[bbgon]

В учебнике по немецкому за 5 класс моей подопечной попалась забавная история. Делюсь. По-моему, отличная альтернатива традиционной Золушке))).

Краткий перевод:

"Одинокий король"
Жил-был одинокий король. Он грустил, потому что для счастья ему не хватало королевы. Однажды он отправил слуг объявить по всей стране, что он ищет жену. Наконец слуги нашли красивую девушку. Король сказал ей: "Красавица, ты мне нравишься. Если ты будешь чистить мои башмаки и прибирать мой дворец, я тебя поцелую и разделю с тобой свои богатства. Свадьба в воскресенье". "Я тебя совсем не знаю и вообще не люблю прибираться," - ответила девушка и поспешила прочь из дворца.

@темы: Интересности

Comments

[Shae]

По логике получается, что королева ему была для чистки башмаков и уборки во дворце нужна... Ну и еще красивая - чтобы украшала своим присутствием. Какая милая история))) Король, найми работников, расставь по дворцу произведения искусства красиво - и не женись, не надо!
(И какая симпатичная картинка!)

Напомнило "Я женюсь на лучшей девушке королевства" Дяченко. Очень эта история меня удивила в свое время, по-другому заставила посмотреть на смотры невест))) Она не очень длинная, повесть или рассказ, но хорошая.

[bbgon]

Shae,
ага, слуги-гонцы у него были, но чистить башмаки из них никто не умел, видимо))). Но это жизненно, если б он сказал: "Я куплю тебе нарядных платьев и позволю развлекаться и путешествовать", отказаться было бы сложнее)). Думаю, он еще должен был заказать у будущей жены наследника, тогда точно было бы как в жизни.

[Shae]

bbgon,
"И роди богатыря мне к исходу сентября")))))))

[Пирра]

bbgon,
Шикарная сказка. Вот бы увидеть такую в русском учебнике.
Shae,

Напомнило "Я женюсь на лучшей девушке королевства" Дяченко. Очень эта история меня удивила в свое время, по-другому заставила посмотреть на смотры невест))) Она не очень длинная, повесть или рассказ, но хорошая.

ППКС.

[bbgon]

Shae,

"И роди богатыря мне к исходу сентября")))))))

Вооот!))

Пирра,
эх, оно, наверное, поперек генеральной линии партии.

[Shae]

Пирра,



bbgon,
Не то чтобы оно поперек генеральной линии, но вот при смотре невест не смогла не вспомнить. Там очень интересно он описан. И последствия.