Моя запись из ЖЖ

[bbgon]

Оригинал взят у mary-bbgon в Весеннее, актуальное

Тема далеко не свежая, но каждую весну она надвигается на меня всей своей пугающей мощью, и я думаю: я не хочу брить ноги!!! 

Поскольку я ещё не достигла просветления и полной отрешенности от общественного мнения, я ищу "разрешения" своих действий у публики)). Сканирование интернета на тему "брить или не брить" на трех разных языках дало такие результаты:
- Небритые женщины - грязные, неопрятные, ленивые, неэротичные (последнее меня беспокоит мало, а вот казаться ленивой перед работодателем я не хочу).
- Конечно, можно не брить... но только если волосы совсем тонкие и незаметные. 
- Брить или не брить - личное дело каждой, но я из дому никогда небритой не выхожу, потому что это неприлично! (Отличная логика!)
Из личного общения мне ещё добавили: "Ходить с небритыми ногами - неуважение к окружающим".

лирическая вставка о себе

Мне лично волосы на ощупь нравятся, потому что гладить против короткой шерстки - невероятно эротичное тактильное ощущение. Лысые ноги с вросшими волосками, раздражением, красными точками и колючками через 12 часов после бритья - совсем не то(. На вид они мне нравятся меньше, потому что густые и темные, так что я их осветляю, но видно всё равно хорошо.

Ну и чтобы разговор был предметным, перевод небольшого поста из немецкого блога (я его проглядела по диагонали, вроде как там много интересных постов - на немецком, если кому надо). О стыде, любви к собственному телу и об интерпретациях лозунга "Моё тело - моё дело".

Оригинал: http://krachbumm.wordpress.com/
Перевод: bbgon

Рапунцель, сбрось свои волосы! 

Для того чтобы написать этот пост, мне потребовалось набраться смелости. Завтра я иду на приём к гинекологу. Нет, смелость мне нужна не для этого. Напряженная пауза. Барабанная дробь. Я решила: я не буду брить ноги перед приёмом. Немая сцена. Поколение до 30ти в ужасе. Другие советуют мне всё-таки побриться. Ужас в рядах читательниц (-лей) нарастает. Да, после такой новости нужно время, чтобы придти в себя.

Честно говоря, я чертовски волнуюсь. Наверняка мне будет страшно стыдно. Но я набираюсь храбрости; у меня всё получится! Почему я вдруг решилась на это?

Только что я пришла с лекции по методике гендерных исследований. Мы листали молодёжный журнал «Браво». Люди старше 30ти ужасались розовым бритым телам. Люди младше 30ти были озадачены тем, что на фото их ничто не смущает. Так обстоит дело с волосами.

Несколько лет назад на слуху был лозунг «Моё тело – моё дело» (связанный с правом на аборты). Сегодня, во времена растущей популярности анального отбеливания, шумиху вызвали бы женские заявления «Мой жир – моё дело» или «Мой волосяной покров – моё дело». Для тех, кто ещё не знаком с достижениями генитальной хирургии и интимной эпиляции: да-да, сейчас можно отбелить себе ж...у. Это любят делать наши друзья и подруги, снимающиеся в порно: иначе как бы им удавалось быть там розовенькими, как молоденькие поросята?

Про феминисток много чего говорят: бе-е, фу-у, они не бреют подмышки, отращивают гриву на ногах и на зубах тоже! Короче, мужланки.

Несколько лет назад я почувствовала это на себе. Перед занятием йогой я задаюсь вопросом: стоит ли брить ноги всего лишь для того, чтобы переодеть штаны в общей раздевалке? У меня и других дел полно. Но что подумают люди… Я стараюсь поменьше беспокоиться о том, «что подумают люди».

Зачем столько шума из ничего? Я могла бы просто взять бритву – чик-чик – и готово! Или за сумасшедшие деньги выкорчевать все волосы разом. Красота требует жертв. Вот только эта учёба… Она как-то ненароком с первого семестра стала воспитывать во мне любовь к своему телу. Я стала иначе с ним обращаться. Я вдруг начала задумываться, зачем надеваю эти «порнографические» сапоги и как себя в них чувствую. Раньше эти мысли даже не приходили мне в голову. Но как только я поступила в университет, появилось слишком много интересных занятий, книг, работы, чтобы тратить время на волоски на пальцах на ногах, подсчёт калорий и выбор подходящей сумочки.

Конечно, можно подискутировать об эстетике и её роли в истории, об общественном развитии и культурных различиях. Но в юности в первый раз побрить ноги меня подвиг СТЫД. Все это делают. И если я не стану этого делать, я буду безобразна. Отвратительна. Простите, это и есть обратная сторона прославляемой эстетики? Это скорее бегство от отвращения, чем тяга к прекрасному. Нами движет не столько стремление к гигиене и совершенству, сколько страх быть отвергнутыми.

Я с уверенностью заявляю: любая одинокая женщина до 30ти, которая идёт в бар кого-нибудь «подцепить», ни при каких обстоятельствах не хотела бы заниматься сексом небритой. Потому что это… фу-у. Кстати, я опытным путём установила, что при растущем возбуждении этот фактор партнеру по барабану. А при отсутствии возбуждения заниматься сексом вообще не стоит.

Любить и принимать себя, не хотеть меняться в угоду чьим-то вкусам, брить или не брить ноги, когда пожелаешь, - это роскошь, которой современная женщина добивается упорным трудом. И да, иногда мне хочется побрить ноги, но тогда я устраиваю себе праздник и балую себя, потому что мне так нравится.

Итак, решено. Завтра я во всей шерстяной красе отправлюсь к гинекологу и водружу небритые ноги на подставки. Сначала одну, потом другую. Как в «Основном инстинкте». Ну, почти. Потому что я люблю своё тело. И мне должно быть совершенно наплевать, что мой гинеколог думает о моих ногах. В конце концов, он не для того получал медицинское образование.

А летом я вновь буду загорать с нудистами. Кто видел их, знает, что они не так «эстетичны», как модели с журнальных обложек. Но они настоящие. Они по-настоящему полные, худые, маленькие, высокие и по-настоящему оснащены всем, что положено человеку, – во всех формах и размерах. Их тела – не результат труда персонального тренера, диет, нездорового увлечения спортом или фотошопа. Настоящие люди редко встречаются в природе. Вероятно, они любят своё тело. По крайней мере, они его не стыдятся. И, вероятно, они признали, что мы на самом деле – не пластиковые куклы, а парящие, коптящие и пахнущие существа.

@темы: Переводы, А не пойти ли мне на баррикады?

Comments

[ClownsKiller]

Мне обычно лень брить ноги, но мне нравится вид моих ног в лысом состоянии больше, чем в волосатом)) И чтобы через 12 часов на моих ногах не появились колючки я пользуюсь эпилятором. Его действия хватает на полторы-две недели. Так что ноги я брею примерно 2 раза в месяц. И ощущения колючести нет даже по истечению срока. Волосы растут реже и тоньше.
Но вообще мне кажется осуждать кого-то с волосатыми ногами довольно глупо. Это дано нам природой, и избавляться от этого или нет личное дело каждого.
У мужчин вообще волосы на лице растут и это почему-то считается нормальным))
Хотя вот волосатые подмышки я не терплю ни у женщин ни у мужчин.

[Артеника]

"Ходить с небритыми ногами - неуважение к окружающим"

Это напоминает запал комиссарши (?) из "Собачьего сердца"
"- Знаете, профессор, вас следовало бы арестовать!
- За что?!..
- Вы не любите пролетариат!"
и ответить хочется в том же духе:
"- Да. Я не люблю пролетатиат."
В том смысле, с какого хрена мне уважать каких-то незнакомых людей? Среди них наверняка есть взяточники, скрытые нацисты и потенциальные маньяки, так пусть неэстетичный вид моих ног послужат им наказанием .
А давайте повернём вопрос по другому: Как Вы реагируете на ЧУЖИЕ небритые ноги? и варианты ответов:
Меня тошнит / Это хулиганство, штрафовать немедленно / Это терроризм, расстрелять на месте / Меня это возбуждает / Мне это по-фигу / Я этого вообще не замечаю

[karelenka]

Артеника, я вообще не рассматриваю чужие ноги, мне все равно... хотя если вдруг! и замечаю, то мне кажется, что эпилированные ноги выглядят испуганными