[bbgon]

Переводы с французского будут редко, сказали мне. А потом оказалось, что они каждый день, а на этой неделе мне дали вообще перевод на сорок страниц с французского (наряду с другой повседневной работой). Ой, чувствую, как скиллы прокачиваются)). Кстати, переводить с французского на английский даже проще, чем с немецкого: большинство слов однокоренные, только меняй окончания и следи за грамматикой)).

@темы: Работа

Comments

[Shae]

Как ни странно, французский на английский накладывается неплохо!)) (Хотя с немецким не могу сравнить, а хотелось бы))) Вот только словомонстры иногда возникают. типа одеваться - se dresser. je me dress

[bbgon]

Shae, ну вот, se dresser теперь поселилось у меня в мозгу. Бормочет себе под нос "s'habiller, s'habiller, s'habiller".

[Shae]

bbgon,
Даааа, это жутко заразно!