Так у него любимый вопрос: "Для чего так сделано?/Для чего это придумали?/Лучше было бы убрать это слово/правило". У меня это вызывает вынос мозга, потому что он воспринимает язык как некую искусственную систему, в которой всё должно быть логично (да-да, как в чертеже)), а если что-то нелогично, то это можно и нужно отменить. Я объясняю, что язык развивался стихийно, его никто не "придумал". Понимает, но с трудом. Это так забавно))
Записи с темой: НАБЛЮДЕНИЯ (23)
пятница, 24 апреля 2009
We're all just stories in the end.
Всё-таки как по-разному люди воспринимают иностранные языки! Со мной в кабинете сидит инженер, он учит английский и часто задает мне вопросы, если чего-то не понимает.
Так у него любимый вопрос: "Для чего так сделано?/Для чего это придумали?/Лучше было бы убрать это слово/правило". У меня это вызывает вынос мозга, потому что он воспринимает язык как некую искусственную систему, в которой всё должно быть логично (да-да, как в чертеже)), а если что-то нелогично, то это можно и нужно отменить. Я объясняю, что язык развивался стихийно, его никто не "придумал". Понимает, но с трудом. Это так забавно))
Так у него любимый вопрос: "Для чего так сделано?/Для чего это придумали?/Лучше было бы убрать это слово/правило". У меня это вызывает вынос мозга, потому что он воспринимает язык как некую искусственную систему, в которой всё должно быть логично (да-да, как в чертеже)), а если что-то нелогично, то это можно и нужно отменить. Я объясняю, что язык развивался стихийно, его никто не "придумал". Понимает, но с трудом. Это так забавно))
четверг, 23 апреля 2009
22:56
Доступ к записи ограничен
We're all just stories in the end.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 07 апреля 2009
We're all just stories in the end.
Что за дурацкая манера переговариваться статусами вконтакте? Так, чтобы все друзья и случайные знакомые знали о подробностях твоей личной жизни и о том, сколько сигарет ты выкурил, готишно сидя на подоконнике.
За пару дней у девушки целая история, статусы типа: "Я тебя люблю", потом "Ах, я тебе не нужна?! Ну и пошел нах!", потом "Ты меня обидел!", потом "Я тебе жестоко отомщу!" Вот оно мне надо, это знать? Видимо, телефоны, смски, личные сообщения и е-мейлы теперь отменили, остались только статусы вконтакте. Ах да, еще можно матерное слово на стене написать.
За пару дней у девушки целая история, статусы типа: "Я тебя люблю", потом "Ах, я тебе не нужна?! Ну и пошел нах!", потом "Ты меня обидел!", потом "Я тебе жестоко отомщу!" Вот оно мне надо, это знать? Видимо, телефоны, смски, личные сообщения и е-мейлы теперь отменили, остались только статусы вконтакте. Ах да, еще можно матерное слово на стене написать.
среда, 06 июня 2007
We're all just stories in the end.
Вчера я полтора часа стояла в очереди, и это время было бы потрачено зря, если бы не одно маленькое наблюдение, которое порадовало меня и как аффтора, и как человека. Передо мной в очереди стояла влюбленная пара: парень и девушка, с виду ничем не примечательные, но как они смотрели друг на друга! Я умилялась и думала, как это прекрасно. И всё то, что мы пишем про "светящиеся взгляды" - это правда, а не романтические штампы.
Есть любовь на свете, товарищи...
Хочу, чтобы в моих фиках у Сашки глаза так же светились от счастья...
Есть любовь на свете, товарищи...
Хочу, чтобы в моих фиках у Сашки глаза так же светились от счастья...
пятница, 01 июня 2007
We're all just stories in the end.
Моя кошка спит сидя на письменном столе, на довольно высокой стопке тетрадей, и при этом покачивается во сне, и греет спину под лампой. Вот скажите, неужели ей удобно?
четверг, 31 мая 2007
We're all just stories in the end.
Молния полыхнула как будто прямо за окном. Следом гром. Сигнализации у машин во дворе заорали, кошка (непугливая, в общем-то) побежала прятаться подальше от окон. А потом как ливануло... Вселенский потоп.
понедельник, 28 мая 2007
We're all just stories in the end.
... первая в этом году. Всё небо обложило, на улицу смотришь - пейзаж затянут серой пеленой, и молнии сверкают. У меня в комнате подоконник снаружи металлический, шум от капель по нему такой, что ничего не слышно.
Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром...
Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром...
воскресенье, 13 мая 2007
We're all just stories in the end.
А я открыла велосипедный сезон! Ура!
Как же я люблю кататься на велосипеде. Тепло, асфальт сухой и местами даже гладкий, едешь, солнце пригревает. Красота!
А народ весь выполз на улицы, в миниюбках, в босоножках, в темных очках. Некоторые мальчеги даже в белых брюках.
В парке гуляют родители с детьми, катаются на роликах, на самокатах. Забавно: многие взрослые катаются, резвятся, как дети, а подростки ходят серьезные, еле-еле идут на высоченных шпильках - себя показывают. А еще там тир открыли. Пару лет назад парк был в запустении, а сейчас - и прокат спортинвентаря, и тир, и карусели, и палатки с едой и с игрушками.
Хорошо!
Как же я люблю кататься на велосипеде. Тепло, асфальт сухой и местами даже гладкий, едешь, солнце пригревает. Красота!
А народ весь выполз на улицы, в миниюбках, в босоножках, в темных очках. Некоторые мальчеги даже в белых брюках.
В парке гуляют родители с детьми, катаются на роликах, на самокатах. Забавно: многие взрослые катаются, резвятся, как дети, а подростки ходят серьезные, еле-еле идут на высоченных шпильках - себя показывают. А еще там тир открыли. Пару лет назад парк был в запустении, а сейчас - и прокат спортинвентаря, и тир, и карусели, и палатки с едой и с игрушками.
Хорошо!
пятница, 27 апреля 2007
We're all just stories in the end.
Сегодня мы наконец-то попали на "Кармен". Ну что я могу сказать: было затянуто и скучно. Я видела "Кармен" с другими актерами, и это было намного лучше. А в этот раз Кармен, тореадор и Хозе были вялые, неэмоциональные и незажигательные. Единственными, кто "зажигали", были танцоры во 2 и 4 актах, особенно ведущий. Вот это я понимаю был страстный мужчина, а остальные - ни рыба, ни мясо Да, и еще понравился наш новый дирижер, Сергей Кисс, поэтому запощу именно его фото, заслужил. (Ну и я там тоже неплохо получилась )
Фото
Фото
воскресенье, 01 апреля 2007
We're all just stories in the end.
Решила заглянуть в ХогНетовский архив.
1) Мой фик "Оживляющий портреты" оценили на 3 снитча.
2) Рекомендую:
Shit happens
Автор - Potter James
Сириус Блек всего только жестокий, избалованный и несчастный человек, который хочет обратно всё, что ему причитается и даже больше, потому что хочет пожить по-настоящему, для себя, на полную катушку, тратя оставшееся время на ненужную кровавую борьбу и сомнительные порочные развлечения. Время действия - пятая книга. Сириус/Гермиона, Сириус/Джинни, Сириус-джен.
1) Мой фик "Оживляющий портреты" оценили на 3 снитча.
2) Рекомендую:
Shit happens
Автор - Potter James
Сириус Блек всего только жестокий, избалованный и несчастный человек, который хочет обратно всё, что ему причитается и даже больше, потому что хочет пожить по-настоящему, для себя, на полную катушку, тратя оставшееся время на ненужную кровавую борьбу и сомнительные порочные развлечения. Время действия - пятая книга. Сириус/Гермиона, Сириус/Джинни, Сириус-джен.
вторник, 20 марта 2007
We're all just stories in the end.
Нет, вы это видели?! Пару дней назад упал самолет, вчеры был взрыв в шахте, а сегодня - пожар. Был "черный август", теперь "черный март"?
среда, 14 марта 2007
We're all just stories in the end.
Тест на определение психосоциального возраста
*стащено у Pirra1*
Мне стабильно показывает 33-34-35. А мне 20! Не, как это может быть? И как эта штука работает? Объясните, плз!
Добро пожаловать, Kitsune-chan!
*стащено у Pirra1*
Мне стабильно показывает 33-34-35. А мне 20! Не, как это может быть? И как эта штука работает? Объясните, плз!
Добро пожаловать, Kitsune-chan!
We're all just stories in the end.
200 лучших книг по опросу BBC:
Выделите то, что уже прочитано.
читать дальше
Если уж речь зашла о литературе и произведениях о любви, такой вопрос:
Выделите то, что уже прочитано.
читать дальше
Если уж речь зашла о литературе и произведениях о любви, такой вопрос:
Вопрос: Как вы относитесь к "Ромео и Джульетте" Шекспира?
1. Самая красивая и печальная история о любви на свете | 4 | (44.44%) | |
2. Глупости все это, так не бывает | 1 | (11.11%) | |
3. Не читал(а) | 0 | (0%) | |
4. Другое | 4 | (44.44%) | |
Всего: | 9 |
вторник, 13 марта 2007
We're all just stories in the end.
Обожаю обоих Кличко!
А как Владимир вырубил этого Рэя Остина уже во втором раунде? Молодец!
читать дальше
А теперь он вызвал на бой Валуева. Это будет что-то! Давно мечтаю на это посмотреть. 9:1, что победит Кличко.
А как Владимир вырубил этого Рэя Остина уже во втором раунде? Молодец!
читать дальше
А теперь он вызвал на бой Валуева. Это будет что-то! Давно мечтаю на это посмотреть. 9:1, что победит Кличко.
We're all just stories in the end.
четверг, 01 марта 2007
We're all just stories in the end.
Это Ремус. Это Ремус. За что вы так? Буду надеяться на лучшее (гримеров и его игру).
Фото тут
А это Джеймс. Главное присутствует - лохматость . А там посмотрим.
Фото тут
А эта девушка мне вполне нравится. Тонкс. Глаза-то какие большие.
Фото тут
Написано, что это мародеры. Долго изучала фотку. Кто из них кто? Если с длинными волосами - Сириус, то рядом Джеймс? Прическа, как у Гарри в 1 фильме.
Фото тут
А мальчик-то растет...
Фото тут
Фото тут
А это Джеймс. Главное присутствует - лохматость . А там посмотрим.
Фото тут
А эта девушка мне вполне нравится. Тонкс. Глаза-то какие большие.
Фото тут
Написано, что это мародеры. Долго изучала фотку. Кто из них кто? Если с длинными волосами - Сириус, то рядом Джеймс? Прическа, как у Гарри в 1 фильме.
Фото тут
А мальчик-то растет...
Фото тут
вторник, 27 февраля 2007
We're all just stories in the end.
Читаю книгу:
Нора Галь. Слово живое и мертвое (Спасибо Эрно за ссылку)
убиваю себя головой апстенку, и смеюсь одновременно. Я собрала в своем переводе почти все ошибки, которые там описаны (и это я еще и до середины книги не дошла!). Параллельно правлю перевод, надеюсь, он станет хоть немного лучше.
Все-таки это одна из моих *мечт* - быть переводчиком художественной литературы. Знаю, что для этого нужно долго учиться, знаю, что мало платят, как я слышала (но ведь больше, чем учителю, да?). Надежда умирает последней, а пока тренируюсь на "кошках" и тешу себя надеждой, что я лучше товарища Промта.
Кстати, я недавно читала "Шерлока Холмса", дело Ирэн Адлер. Там есть такой интересный момент: Холмс определяет, что письмо написал немец по тому, как построена фраза.Я эту фразу когда прочитала Когда я прочитала это предложение в первый раз, я ничего особенного не заметила. А там глагол стоит в конце! Я всегда так пишу. За много лет изучения немецкого языка он стал моим вторым родным языком. Смешно и грустно, что вот так забывается родной язык... Да, и любовь к длинным, сложным предложениям у меня тоже из немецкого языка. Фраза типа: ..., что..., когда..., который..., причастный оборот, деепричастный оборот; ... - не кажется мне сложной. Привыкла
Нора Галь. Слово живое и мертвое (Спасибо Эрно за ссылку)
убиваю себя головой апстенку, и смеюсь одновременно. Я собрала в своем переводе почти все ошибки, которые там описаны (и это я еще и до середины книги не дошла!). Параллельно правлю перевод, надеюсь, он станет хоть немного лучше.
Все-таки это одна из моих *мечт* - быть переводчиком художественной литературы. Знаю, что для этого нужно долго учиться, знаю, что мало платят, как я слышала (но ведь больше, чем учителю, да?). Надежда умирает последней, а пока тренируюсь на "кошках" и тешу себя надеждой, что я лучше товарища Промта.
Кстати, я недавно читала "Шерлока Холмса", дело Ирэн Адлер. Там есть такой интересный момент: Холмс определяет, что письмо написал немец по тому, как построена фраза.
понедельник, 26 февраля 2007
We're all just stories in the end.
Ради интереса посмотрела дневники земляков-сыктывкарцев. Нда... Естественно, большая часть из них заброшена или закрыта. Только два вызвали хоть какой-то интерес. А в общем - либо малолетние готы, которые пишут на тему "как я устал(а) от жизни" (и это в 15-то лет!), либо люди, пишущие о том, как они классно "бухнули" и "накурились". Причем большинство из них - мои ровесники или даже младше.
Нет, я не понимаю, неужели у людей такие интересы в жизни? А даже если так - то зачем писать об этом на дайре? "Йоу, мы тута с пацанами зависли, б*, с телками, забухали, крута да" Кому интересно это читать? И не один такой пост, а множество почти одинаковых, только с разными датами.
Нет, я не понимаю, неужели у людей такие интересы в жизни? А даже если так - то зачем писать об этом на дайре? "Йоу, мы тута с пацанами зависли, б*, с телками, забухали, крута да" Кому интересно это читать? И не один такой пост, а множество почти одинаковых, только с разными датами.
вторник, 20 февраля 2007
We're all just stories in the end.
Случайно наткнулась на слэш Холмс/Ватсон. Мило. Еще с детства, читая про их приключения, думала, что дело тут нечисто. Ничего невинного не осталось в этом мире (если шляться по слэшным ресурсам). Надо что-нить про них перевести.
http://www.hwslash.net
http://www.hwslash.net
воскресенье, 18 февраля 2007
We're all just stories in the end.
Наконец-то, в первый раз за этот год, я попала в театр. Смотрели «Севильского цирюльника» (моя любимая опера!). Вася мне звонит в 17.45, говорит: пошли в театр! А я волосы только по полчаса укладываю, с моей-то длиной.
Но спектакль мне очень понравился, было несколько артистов из Перми и наша новая звезда – Михаил Журков. Заценила, мне понравился. И остальные артисты были замечательные.
Я когда-то смотрела «Женитьбу Фигаро» и с тех пор не могу отделаться от ощущения, что зря Розина вышла замуж за графа, Фигаро ей подходит гораздо больше. В итоге я полспектакля обдумывала, не написать ли мне пейринг Розина/Фигаро. Надо будет прочитать Бомарше, посмотрим, может, что и выйдет.
Но спектакль мне очень понравился, было несколько артистов из Перми и наша новая звезда – Михаил Журков. Заценила, мне понравился. И остальные артисты были замечательные.
Я когда-то смотрела «Женитьбу Фигаро» и с тех пор не могу отделаться от ощущения, что зря Розина вышла замуж за графа, Фигаро ей подходит гораздо больше. В итоге я полспектакля обдумывала, не написать ли мне пейринг Розина/Фигаро. Надо будет прочитать Бомарше, посмотрим, может, что и выйдет.