Из жизни переводчика

[bbgon]

"Переведешь мне быстренько религиозный гимн с английского на немецкий?"
Отказалась.

***

Во вторник вечером вернулись в Берлин. Вчера прогулялись вокруг Зоопарка. Все такое родное. Хорошо!)))

A photo posted by Instagram

***

Успела познакомить маму с фудшерингом. Она впечатлилась объемами еды (два мешка забрала другая девушка, мы забрали одну сумку себе и еще три гигантских пакета раздали). В первый раз, как всегда, у нее глаза разбежались: "Можно я возьму эту булочку? А эту сосиску?" А я: "Так, не рассуждай, упаковывай быстрее!" Когда надо упаковать пять мешков еды за 10 минут, размышлять над каждой булочкой некогда))).

***

В поездке записала небольшое видео о том, почему уехала в Германию.

@темы: "Ich bin ein Berliner!", Видео, Работа, Фото

Comments

[nataniel-la]

bbgon,
вы прям долго путешествовали и насыщенно)

Успела познакомить маму с фудшерингом.

познакомь меня?) можешь дать наводки и инструкции какие-то?

[Baiba]

видео было интересным. Я многое о тебе узнала. От поведения учеников в шоке была. Даже не верится, что такое бывает.

[bbgon]

nataniel-la,
да, хорошо время провели).

Зарегистрируйся на foodsharing.de и начинай внимательно читать правила. Потом надо будет сдать онлайн-тест на знание правил, и можно будет записываться на пробные сборы еды. Но сначала читай правила, это долго).

[slavitta]

спасибо за видео - было интересно узнать вашу историю

[bbgon]

Baiba, про учеников можно долго рассказывать, но этот был самый, гм, особенный)). Вроде как он был замешан в каких-то уголовных делах типа краж.

slavitta,
Можно на ты).

[Baiba]

Ты всегда здесь писала про своих взрослых учеников с нежностью, да ведь? Или я что-то путаю? Или это я типа ну как можно было тебя не полюбить))

[slavitta]

bbgon,

[bbgon]

Baiba,
у меня было много разных учеников, видимо, поэтому). В пту тоже были разные, и отпетые хулиганы, и нормальные. Такой отмороженный был один, остальные скорее простые балбесы))).