у меня появляется время задумываться о грамматике и "красивости", и я делаю ошибки. На автомате я говорю лучше.
Странно выходит: в начале года я последовательный перевод не очень любила, а он вон как меня полюбил))). В синхроне, в основном, шероховатости в выражении мыслей на немецком, но суть я нигде не извратила, это радует)). Мне мешает, когда текст читают слишком медленно: у меня появляется время задумываться о грамматике и "красивости", и я делаю ошибки. На автомате я говорю лучше.We're all just stories in the end.
Англичанин
[x] Ты пьешь много чая.
[] Ты знаешь, что такое "brolly".
[] "Делать или не делать" - девиз твоей жизни.
[] Ты часто иcпользуешь слово "п*дарас" или "черт возьми".
[х] Рыба и чипсы - это вкусно. Насчет картошки можно поспорить, но рыбааа! ммм.
[х] Ты можешь съесть полный английский завтрак. Это овсянка, яичница с беконом и тосты? Дайте две.
[] Ты ненавидишь эмо практически так же сильно, как и рэперов.
[x] Это футбол ... а не соккер.
В общем: 3
читать дальше
Итого: я немка с примесью русских и афроамериканцев.
[x] Ты пьешь много чая.
[] Ты знаешь, что такое "brolly".
[] "Делать или не делать" - девиз твоей жизни.
[] Ты часто иcпользуешь слово "п*дарас" или "черт возьми".
[х] Рыба и чипсы - это вкусно. Насчет картошки можно поспорить, но рыбааа! ммм.
[х] Ты можешь съесть полный английский завтрак. Это овсянка, яичница с беконом и тосты? Дайте две.
[] Ты ненавидишь эмо практически так же сильно, как и рэперов.
[x] Это футбол ... а не соккер.
В общем: 3
читать дальше
Итого: я немка с примесью русских и афроамериканцев.
We're all just stories in the end.
ыыы! люблю такие штуки!
В моих шатноевских фиках со слэшными намеками признали руку Набокова, горжусь))).
В дженовых - кто это хоть? не читала
А в одном (Telling the Truth) тадам!
Вроде там не так все ангстово))).
А над моим курсовиком поработал Дэн Браун))).
...Минуточку, эта штука ведь не должна работать на не англоязычных текстах? А она все равно выдает результат. Но вроде она не случайно авторов выдает, я проверила на известных писателях.
В моих шатноевских фиках со слэшными намеками признали руку Набокова, горжусь))).
В дженовых - кто это хоть? не читала
А в одном (Telling the Truth) тадам!
Вроде там не так все ангстово))).
А над моим курсовиком поработал Дэн Браун))).
...Минуточку, эта штука ведь не должна работать на не англоязычных текстах? А она все равно выдает результат. Но вроде она не случайно авторов выдает, я проверила на известных писателях.
вторник, 13 июля 2010
We're all just stories in the end.
Как приятно было обнаружить в фильме Чема и Кати из "Турецкого для начинающих"!
А теперь о серьезном: не верю, что такое могло произойти на самом деле. Ну да, дети стали носить форму, придумали себе символику и за неделю превратились в маленькую фашистскую организацию. Угу. Что, в летних лагерях никто не был, где каждый отряд придумывает себе герб, девиз, песню и прочее и соревнуется каждый день с другими отрядами. Ииии, много ли там фашистов образовалось? Вот-вот.
Зато теперь поняла, почему немцы так много позволяют своим подросткам, что те являют собой более неприятное зрелище, чем русские: они именно такого сценария боятся - что дисциплина приведет к диктатуре. Да дайте детям немножко командного духа, клубов и кружков всяких, и им приятно, и всем безопасно! Кстати, взрослые немцы всяческие Verein`ы - клубы по интересам - обожают, а у них - о ужас! - тоже есть своя символика, футболки там, и всё такое. Всё, фашизм и диктатура!
Не, I see the point фильма: первые пару дней проект был сильно похож на обычную школу советского образца, которая воспитывает коллективизм и послушание. А немецкая школа воспитывает расхлябанность, что лучше?
Думаю, тут важна золотая середина: коллективизм является естественным инстинктом, и его стоит направлять в мирное русло. Есть желание объединиться по какому-то признаку (субкультура, интересы и т.п.), поэтому задача лидеров (старших, учителей) - следить, чтобы этот признак был мирным. Там в начале фильма обсуждают вывешивание флагов во время Чемпионата мира, и кто-то из учеников говорит, что это круто, а кто-то - что ужасно. Сейчас такой вопрос уже не стоит, в этом году во время ЧМ немецкие флаги были везде, и на улицах все сидели и болели за сборную, и праздновали вместе. Вот такое проявление коллективного духа как раз очень глупо запрещать, потому что само желание почувствовать себя единым целым никуда не денется, а может принять другие, более опасные формы.
А теперь о серьезном: не верю, что такое могло произойти на самом деле. Ну да, дети стали носить форму, придумали себе символику и за неделю превратились в маленькую фашистскую организацию. Угу. Что, в летних лагерях никто не был, где каждый отряд придумывает себе герб, девиз, песню и прочее и соревнуется каждый день с другими отрядами. Ииии, много ли там фашистов образовалось? Вот-вот.
Зато теперь поняла, почему немцы так много позволяют своим подросткам, что те являют собой более неприятное зрелище, чем русские: они именно такого сценария боятся - что дисциплина приведет к диктатуре. Да дайте детям немножко командного духа, клубов и кружков всяких, и им приятно, и всем безопасно! Кстати, взрослые немцы всяческие Verein`ы - клубы по интересам - обожают, а у них - о ужас! - тоже есть своя символика, футболки там, и всё такое. Всё, фашизм и диктатура!
Не, I see the point фильма: первые пару дней проект был сильно похож на обычную школу советского образца, которая воспитывает коллективизм и послушание. А немецкая школа воспитывает расхлябанность, что лучше?
Думаю, тут важна золотая середина: коллективизм является естественным инстинктом, и его стоит направлять в мирное русло. Есть желание объединиться по какому-то признаку (субкультура, интересы и т.п.), поэтому задача лидеров (старших, учителей) - следить, чтобы этот признак был мирным. Там в начале фильма обсуждают вывешивание флагов во время Чемпионата мира, и кто-то из учеников говорит, что это круто, а кто-то - что ужасно. Сейчас такой вопрос уже не стоит, в этом году во время ЧМ немецкие флаги были везде, и на улицах все сидели и болели за сборную, и праздновали вместе. Вот такое проявление коллективного духа как раз очень глупо запрещать, потому что само желание почувствовать себя единым целым никуда не денется, а может принять другие, более опасные формы.
We're all just stories in the end.
О, что я нашла у себя в голове! Какое-то время назад я рассуждала на тему, почему я не ощущаю себя женщиной, а только девочкой-пацанкой. Я нашла почему:
"Женственность" (ощущение себя как существа женского пола) в моем понимании - это такая характеристика, которая существует только в сочетании с мужской оценкой. Не существует "сферической женственности в вакууме". А единственный раз в моей жизни, когда я была "одобрена" мужчиной (читай: в меня влюбились), был в 14 лет. Тогда же подсознание поставило галочку: "Как ты выглядишь/ведешь себя/ощущаешь себя сейчас = правильно". Но это было 10 лет назад, когда я была еще "маленькой девочкой", а галочка-якорь всё ещё стоит на том же самоощущении. Понятно, что в 24 я не могу быть такой же, как в 14, а нового "одобрения"-якоря мне никто не дает. Поэтому подсознание перебирает варианты: так правильно? нет одобрения. следующий вариант. так правильно? нет одобрения. следующий вариант. Поскольку без положительной оценки все варианты обозначаются подсознанием как "неправильные", и возникает ощущение, что я притворяюсь. Оно хочет назад, в свои 14 лет, где находится последнийсейв якорь, а другие обстоятельства не пускают.
Какое-то время назад я рассуждала на тему, почему я не ощущаю себя женщиной, а только девочкой-пацанкой. Я нашла почему:"Женственность" (ощущение себя как существа женского пола) в моем понимании - это такая характеристика, которая существует только в сочетании с мужской оценкой. Не существует "сферической женственности в вакууме". А единственный раз в моей жизни, когда я была "одобрена" мужчиной (читай: в меня влюбились), был в 14 лет. Тогда же подсознание поставило галочку: "Как ты выглядишь/ведешь себя/ощущаешь себя сейчас = правильно". Но это было 10 лет назад, когда я была еще "маленькой девочкой", а галочка-якорь всё ещё стоит на том же самоощущении. Понятно, что в 24 я не могу быть такой же, как в 14, а нового "одобрения"-якоря мне никто не дает. Поэтому подсознание перебирает варианты: так правильно? нет одобрения. следующий вариант. так правильно? нет одобрения. следующий вариант. Поскольку без положительной оценки все варианты обозначаются подсознанием как "неправильные", и возникает ощущение, что я притворяюсь. Оно хочет назад, в свои 14 лет, где находится последний
We're all just stories in the end.
Итак, начала я исполнять свои обещания по ознакомлению с пейрингом Бетти/Дэниэл)). "Они дружили долго-долго и поняли, что не могут жить друг без друга" - это определенно как я представляю себе Идеальные Отношения. Yay, теперь и в гетном варианте!
Кстати, только посмотрев клипы, заметила, как сильно Бетти изменилась внешно. Они там хорошо сделали: изменения были очень постепенные, так что по ходу просмотра и не замечаешь - как в жизни.
А теперь клипы! Посмотрела много, но многие - невнятная нарезка кадров под странную музыку. Здесь зы бест из просмотренного с моими комментариями.
5 штук
Кстати, только посмотрев клипы, заметила, как сильно Бетти изменилась внешно. Они там хорошо сделали: изменения были очень постепенные, так что по ходу просмотра и не замечаешь - как в жизни.
А теперь клипы! Посмотрела много, но многие - невнятная нарезка кадров под странную музыку. Здесь зы бест из просмотренного с моими комментариями.
5 штук
понедельник, 12 июля 2010
We're all just stories in the end.
Ааа, какой чудесный фильм! И сюжет, и музыка, и шутки, и съемки, и всяческие "находки" режиссерские, просто прелесть.
Помнится, я обещала Луче поделиться мнением по этому фильму, только я не помню, по какому конкретно вопросу?))) По стереотипам и мужественности-женственности?
Кстати, не понимаю, как можно было принять Викторию за мужчину с таким-то декольте в ее сценических платьях! Там явно же видно, что у нее все настоящее.
Помнится, я обещала Луче поделиться мнением по этому фильму, только я не помню, по какому конкретно вопросу?))) По стереотипам и мужественности-женственности?
Кстати, не понимаю, как можно было принять Викторию за мужчину с таким-то декольте в ее сценических платьях! Там явно же видно, что у нее все настоящее.
We're all just stories in the end.
Перед началом матча долго не могла выбрать, за кого болеть: мы с девчонками вроде договаривались за голландцев, потому что к испанцам после поражения Германии у нас классовая вражда))). Но потом я увидела Хаби Алонсо и стала болеть за Испанию, потому что нельзя быть против такого мужчины.
Я почти что угадала исход матча! Я сказала, что в основное время не забьют голов, а Испания выиграет 1:0 после пенальти. До пенальти не хватило пары минут)).
Игра была жесткая! Я всё больше проникаюсь футболом: оказывается, его интересно смотреть, даже когда не играет "твоя" команда, особенно после двух бокалов пива)).
Испанцы до сих пор празднуют в центре, кто бы мог подумать, что их у нас так много))). Плюс победы Испании: там крутят испанскую музыку, а она явно зажигательнее голландской)).
Я почти что угадала исход матча! Я сказала, что в основное время не забьют голов, а Испания выиграет 1:0 после пенальти. До пенальти не хватило пары минут)).
Игра была жесткая! Я всё больше проникаюсь футболом: оказывается, его интересно смотреть, даже когда не играет "твоя" команда, особенно после двух бокалов пива)).
Испанцы до сих пор празднуют в центре, кто бы мог подумать, что их у нас так много))). Плюс победы Испании: там крутят испанскую музыку, а она явно зажигательнее голландской)).
воскресенье, 11 июля 2010
We're all just stories in the end.
Awww, как они умудрились снять такую классную историю любви без единого поцелуя? *растеклась лужицей* Сегодня вечером я сделаю невероятное: пойду искать фики про Бетти и Дэниэла. А пока пора убегать)).
We're all just stories in the end.
Знаете, это действительно очень хороший сериал, в которым доступно демонстрируются простые истины: о жизни, об отношениях, о выборе. Поскольку для меня подобные очевидные вещи каждый раз, как маленькое открытие, сериал лично мне еще и полезный. Сейчас вот посмотрела серию (4х17), где Бетти привиделось, что было бы, если бы у нее с детства были красивые зубы: популярность, успешность, красота, вот только упс - почему-то всё наперекосяк, и оказывается, что быть неуклюжей девочкой куда лучше.
Ну вот была бы я со школы "шикарной женщиной", как я хочу, так было бы это для меня лучше? Не знаю. Хотя первых двух красавиц нашего класса красота нисколько не испортила, весьма приятные люди. Портятся как раз те, кто на что-то претендуют, а средств для этого не имеют: хочется внимания, а ни кожи, ни рожи, ни ума - начинаются интриги или шалавное поведение. Хочется быть первым в классе по всем предметам, а эта дура Маша опять выиграла олимпиаду по русскому, давайте устроим ей веселую жизнь.
И просто так: cuuuute! А цвета как подобрали, маладца!
читать дальше
Ну вот была бы я со школы "шикарной женщиной", как я хочу, так было бы это для меня лучше? Не знаю. Хотя первых двух красавиц нашего класса красота нисколько не испортила, весьма приятные люди. Портятся как раз те, кто на что-то претендуют, а средств для этого не имеют: хочется внимания, а ни кожи, ни рожи, ни ума - начинаются интриги или шалавное поведение. Хочется быть первым в классе по всем предметам, а эта дура Маша опять выиграла олимпиаду по русскому, давайте устроим ей веселую жизнь.
И просто так: cuuuute! А цвета как подобрали, маладца!
читать дальше
We're all just stories in the end.
Меня сегодня вдруг освободили от работы, так что мы ходили болеть за Германию. Я прям вошла во вкус просмотра футбола в большой компании, на улице, под пиво!))) Та-да-дам, мы победили! Мюллер, я ваша навеки!))) 20 лет ребенку, а какая ракета.
суббота, 10 июля 2010
00:44
Доступ к записи ограничен
We're all just stories in the end.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
We're all just stories in the end.
В первый раз была на постановке университетского театра и пожалела, что не ходила раньше. Я ожидала, что это будет уровень самодеятельности, а оказалось вполне профессионально, интересно, с хорошей музыкой, шутками и актуальными темами.
Пьеса написана в 80-х нашим профессором Кольмайером и с тех пор с успехом идет на университетской сцене. Они обычно играют раз в несколько месяцев, в четверг и пятницу. Сегодня был последний раз в нынешнем составе, и неизвестно, будут ли возобновлять в следующем семестре - ведь каждый раз нужно заменять часть актеров-студентов.
Пьеса по мотивам "Фауста" Гете, но действие происходит в современности. Фауст - профессор филологического факультета (с чем связано множество шуток, особенно актуальных для нас - студентов), Гретхен - уборщица, которая однажды приходит прибирать кабинет Фауста и становится его женой. Мефистофель тоже есть, но, как он жалуется в начале, ему отведена лишь роль комментатора, потому что со злодеяниями и искушениями люди справляются сами. А еще Мефистофель - единственный персонаж, который поет (и хорошо поет)! История о многом: о том, что есть настоящая наука, общественное благо, истинная сущность человека и смысл жизни.
Мне понравились многие цитаты, но запомнила только одну - про любовь как "Wellness-Feeling"))). Жаль, там текст хороший.
Играли отлично, особенно блистала Гретхен, это прирожденная очаровательная естественность с чертовщинкой.
Надо будет в следующем семестре не пропускать их представления, а то я что-то целый год ворон считала.
Пьеса написана в 80-х нашим профессором Кольмайером и с тех пор с успехом идет на университетской сцене. Они обычно играют раз в несколько месяцев, в четверг и пятницу. Сегодня был последний раз в нынешнем составе, и неизвестно, будут ли возобновлять в следующем семестре - ведь каждый раз нужно заменять часть актеров-студентов.
Пьеса по мотивам "Фауста" Гете, но действие происходит в современности. Фауст - профессор филологического факультета (с чем связано множество шуток, особенно актуальных для нас - студентов), Гретхен - уборщица, которая однажды приходит прибирать кабинет Фауста и становится его женой. Мефистофель тоже есть, но, как он жалуется в начале, ему отведена лишь роль комментатора, потому что со злодеяниями и искушениями люди справляются сами. А еще Мефистофель - единственный персонаж, который поет (и хорошо поет)! История о многом: о том, что есть настоящая наука, общественное благо, истинная сущность человека и смысл жизни.
Мне понравились многие цитаты, но запомнила только одну - про любовь как "Wellness-Feeling"))). Жаль, там текст хороший.
Играли отлично, особенно блистала Гретхен, это прирожденная очаровательная естественность с чертовщинкой.
Надо будет в следующем семестре не пропускать их представления, а то я что-то целый год ворон считала.
пятница, 09 июля 2010
We're all just stories in the end.
Ванная занята, на кухне готовят что-то неаппетитно пахнущее - хочу домой, где я могу быть одна в целой 3-комнатной квартире, ходить голой, валяться перед телеком с миской ягод и вообще морально разлагаться! 