Снилось, будто я была на концерте "Нирваны". В наши дни). Будто они решили закончить музыкальную деятельность и давали прощальный тур, причем странный: не по городам, а по альбомам/периодам. То есть на одном концерте - ранние песни, на другом - более поздние и так далее. Курт был, естественно, живой, причем с возрастом ударился слегка в здоровый образ жизни и вещал со сцены, типа, чуваки, завязывайте с наркотой, музыка круче! А потом они закончили играть песни заявленного временного периода, на сцену вышел ведущий (или кто-то другой из группы) и объявил, мол, хотите услышать больше, приходите на завтрашний концерт; кстати, вы знали, что Курт иногда по дружбе бесплатно пишет музыку для "Доктора Кто"? Завтра сыграем!
Я такая: вау, надо обязательно прийти! Но тут мой мозг заподозрил что-то неладное. Минуточку, Курт? Для "Доктора"? Шо? Он же давно умер. Мозг сказал: бинго! и переключил меня на другой сон. Про зомбяков. Но это уже совсем другая история (в которой участвовали Ривер и Эми). Так я и не услышала саундтрек к "Доктору" авторства Курта Кобейна. Подозреваю, что там было что-то крутое((.

@темы: Сериалы - Doctor Who, Сны

---

Через обзоры:

Песня Мисси. Это офигенно.

@темы: Сериалы - Doctor Who, I'm Missy - couldn't very well keep calling myself the Master

---

Сегодня состоялась моя третья и последняя попытка стать донором крови. С одной стороны, у меня наконец-то, после трех месяцев приема витаминок и поедания красного мяса с гранатами, вырос гемоглобин, аж до 8,4 (135 по-нашему, вроде бы, если я правильно посчитала; единицы писать не буду, и так запуталась). С другой стороны, у меня не нашли вены. Ну, это у меня с детства: вечно врачи ругались, что у меня невозможно найти вену, чтобы взять анализ крови. Три человека смотрели (врач и две медсестры), вынесли вердикт, что колоть меня бесполезно. Так что проект "донорство" официально объявляю закрытым, не судьба, значит, не судьба. И кто бы мог подумать, что это так сложно!

@темы: Лытдыбр

---

Африканская леди Гага)

Wiyaala из Ганы.

@темы: Видео, Работа

---

На правдорубе порекомендовали сайт arzamas.academ с курсами. Сижу смотрю видео-курс про, кто бы сомневался, Шекспира. Нравится! А то всё по-английски да по-английски, надо и русский не забывать.

@темы: Words? Words! Words..., Для памяти, Ссылки

---

Не перестаю поражаться человеческой наивности: регулярно в посольство пишут люди, отдавшие мошенникам (из Ганы) тысячи и даже сотни тысяч евро! Стандартных схемы две: "невеста из Ганы" и "золото из Ганы". Согласно первой клиент знакомится с красоткой на сайте знакомств, или она сама стучится в скайп/мессенджер (причем красотка часто совершенно не африканской внешности), они общаются, а когда клиент на крючке, начинает тянуть деньги: на лечение, на визу в Германию, на билеты, на взятку, потому что ее якобы задержали в аэропорту и т.д. Согласно второй схеме клиенту предлагается купить золото из Ганы по выгодной цене (или получить еще каким-либо выгодным образом, например, в наследство), а дальше начинается: "налоги на экспорт", "взятка таможне", "штраф в аэропорту" и прочее. По второй схеме выманивают сотни тысяч евро! Блин, ну откуда у столь наивных людей лишние сотни тысяч, или наоборот, откуда у богатых людей столько наивности (или жадности?), они ж должны были изначально как-то умудриться заработать свои деньги. И ведь ведутся на явно поддельные документы с ошибками, опечатками, кривыми печатями и фотографиями. Вот как можно не понять, что паспорт, в котором человек на фото снят вполоборота и на фоне ковра стенки, - подделка? Или не нагуглить, что в Гане нет госоргана под названием вроде "Ганское бюро по отъему денег у европейских буратин", которое выдает документы с пятью орфографическими ошибками на строку?
Люди, будьте бдительны, остапы бендеры не дремлют!))

@темы: Работа

---

Народ, напомните мне, пожалуйста, если я вам что-то обещала, или вы чего-то от меня ждете (фото, фиков, постов). Кроме сами знаете чего на букву Л. Помню. Ы.

*

У меня сегодня закончился волонтерский проект, где мы занимались с детьми английским, так что свободного времени стало еще больше)). Сразу записалась на семинар по актерскому мастерству для нубов)).

@темы: Вопросы, Лытдыбр

---

'War and Peace' by Gob Squad/Volksbühne

Я вчера посмотрела самую необычную и укуренную версию "Войны и мира", которую только можно себе представить)). Это был даже не спектакль, а перформанс с активным участием зрительниц, который начался с того, что актрисы отлавливали в зале отдельных зрителей и представляли их всем, как если бы те были гостями в салоне Анны Шерер. Хотя нет, началось всё с того, что в фойе вышел один из актеров в колготках и полуплатье (спереди платье, сзади вид на попу ничего) и извинился за то, что начало спектакля немного задерживается. Как говорится, уже в этот момент мы почуяли, что будет интересно)). Потом троих из зрительниц оставили на сцене и усадили за стол с настоящей едой и напитками (не знаю, были ли это случайные зрительницы или существовала ли какая-то договоренность). Часть спектакля со зрительницами вели разговоры, расспрашивали об их мнении по поводу отдельных философских вопросов, поднимаемых в романе. Одна из девушек была из переселенцев с Украины, а они все время ссылались на ее опыт как "русской", пока она им не намекнула, что она таки не из России)). Другая девушка была наполовину немка, наполовину ганка, третий был немец. Думаю, они нарочно так подобрали. Сам спектакль тоже был наполовину на немецком, наполовину на английском, т.к. двое из актеров были из Германии, а двои из Великобритании, и они просто говорили на родном языке.
Сюжет "Войны и мира" спекакль передать не стремился, скорее по мотивам книги обсуждались философские проблемы. Основной идеей было то, что герои 19 века и мы, в общем-то, очень похожи, для того и проводили параллели салона Шерер с современными кафе или клубами, встречами. Персонажей представили вкратце. "В романе около 250 действующих лиц, примерно как зрителей в этом зале, и большинство из вас к концу романа умерло". Основных представили в виде "модного показа" под динамичную музыку с едкими и меткими комментариями. Особенно про князя Андрея мне понравилось: "I love Andrey Bolkonski, he's really fucked up!" В конце в подобном же стиле представили другие исторические фигуры, начиная с Ленина, который появился на мировой арене чуть позднее смерти Толстого, продолжая Уолтом Диснеем, немецким министром обороны Урсулой фон дер Лейен и неизвестным террористом смертников, - то есть теми, кто оказал серьезное влияние на мир и/или связан с темой войны. Толстой с Лениным страстно целовались в губы, так сказать, передавая эстафету (не спрашивайте, в спектакле это имело смысл))). Как ни странно, в атмосфере стеба, укура и легкой дружеской беседы актрисам удалось передать довольно многие идеи романа. Особенно хорошо было про Пьера Безухова: его сыграли три из четырех актрис, причем только один мужчина и две женщины. Идея была в том, что Пьер - персонаж, с которым легко себя ассоциировать, у каждой есть с ним что-то общее (и каждая из актрис символизировала какую-то из сторон Пьера). Интересно было и про противостояние Наполеона и Александра или про Николеньку, момент, когда он удивляется, что на войне чужие французы могут хотеть его убить. Или хождение в голову Толстому. То есть в какой-то степени это было в духе "как объяснить ВиМ 5-летнему ребенку", но не упрощая чрезмерно.
В начале спектакля актрисы спросили, кто в зале читала ВиМ или смотрела другие версии. Руки подняли человек 15)). Интересно, каково было остальным и что они поняли)). Ах да, в конце в числе персонажей, после Ленина и ко., на сцене появились такие, гм, сущности как "русский снег", "туман" и Дууууб!!! При виде Дуба в зале нервно заржали два человека: я и моя подруга. Травмированные школьным сочинениями на тему "Роль дуба в жизни князя Андрея", блин)). Остальные, наверное, последовавших рассуждений об особенной роли дуба не поняли.
Ещё заметки на полях: актер по имени Саймон был очень секси, и Пьер из него получился (бы) отличный (эээ, не потому что секси), возьмите его на эту роль в кино!
Наверное, описание очень плохо передает суть происходившего, но было клево)).

@темы: Театр, "Ich bin ein Berliner!"

---

И еще из новостей культурной жизни:
Хотела вчера сходить в кино, сначала думала на еще какой-нибудь польский фильм, а потом увидела, что 23 апреля, оказывается, 400 лет со дня смерти Шекспира! И в кино была прямая трансляция из Стрэтфорда-на-Эйвоне, Royal Shakespeare Company. Я увидела слова "Шекспир", "Грегори Доран" и "Теннант" (в качестве ведущего) и решила, что надо брать идти.
Зал был почти полный, и публика подобралась хорошая, активно реагировала на всё происходящего. Компания на задних рядах угорала над каждой шуткой. Началось всё с примерно 15-минутного вступления от Грегори Дорана о Шекспире и истории шекспировских театров. Потом переключились на зал... а-а-а, ведущим был не только Теннант, но и Кэтрин Тейт, что может быть лучше? И почему в описании упомянули только его, что за несправедливость? У Кэтрин был небольшой номер почти в самом начале, поэтому я всю дорогу надеялась, что у Дэвида тоже будет, и не ошиблась (даже два). Заметка на полях: я сидела близко к экрану, и декольте Кэтрин шириной в 4 метра меня очень смущало, можно было ее одеть во что-то менее вздымающееся отвлекающее от Шекспира, хотя декольте прекрасно, никто не спорит))). Кроме того, было отличное собрание номеров, от "Макбета" на зулусском и японском (сцена с ведьмами отлично смотрится в африканском антураже!) до песен по мотивам и юмористических номеров. Самым угарным был номер, в котором сливки британской коммуналки поучали друг друга, как правильно читать монолог Гамлета. Напомнило известный скетч Фрая и Лори про актерское мастерство (где Фрай учит Лори правильно произносить слово "Time"). Даже принц Чарльз поучаствовал! Британская коммуналка, конечно, была представлена чуть менее, чем в полном составе: и Иэн Маккеллен, и Джуди Денч ("I'm Hamlet, the Dame!" ), и Хеллен Миррен, и Камбербетч, и многие другие.

Понравился также монолог, который читал Иэн Маккеллен. Простите мое невежество, я забыла, откуда он, но получилось очень на злобу дня, про сочувствие к беженцам.
В целом, отлично получилось. Это был первый раз, когда я смотрела прямую трансляцию из театра, до сих пор до по времени не совпадало, до жаба душила, все-таки билеты на них существенно дороже обычного кино. И надо будет посмотреть еще кое-какие из постановок RSC, они их хорошо прорекламировали.

ДоктороОбзорам

[L]bbgon[/L] <a href="http://bbgon.diary.ru/p208889031.htm">смотрит</a> прямую трансляцию с празднования 400-летия со дня смерти Шекспира в Стрэтфорде-на-Эйвоне с участием Дэвида Теннанта и Кэтрин Тейт и выкладывает один из скетчей с Теннантом

@темы: Театр, Benedict Cumberbatch, Дэвид, не будь идиотом!, Words? Words! Words..., David Tennant, Кино

---

Научила Юэна массе нужных слов по-русски: "не хочу", "нехочуха" (с показом мультфильма), "помогите", "бл*дь", "дурак", "сам такой", "так тебе и надо", "отстань", "давай-давай", "цигель-цигель". Словам "с*ка" и "х*й" его научили добрые люди в университете. Теперь в России точно не пропадет!)))

@темы: Highly illogical, Лытдыбр

---

У нас сейчас идет фестиваль польского кино FilmPolska. Моя преподавательница польского сказала вчера на занятии, что собирается на один из фильмов, и я решила тоже сходить. Называется Córki dancingu (Sirenengesang по-немецки, The Lure по-английски) imdb. Описание фильма, в котором говорилось что-то о любовной истории с участием русалок, несколько насторожило, но фильм оказался куда лучше своего описания)). Всегда бы так)). Он оказался смесью мюзикла, комедии, драмы, легкого хоррора и легкой эротики и сказки. Не хочется пересказывать сюжет, потому что в описании он теряет свое очарование. Разве что вкратце: фильм о двух русалках, которые выходят на берег, знакомятся с семьей - музыкантами из ночного (стриптиз-)клуба в Польше 1980-х годов, присоединяются к ним на сцене, а потом всё заверте... Да, любовная история там есть, а также много эротических сцен, которые внешне достаточно откровенны (тема сисег раскрыта более, чем полностью), но при этом не теряют ореола невинности и сказочности. И там даже есть любовная сцена между женщинами, чего от польского фильма я никак не ожидала! В общем, в этом смысле меня вставило, спасибо). Музыка также на уровне. Думаю, есть определенная сложность в том, чтобы передать "волшебное" пение сирен, но здесь это удалось. Особенно две сольных песни старшей русалки запали в душу (или вторую она пела с той женщиной из милиции, с которой потом... гм). Фильм в хорошем смысле безумный. После показа была дискуссия с режиссеркой (и оператор там присутствовал), которая сказала, что никто не хотел поначалу участвовать в проекте: прочитав сумасшедший сценарий, сразу отказывались. К счастью, в итоге они нашли поддержку и сняли фильм. Кстати, дебютный фильм этой режиссерки - думаю, шалость ей удалась)).

@темы: "Ich bin ein Berliner!", Кино

---

Меня тут мама ввела в замешательство вопросом, как разобрать на члены предложения такую фразу:

Why endanger the rest of us by staying here? (Зачем подвергать опасности остальных, оставаясь здесь?)

Хэлп! Какие тут члены предложения, и по-английски, и по-русски?

@темы: Вопросы

---

Познакомилась наконец с однокурсниками и прочими знакомыми Юэна по универу. Ходили на мероприятие, посвященное корейской уличной еде: в павильоне, где обычно находится кафе/бар, насколько я помню, оборудовали подобие уличных лотков с едой, а на втором этаже был бар. Очень мило посидели, попробовали курицу в остром соусе, жареные овощи, салат, сладости и корейское рисовое пиво (или вино - мнения разделились, но градусов в нем только 6). Пообщалась с немцем по-французски (оказалось, что он родом из города недалеко от Гермерсхайма, где я училась, на французской границе), с немцем вьетнамского происхождения по-немецки, с китайцем по-английски, ну и в других комбинациях тоже)). Очень мне нравится это берлинское разнообразие, а сколько возможностей для лингвистки поупражняться в языках!)

И под настроение вам две песни:
первая от немецкого сатирика Яна Бемерманна (на которого Эрдоган подал в суд за оскорбление, правда, не за это самое произведение)



и вторая от The Proclaimers про культурное многообразие



Эх, если бы не жила в Берлине, переехала бы в Шотландию!

@темы: social life, "Ich bin ein Berliner!", Видео, Лытдыбр

---

В первый раз выгуляла новый велосипед! Ну как новый... Старый у меня год назад украли, и всё это время я была без транспорта. А тут Юэн пару недель назад притащил с распродажи в полиции два раздолбанных велосипеда, один за 15, другой за 40 евро. (Насколько я поняла, полиция или муниципалитет время от времени чистят город от брошенных велосипедов, а потом распродают.) Я взяла себе тот, что за 15, т.к. он был с низкой рамой. Купила для него подножку взамен сломанной за 8 евро, замок за 20 евро, передний и задний свет на батарейках за 20 евро плюс батарейки за 1,50 и переходник от ниппеля данлоп к автонасосу за 3,50, чтобы можно было накачивать шины на заправке. Подкрутила всё, что смогла; что не смогла, мне подкрутили бесплатно в веломагазине. Итого: велосипед - 15 евро. Велосипед в рабочем состоянии - еще 53 евро)). Конечно, замок и свет в любом случае пришлось бы купить, велосипеды обычно без них продаются. Хочу еще заменить передний тормоз (еще 8 евро), и тогда вообще будет замечательно.
Для велосипеда за 15 евро ездит на удивление хорошо, хотя видок у него непрезентабельный, надеюсь, послужит защитой от воров)). Нравится, что наконец-то у меня велосипед с большими колесами! Старый был с маленькими, не разгонишься на таком. Два недостатка: всего одна передача и жесткое спортивное сиденье *потирает пятую точку*))).

@темы: Лытдыбр

---

М-м, вспомнила, что я лентяйка (как будто об этом можно забыть) и не написала, что за март успела сходить на два концерта. В начале марта была на концерте Scooter. Вспомни детство, блин)). Детство одновременно со мной решила вспомнить масса дядек около тридцати. Знаете, молодые дядьки ростом под два метра - худшая публика на концерте с зажигательной музыкой, потому что они начинают прыгать. Всем своим весом. А ты думаешь, как бы от них увернуться. Еще они начинают бухать и курить. Хотя в зале курить было запрещено, через полчаса от начала дымили уже все, а никакой охраны, которая могла бы призвать их к порядку, не было. Это меня жутко бесило весь концерт. Если бы я знала, что он будет для курящих (по факту), я бы просто не пошла, блин. Кроме того, сначала я заняла удачное место недалеко от сцены, но оттуда пришлось уйти, потому что дышать там было невозможно, и тусоваться в конце зала, где было посвободнее (и хреново видно). После окончания концерта пол был усеян окурками, останками пластиковых стаканчиков и залит ровным слоем пива. Фи посетителям и фи организаторам, "Велодром", я с укором смотрю на тебя! Я уже два раза была в Max-Schmeling-Halle, и там уровень организации просто несравнимо выше.
Из плюсов: понравилось, как вдохновенно все реагировали. Перед началом, в очереди на вход, народ начинал петь одну из мелодий, остальные подхватывали. И в конце, на выходе, тоже стали петь, хороший настрой был. А во время концерта удивила подтанцовка из двух полуголых девушек, извивавшихся в секси позах, и двух одетых юношей. Было ощущение "привет, 90-е!", потому что я больше нигде такого не видела и думала, что так уже не делают.

Второй концерт был Parov Stelar, австрийской группы, играющей электро-свинг. Я даже не знаю, насколько она известна в России, но в Германии достаточно популярна. Концерт был в Max-Schmeling-Halle, спасибо организаторам, что у них все четко и по возможности чисто. И никто не курит!! Публика тоже понравилась, были буквально все возраста от 18 и выше. И все зажигали под танцевальную музыку. Ну, электро-свинг, понятно, что ноги на месте не устоят, как ни пытайся)). Понравилось оформление сцены, очень лаконично, но красиво: иногда на экране крутили черно-белое видео в стиле 20-х годов, а иногда фон становился просто цветным, красным, оранжевым, синим, а музыканты выделялись на нем черными силуэтами и специально принимали красивые позы (саксофонист в профиль, вот в этом духе). На Parov Stelar сходила бы еще.

@темы: "Ich bin ein Berliner!", Лытдыбр

---

Сижу на работе, примус починяю занимаюсь польским, вдруг вызывают помочь устным переводом. Иду в соседнее здание и думаю: "М-м, хорошо бы оказались поляки!" Таки оказались поляки)). Наше посольство ж не только за Германию отвечает, но и за Польшу. Правда, переводила я все равно с немецкого на английский, щегольнув всего парой фраз на польском, но жду-не дождусь, когда смогу переводить полноценно.

@темы: Работа

---

Я дослушала аудиопьесу "Пигмалион" по Б. Шоу, и в конце меня ждал шок: Элиза Дулитл не вышла замуж за Хиггинса!!! Не спрашивайте, как я умудрилась дожить до сегодняшнего дня, не прочитав эту пьесу. Но так же гораздо лучше! А всякие фильмы дурят нашего брата сестру! Я согласна с Шоу, что свадьба с Хиггинсом - это штамп и неинтересно, а еще Хиггинс, как бы это помягче сказать, не очень хороший человек для совместного существования. Я всю дорогу расстраивалась, что Элиза выйдет замуж за ЭТО. Ужасно понравился эпилог про

вдруг для кого-то тоже спойлеры

брак с Фредди и цветочный магазин. Учитывая, что одна из моих любимых книг - "Что делать?" Чернышевского, мне очень понравились рассуждения о том, как всё организовать и откуда взять деньги.

@темы: Литература

---

В прошлом году в начале апреля я выгуливала зимние сапоги, потому что выпал снег, а в этом - сегодня в первый раз выгуляла босоножки.

@темы: Лытдыбр

---

Есть ли среди присутствующих хоть один человек, которому удобно работать за выдвижным столиком для клавиатуры? Я не знаю, что за садист придумал эту вещь, но это ужасно: столик постоянно уезжает, места для рук на нем нет, поэтому кисти постоянно находятся под углом 90 градусов к предплечьям и немеют, на косточках запястий образуются мозоли. Кто мог решить, что это может быть удобно, и почему ЭТО до сих пор производят и покупают?
(Это я полчаса посидела за чужим компьютером, причем его хозяйка за этим столом тоже не может работать и мучается.)

Вопрос: Аццкий выдвижной столик для клавиатуры

1. Ужас		59	(73.75%)
2. Обожаю, только за таким и работаю		7	(8.75%)
3. Сойдет		14	(17.5%)
Всего:		80

@темы: Лытдыбр, Работа

---

С новым ноутом все фотки сразу стали такие красивые! Сижу любуюсь. А ведь я была уверена, что у моего старого ноута хороший монитор...

Еще немного Шотландии тут.

@темы: Путешествия, Фото