We're all just stories in the end.
Были в Штутгарте, гуляли по зоопарку и смотрели мультики на открытом воздухе, но об этом напишу завтра с фотками.
Купила Хокинга "Кратчайшую историю времени"! Вообще еле оттащили меня от стенда с научно-популярной литературой)). Думаю теперь, не стоило ли купить Пенроуза? Меня напугали формулы (хотя автор утверждает, что они не слишком ужасные) и цена в 25 евро(.
А теперь, собственно, о главной теме поста: таки да, моя любовь с книгой Keith Waterhouse "Billy Liar" состоялась, и я официально вношу её в список любимых между ПНвС и "Кладбищенскими историями". Есть книги совершенно гениальные, которые перечитываешь с удовольствием и находишь новые смыслы, как "Мастер и Маргарита", а есть может быть и не столь гениальные, зато написанные лично для тебя. Про фики мы обычно говорим "автор погладил меня по всем кинкам", а как сказать про книгу? Автор погладил все потаенные уголки моей души, заставил мурчать и покрываться мурашками и сделал мне хорошо-грустно-ментальный оргазм.
Язык. Сленг и диалект. Местами было сложно продираться сквозь изощренные хитросплетения английского языка, но оно того стоило. Сильно помог кусочек книги, на данный момент прослушанный в исполении Симма: все акценты и манера речи персонажей зазвучали у меня в голове, как живые.
Юмор.
Билли Фишер. О, мелкую глупую заразу хотелось выпороть, а после прижать к сердцу и никогда не отпускать. Я знаю, я всегда больше всего влюбляюсь в персонажей, которые вызывают у меня эмоцию: "иди-сюда-сволочь-пожалею".
Наблюдения за разговорами других людей. Клише и что за ними скрывается.
Описания повседневных вещей с совершенно новой для меня стороны. Один пример: речь Билли за завтраком, которой он пытался расшевелить семью.
Его фантазии про выдуманную страну. Мне хотелось плакать и спрашивать автора: откуда ты знаешь? Момент, когда он рассказывает Лиз про свою страну - люди, какой секс, вот оно! Look what's inside my head. Хотя секс тоже случился и тоже был... правильный.
Вообще много было моментов, когда я думала "Вот, вот оно!", и мне даже пересказывать их не особо хочется, потому что это как рассказывать интимные вещи про себя. Момент-в-больнице особенно, когда он ищет чувства и не находит. "Billy's Weekly Liar" и паб.
Я хочу эту книгу. Маленький томик - она же небольшая совсем. Держать рядом, перечитывать и делать пометки карандашом, и чтоб никто больше не смел её брать и заглядывать внутрь.
Как я жалею иногда, что нельзя сказать автору: "Боже мой, вы даже не знаете, насколько прекрасно то, что вы сделали".
Купила Хокинга "Кратчайшую историю времени"! Вообще еле оттащили меня от стенда с научно-популярной литературой)). Думаю теперь, не стоило ли купить Пенроуза? Меня напугали формулы (хотя автор утверждает, что они не слишком ужасные) и цена в 25 евро(.
А теперь, собственно, о главной теме поста: таки да, моя любовь с книгой Keith Waterhouse "Billy Liar" состоялась, и я официально вношу её в список любимых между ПНвС и "Кладбищенскими историями". Есть книги совершенно гениальные, которые перечитываешь с удовольствием и находишь новые смыслы, как "Мастер и Маргарита", а есть может быть и не столь гениальные, зато написанные лично для тебя. Про фики мы обычно говорим "автор погладил меня по всем кинкам", а как сказать про книгу? Автор погладил все потаенные уголки моей души, заставил мурчать и покрываться мурашками и сделал мне хорошо-грустно-ментальный оргазм.
Язык. Сленг и диалект. Местами было сложно продираться сквозь изощренные хитросплетения английского языка, но оно того стоило. Сильно помог кусочек книги, на данный момент прослушанный в исполении Симма: все акценты и манера речи персонажей зазвучали у меня в голове, как живые.
Юмор.
Билли Фишер. О, мелкую глупую заразу хотелось выпороть, а после прижать к сердцу и никогда не отпускать. Я знаю, я всегда больше всего влюбляюсь в персонажей, которые вызывают у меня эмоцию: "иди-сюда-сволочь-пожалею".
Наблюдения за разговорами других людей. Клише и что за ними скрывается.
Описания повседневных вещей с совершенно новой для меня стороны. Один пример: речь Билли за завтраком, которой он пытался расшевелить семью.
Его фантазии про выдуманную страну. Мне хотелось плакать и спрашивать автора: откуда ты знаешь? Момент, когда он рассказывает Лиз про свою страну - люди, какой секс, вот оно! Look what's inside my head. Хотя секс тоже случился и тоже был... правильный.
Вообще много было моментов, когда я думала "Вот, вот оно!", и мне даже пересказывать их не особо хочется, потому что это как рассказывать интимные вещи про себя. Момент-в-больнице особенно, когда он ищет чувства и не находит. "Billy's Weekly Liar" и паб.
Я хочу эту книгу. Маленький томик - она же небольшая совсем. Держать рядом, перечитывать и делать пометки карандашом, и чтоб никто больше не смел её брать и заглядывать внутрь.
Как я жалею иногда, что нельзя сказать автору: "Боже мой, вы даже не знаете, насколько прекрасно то, что вы сделали".