J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

[bbgon]

Даже удивительно: я снова начала читать книги, никоим образом не относящиеся к Стар Треку, научной фантастике или изучению иностранных языков. Просто в какой-то момент поняла, что не улавливаю кучу аллюзий на иностранную классическую литературу и надо этот пробел восполнять.
"Над пропастью во ржи" я хотела, с одной стороны, прочитать давно, а сдругой, у меня почему-то было мнение, что это ужасно скучная книга. Видимо, я путала ее с какой-то другой. Не могу сказать, что она прям такая funny as hell and everything интересная, что не оторваться, но мне понравилось. В начале книги Холден мне нравился, потом я его жалела, потом хотелось дать ему ремня, к концу я его снова жалела)). Люблю подобные наблюдения над мелочами, помогает лучше понимать других людей. Язык любопытный, узнала много новых слов)). Только боюсь, что эти goddamn слэнговые словечки ко мне привяжутся, ЖЖшного слэнга от англофандомцев мне было мало)).

@темы: Литература

Comments

[marsi]

лучше поздно, чем никогда)