Sherlock (BBC) - 1x01 - A Study in Pink

[bbgon]

Я не буду оригинальна и скажу: ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!
На фотографиях Холмс и Ватсон меня совсем не впечатлили, более того, Холмс показался откровенно страшным, но мне понадобилась ровно одна секунда - кадр с одиноким Ватсоном, сидящим на кровати, и курносый профиль - чтобы влюбиться в него, и секунд десять, чтобы влюбиться в Холмса, когда тот заговорил - ооо, какой голос и какая язва!

тот самый профиль

Это совершенно шикарно: сюжет, за которым я следила, открыв рот, диалоги, атмосфера, музыка, съемки, актеры! Надо будет кого-то уломать на просмотр на английском и пересмотреть. Я в некоторых местах ржала в голос и хлопала в ладоши, так классно.
Про слэшный потенциал: огромный. Сколько раз Ватсона принимали за любовника Холмса? Я насчитала три))). Но самым интересным мне показалось не это, а то, как ребятки хихикали вдвоем после пережитых волнений. Учитывая, что у Холмса, простите, Шерлока, друзей нет, а себя он называет адаптировавшимся социопатом, вряд ли для него это привычное поведение. Awww, это было очень мило.
Там было множество всяких мелочей, которые меня впечатлили, но сейчас уже никаких сил нет всё вспоминать и писать... А, про одно напишу: Шерлок играет просто здорово, у него в небольших движениях лица можно прочитать, о чем он думает. Понравилось еще его самомнение: "Как, вы не понимаете?! Как же должно быть скучно у вас в головах!" А Ватсона здорово характеризует диалог: "Вы попадали во множество переделок?" - "Конечно. Даже слишком много. На всю жизнь хватило". - "Хотите еще?" - "О Боже, да!!"
Хочу продолжения!!!

@темы: Сериалы, Sherlock Holmes

Comments

[Alisa060290]

Чувствую создатели решили обойти в слэшном плане Гая Ричи

[lubava]

BBGON читаю-читаю ф-ленту на предмет фильма, но ты меня просто добила!!! буду сегодня же качать!!!

[helen stoner]

"Хотите еще?" - "О Боже, да!!"

Вот это настоящий Ватсон точно

[Луче Чучхе]

А где это берут?

[bbgon]

Alisa060290
у меня ощущение, что это даже не фансервис, а... как бы при перенесении на современную почву их совместное проживание, дружба и т.п. стали восприниматься иначе, ибо общественное мировоззрение сменилось, и они это обыграли

lubava
я тебе могу скинуть, есличо)

helen stoner
даа, или классный момент с "Я сказал "Опасно" - и вот вы здесь!"

Луче Чучхе
вот тут ссылка на закачку и в комментах - на английские субтитры pay.diary.ru/~barbuzuka/p118664531.htm

[helen stoner]

И не ругается, от азарта вон даже трость забыл.

[Луче Чучхе]

Спасибо. ))))

[bbgon]

helen stoner
ага, с тростью тоже здорово)) даже не вспомнил про нее)) а arch-enemy ему очень хорошо про стресс объяснил: мне кажется, он это специально, чтобы Ватсон остался с Шерлоком.

[helen stoner]

А, и еще эта сцена в конце: "Зачем на меня набросили одеяло?" - "У вас шок". А потом: "Не слушайте, что я говорю, у меня вообще шок, видите, на мне одеяло".

[lubava]

BBGON да!!! спасибо!

[Луче Чучхе]

BBGON Я бы с удовольствием уломалась на просмотр, но с моим знанием английского... Разве что вы будете мне непонятное переводить. )))

[bbgon]

helen stoner
дадада! И "Мы хихикаем на месте преступления" - "Это нервное"

lubava


Луче Чучхе
каким образом?)

[Луче Чучхе]

BBGON (вздыхает) не знаю

[helen stoner]

На хи-хи их хорошо пробрало ))

[bbgon]

Луче Чучхе
разве что по скайпу) надо подумать, когда я домой приеду)

[Луче Чучхе]

BBGON Я про скайп, понятное дело.

[bbgon]

Луче Чучхе
ну вдруг вы хотите перевод субтитров, я не знаю))

[Луче Чучхе]

BBGON хотеть-то я хочу, конечно )))

[Alisa060290]

как бы при перенесении на современную почву их совместное проживание, дружба и т.п. стали восприниматься иначе, ибо общественное мировоззрение сменилось, и они это обыграли

наверное))
А я буду ждать русских сабов

[Barbuzuka]

аааааа!!!! Бибигон, здорово что тебе так понравилось!!!!
а ведь ты еще думала, смотреть или нет

[bbgon]

Barbuzuka
я ведь на след.день еще раз пересмотрела, с не меньшим восторгом)) хотела было в третий раз, но решила на потом оставить))

[bbgon]

Луче Чучхе
notabenoid.com/book/10023 - говорят, тут есть нормальные сабы

[lubava]

BBGON кста, спросонья не сообразила )) если у тебя киношечка на флэхе - кинь мне в комп, плиз!

[bbgon]

lubava
ага, как раз скинула)) на рабочем столе

[Луче Чучхе]

BBGON Это именно сабы или просто перевод, который можно разве что читать с сайта?

[lubava]

BBGON спасибо!

[bbgon]

Луче Чучхе
если еще актуально: там можно сгенерировать сабы в нужном формате

[Луче Чучхе]

BBGON Это мне не по силам. )))

[bbgon]

Луче Чучхе
пройти по ссылке ">>>" под надписью "результат", выставить нужные настройки (можно оставить все по умолчанию) и "сгенерировать")

[Луче Чучхе]

Спасибо, попробую.
Если не решу дождаться уже сделанных.