[bbgon]

Опять сегодня снился Симми и был кавайной няшкой. Причем было ощущение, что поскольку я его он меня видит во сне уже во второй раз, то он несколько раскрепостился и уже не так от меня шугался)). Судя по всему, он меня запомнил с первого раза, как забавную идиотку, потому что сегодня, когда заметил, его так и тянуло рассмеяться, но он сдерживался ввиду высокого собрания. А присутствовал он у нас на круглом столе, на который съехались известнейшие специалисты по переводоведению (он проходил у нас недавно в универе), и был он там не случайно, потому что тоже что-то такое умное вещал про перевод и иностранные языки в кино (на материале Mad Dogs, что ли? жаль, я не запомнила))). А потом начались вопросы из зала. Естественно, я захватила микрофон первой и стала с извинениями, что говорю не по теме круглого стола, петь Симми дифирамбы. Кстати, кажется, больше его как актера никто и не знал, потому что все удивились, когда я стала расписывать его гениальные роли)). А он делал вид, что смущается, и играл со своим стаканом, но видно было, что ему приятно и что он довольно тщеславен)). Мы с ним мило побеседовали, он в ответ спросил у меня, как мне нравится профессия переводчика, я в шутку спросила у него, нравится ли ему работать актером. Под конец я вспомнила, что жаждала спросить у него про Гамлета, и даже начала задавать вопрос, но тут у меня отобрали микрофон за превышение регламента. После собрания я к нему подошла и зачем-то стала показывать свои фотки из папки "Doctor Who", только они у меня были не в электронном виде, а распечатанные. Кажется, я хотела найти фотку, на которой он бы оставил мне свой автограф. А поскольку у меня в этой папке вперемешку приличные фото и всякое слэшное непотребство, то Симми периодически хихикал и прикрывал рот ладошкой. А когда увидел на одной из фоток Теннанта (на вполне пристойной, между прочим!), то и вовсе расхохотался. Причину его веселья я так и не поняла, потому что на вопросы он только отмахивался и говорил: "Показывай дальше!"

@темы: John Simm/The Master, Сны

Comments

[Тиша.]

Ничего себе, как реалистично!и обоснуй даже имеется))) здорово) хороший сон, позитивный. А вполне бы мог быть реальностью

[bbgon]

...Tisha
эх, переводить Симми... было бы одно удовольствие, он говорит четко и медленно. боюсь только, что качество моего перевода резко упало бы из-за томных вздохов и "ыыы"канья)))

[Тиша.]

bbgon
Ничо, оно приобрело бы романтический оттенок)) а Симми бы польстило вдвойне, ох как