We're all just stories in the end.
Сегодня была первая пятничная конференция после каникул, ура! Соскучилась по возможности попереводить без стоящего над душой преподавателя. Вообще надоело учиться в смысле того, что постоянно кто-то говорит, что делать. У меня был стресс, когда я только попала из роли преподавателя обратно в роль студента, потом вроде попривыкла, а теперь опять "не хочу-не буду". Быстрей уже заканчивать эту учебу и валить на вольные хлеба.
Конференция была классная, опять приехала преподавательница, которая 4 года прожила в Бенине, учила там детей английскому языку. Она всегда что-нибудь интересное рассказывает про тамошнюю жизнь. Сегодня, например, говорила о том, как приживается в африканской культуре западная экономика. Многое напомнило Россию, на самом деле: я сама знаю кучу народа, которые не понимают, что кредиты надо отдавать. Отношение, как к подарку: мол, я сегодня взял красивую игрушку, мобильник или что-то еще, а отдавать - да ладно, само рассосется. Вот и у них там основная проблема - отсутствие перспективного мышления, большинство живет сегодняшним днем.
Порадовала возможность переводить с английского, она у нас редкая, в основном-то немецкий.
Конференция была классная, опять приехала преподавательница, которая 4 года прожила в Бенине, учила там детей английскому языку. Она всегда что-нибудь интересное рассказывает про тамошнюю жизнь. Сегодня, например, говорила о том, как приживается в африканской культуре западная экономика. Многое напомнило Россию, на самом деле: я сама знаю кучу народа, которые не понимают, что кредиты надо отдавать. Отношение, как к подарку: мол, я сегодня взял красивую игрушку, мобильник или что-то еще, а отдавать - да ладно, само рассосется. Вот и у них там основная проблема - отсутствие перспективного мышления, большинство живет сегодняшним днем.
Порадовала возможность переводить с английского, она у нас редкая, в основном-то немецкий.