[bbgon]

В ЖЖ в связи с шекспировскими днями опубликовали обзор разных киноверсий "Гамлета". Мне лично обзор очень понравился, со многими оценками я согласна. Но! автор посмела назвать "Гамлета" Козинцева "сонным". В комментариях сразу образовался парад патриотов-искусствоведов с комментариями "Наш Гамлет - лучший!" и "Автор - дура, пиши лучше о помаде!" Ну ... цензурных слов нет.
Я Гамлета Смоктуновского тоже не люблю, да.

@темы: Words? Words! Words...

Comments

[Бранд]

Я Гамлета Смоктуновского тоже не люблю, да.

А я люблю ) Но это не повод ему быть единственным И того, что постановка практически полностью передернута у Оливье, это не отнимает. Хотя сам Гамлет в нашей версии мне кажется сильно улучшенным, мне совершенно не нравится трактовка Оливье, но постановка - передернута.

[dmsh]

Я Смоктуновского тоже не очень, но как показывает практика - большинство наших зрителей (я как-то проводила опрос в ЖЖ среди френдов) других Гамлетов и не видели.
И еще у нас любят возносить одну версию на пьедестал: нет Пьера, кроме Бондарчука, Холмса, кроме Ливанова, Гамлета, кроме Смоктуновского..

Там еще и перевод Пастернака, бррр.

[Бранд]

Там еще и перевод Пастернака, бррр.

Обожаю перевод Пастернака

[Shae]

спасибо, с интересом прочитала!
помню, что перед экзаменом по литре в институте мы должны были посмотреть хотя бы по две экранизации или хоть в театр сходить. помню, что смотрела фильм Козинцева - и вот при всей моей любви к Смоктуновскому я фильм выключила и пошла что-то другое искать. Мое впечатление было - вялый. Скучновато как-то, хоть и симпатично.
надо припасть к Гамлету с Теннантом))

[dmsh]

Мой личный топ:
1) Теннант
Монбижу-театр (идет вне конкурса, но возможности помахать датским флажком мне лично будет не хватать)
2) Новая афро-версия Королевской Шекспировской компании
3) Гибсон
4) Камбербетч (ну не люблю я его!)
"Пращи и стрелы" - там, строго говоря, не полная постановка, но я весь сериальчик обожаю.
5) Оливье
6) Смоктуновский

Надо еще посмотреть версию Браны, мне его постановки нравятся через раз...

[bbgon]

Бранд,
вот да, пусть расцветают все цветы). Если я люблю истерических Гамлетов а-ля Теннант, это ж не значит, что остальных надо запретить)).

постановка практически полностью передернута у Оливье

Да! Я когда в первый раз смотрела, очень удивилась внезапным сходствам). Может, еще и поэтому у меня к ней отрицательное отношение: мне столько вещали о великолепном Гамлете Смоктуновского, а показали римейк Оливье (который мне тоже средне).

dmsh,

И еще у нас любят возносить одну версию на пьедестал

Точно, есть такое.
Я за собой замечаю: чем больше версий я смотрю, тем больше мне нравятся остальные, потому что я начинаю видеть в них какие-то нюансы. Т.е. "конкуренты" не умаляют достоинств какой-то конкретной версии. Так что надо пересмотреть Козинцева, может, зайдет.

Там еще и перевод Пастернака, бррр.

Каюсь, я вообще "Гамлета" целиком ни в одном переводе не читала)). Но сравнивала некоторые отрывки и решила, что Лозинский точнее.

Shae,

надо припасть к Гамлету с Теннантом))

Хорошая идея). Мне самой надо припасть еще раз, а то уже подзабылась. Он классный, хотя некоторые моменты мне тоже не понравились. Тогда показалось, что переигрывает. Но хорошо, что я Теннанта первым смотрела, он мне вынес мозг качественно. Смоктуновский бы не вынес)).

помню, что перед экзаменом по литре в институте мы должны были посмотреть хотя бы по две экранизации или хоть в театр сходить. помню, что смотрела фильм Козинцева - и вот при всей моей любви к Смоктуновскому я фильм выключила и пошла что-то другое искать.

А какие в итоге выбрала?

[Бранд]

bbgon, Мне как раз нравятся контрастно менее истерические (чтобы котел под давлением), очень жаль, что версию с Симмом в видео не выпустили, пара монологов, что я оттуда видел, очень мне нравились

Постановку Козинцева я видел первой, она реально заторможенная, но мне это нравится, атмосферно. Вот С "Лиром" был уже дикий перебор, там я действительно выключался, а тут просто все такое "нордическое" Однако факт передерга все же фрустрирует.

И да, про Лозинского я слышал, что он точнее, но настроенчески больше нравится Пастернак. А первый перевод, который я читал, вообще был Полевого, в старой книжке с "ятями" и ударением на последний слог - ГамлЕт ) Потом уж был Лозинский, и только в третью очередь Пастернак.

У Браны как-то "Гамлет" мне не очень. А вот его "Генрих V" мне страшно нравится

[Shae]

bbgon,
Смоктуновский хороший актер. Но я его в других ролях люблю больше, а тут - вот даже странно, не пошел и не пошел. (Мне нравится "Ловушка для одинокого мужчины" - наши играют иностранную жизнь, конечно, но фильм все равно мне нравится)))
По-моему, я смотрела Гамлета с Браной и Гибсоном, в результате. С Оливье не смотрела вообще. (И мне, к слову, поставили четверку! Но не потому, что я плохо рассказала - наоборот, как-то очень хорошо, видимо, потому что вторым вопросом у меня был, как сейчас помню, Фенимор Купер, и вот его я не читала точно, в чем и призналась )))

[dmsh]

Бранд, У Браны как-то "Гамлет" мне не очень. А вот его "Генрих V" мне страшно нравится
Генрих Пятый у него офигенный, даже лучше Хиддлстона и Оливье

Мне еще "Зимняя сказка" с Денч понравилась.
А вот "Много шума из ничего" не очень...

[bbgon]

dmsh,
ой, интересно, я тут решила посмотреть свои старые записи по Гамлету, я там когда-то составляла рейтинг. Сейчас бы иначе расставила. Судя по тому, что мне больше всего запомнилось, это Теннант, Камбербетч, Джейкоби, в театре - Монбижу и Berliner Ensemble. Точно надо всё пересматривать)).

Бранд,
я сейчас ради интереса пересмотрела свои старые записи: да-да, я там критиковала Брану за то, что Гамлет у него чересчур активный, а сейчас мне такое, наоборот, нравится. Т.е. вкусы и видение у меня сильно поменялись))). Раньше мне тоже были ближе Гамлеты поспокойнее и вдумчивее.
Надо засмотреть у Браны еще другие фильмы по Шекспиру, я только "Гамлета" и "Much Ado" видела.

[Бранд]

dmsh, Хиддлстона не видел, насчет Оливье согласен на все сто!

"Много шума" да, как-то они не доделали, мне показалось

[Бранд]

bbgon,

критиковала Брану за то, что Гамлет у него чересчур активный, а сейчас мне такое, наоборот, нравится.

Все может быть, под разное настроение и т.п. Иногда, пересматривая, сам себе удивляешься, как что-то не пошло, а вот теперь - один в один то, что нужно. Так что - пусть будут все версии!

[dmsh]

Бранд, имхо, там проблема в том, что из Браны Бенедикт так себе (он скорее серьезный персонаж, чем комедийный).
Теннант! Лучший Бенедикт всех времен - Теннант (и это лучшая его роль, как по мне).

bbgon, Камбербетч как Гамлет мне скорее понравился, у меня претензия к тому, что постановка получилась очень неровной. Для one man show там слишком много всего остального, а до уровня остальное как-то не дотягивает...

[Бранд]

dmsh, как раз Бенедикт мне понравился ) В целом постановка для меня осталась условной

Гм, возможно, я просто с трудом вообще воспринимаю Теннанта, для меня он переигрывающий

Хотя во "Много шума" с Кэтрин они все же очень хороши, но там совсем комедия-комедия

[dmsh]

Бранд, в этой постановке мне Томпсон-Беатриче очень нравится, куда больше Тейт

А Теннанта я тут нежно люблю, особенно во второй части.
И вообще мужчины в мундирах - моя слабость

[Бранд]

dmsh, ооо, а мне она никак Вот такое разное восприятие