We're all just stories in the end.
Оригинал взят у в Мальчик vs Девочка
Снова на правах рекламы!)) В номере опять есть мой перевод, статью я выбирала сама и теперь хотела бы её обсудить. Мне показалось, что тема для дайри актуальная, собственно, поэтому я её и взяла. Кое-где мнение автора вызывает у меня сомнения, но я не хочу с ходу высказывать своё веское "фи" по поводу явлений, которые я до конца не знаю изнутри. Предпочту сначала выслушать глас народа, а потом уже написать, что именно вызвало у меня недоумение.
Оригинал: www.crossdreamers.com/2010/10/girls-who-will-be...
Автор: Jack Molay
Перевод: bbgon (Статью я сократила, т.к. в оригинале она слишком длинная для журнала.)
ДЕВОЧКИ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ БЫТЬ МАЛЬЧИКАМИ: О КРОССДРИМИНГЕ*, АУТОАНДРОФИЛИИ И ДЕВУШКАХ-ГЕЯХ
Миф о том, что в природе не существует женщин, мечтающих о мужском теле, рушится. Оказывается, женщины также могут ощущать замешательство по поводу своей гендерной принадлежности, но при этом не быть «гомосексуальными» в традиционном смысле слова.
Во-первых, «аутоандрофилия» (сексуальное возбуждение от фантазий о себе как о мужчине) была включена в проект «Диагностико-статистического руководства по психическим расстройствам» США. Во-вторых, всё большее число кроссдримеров поддерживают концепцию «девушек-геев» (girlfags).
Не я придумал термин «девушка-гей». Как вы знаете, я предпочитаю термин «кроссдример». Но тот факт, что существуют люди с женскими телами, которые называют себя «девушками-геями», интересен и заслуживает обсуждения.
Википедия дает следующее определение слова girlfag: «биологическая женщина, которая чувствует сильное романтическое или эротическое влечение к мужчинам-геям или бисексуалам или к их среде».
Urban dictionary содержит несколько определений, в том числе и такое: «женщина, которую привлекают гомо-, би- или транссексуальные мужчины. Она может (не обязательно) чувствовать себя (полностью или частично) мужчиной-геем в женском теле. Девушки-геи определяют себя в основном как «квир», и их часто привлекают и другие типы людей, кроме гомо-, би- или транссексуальных мужчин».
Дальше читать либо в номере на стр. 16-18, либо тут (отдельно вырезала 3 страницы из пдф)
Выпуск нашего журнала AMPHI № 14 посвящён теме гендерной идентификации и (немного) половой ориентации.
Вы мальчик или девочка?
Ответить однозначно на этот вопрос можно не всегда. Количество вариантов гендерной идентификации так высоко, что рассказать хотя бы немного о каждом из них в одном номере было бы не реально. Поэтому к теме мы ещё, наверняка, вернёмся в последующих выпусках AMPHI.
Снова на правах рекламы!)) В номере опять есть мой перевод, статью я выбирала сама и теперь хотела бы её обсудить. Мне показалось, что тема для дайри актуальная, собственно, поэтому я её и взяла. Кое-где мнение автора вызывает у меня сомнения, но я не хочу с ходу высказывать своё веское "фи" по поводу явлений, которые я до конца не знаю изнутри. Предпочту сначала выслушать глас народа, а потом уже написать, что именно вызвало у меня недоумение.
Оригинал: www.crossdreamers.com/2010/10/girls-who-will-be...
Автор: Jack Molay
Перевод: bbgon (Статью я сократила, т.к. в оригинале она слишком длинная для журнала.)
ДЕВОЧКИ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ БЫТЬ МАЛЬЧИКАМИ: О КРОССДРИМИНГЕ*, АУТОАНДРОФИЛИИ И ДЕВУШКАХ-ГЕЯХ
Миф о том, что в природе не существует женщин, мечтающих о мужском теле, рушится. Оказывается, женщины также могут ощущать замешательство по поводу своей гендерной принадлежности, но при этом не быть «гомосексуальными» в традиционном смысле слова.
Во-первых, «аутоандрофилия» (сексуальное возбуждение от фантазий о себе как о мужчине) была включена в проект «Диагностико-статистического руководства по психическим расстройствам» США. Во-вторых, всё большее число кроссдримеров поддерживают концепцию «девушек-геев» (girlfags).
Не я придумал термин «девушка-гей». Как вы знаете, я предпочитаю термин «кроссдример». Но тот факт, что существуют люди с женскими телами, которые называют себя «девушками-геями», интересен и заслуживает обсуждения.
Википедия дает следующее определение слова girlfag: «биологическая женщина, которая чувствует сильное романтическое или эротическое влечение к мужчинам-геям или бисексуалам или к их среде».
Urban dictionary содержит несколько определений, в том числе и такое: «женщина, которую привлекают гомо-, би- или транссексуальные мужчины. Она может (не обязательно) чувствовать себя (полностью или частично) мужчиной-геем в женском теле. Девушки-геи определяют себя в основном как «квир», и их часто привлекают и другие типы людей, кроме гомо-, би- или транссексуальных мужчин».
Дальше читать либо в номере на стр. 16-18, либо тут (отдельно вырезала 3 страницы из пдф)
-
-
03.03.2012 в 03:25-
-
03.03.2012 в 07:34-
-
03.03.2012 в 12:23kerry-lla,
читать дальше
-
-
03.03.2012 в 21:21