Colorful metaphors

Подскажите мне русских нематерных ругательств, а?
Особенно таких, которые можно использовать вместо "Черт!", как восклицание.
Я знаю только "Твою мать!" (посчитаем тоже за нематерное))
Чересчур национально окрашенные не предлагать (вроде "елки-палки" и "ешкин кот"), мне для перевода)).

@темы: Вопросы

---

Сегодня утром у нас было блочное занятие у препода из МГЛУ. Омг, меня изнасиловали в мозг последовательным переводом! С одной стороны, хорошо иногда разнообразие: все немецкие преподаватели такие вежливые: "Извините, что я вас поправляю, но вы тут сморозили чушь". А с другой, меня несколько уже раздражает, когда со мной обращаются, как с первокурсником: сделай то, сделай сё, а я потом проверю и оценку поставлю, ууу, стрррашно!! Я уже таки получила одно высшее образование и способна сама контролировать, что и когда мне делать. Если я знаю, что мне это нужно (а перевод мне нужен), то я сачковать точно не буду.
А еще он нам всё время повторял "Спокойно говорите, спокойно, без эмоций!" Ладно, я еще могу без эмоций, хотя меня иногда тянет поржать, а вот гексле нашей группы было сложно: она либо говорит эмоционально, либо говорит спокойно, но при этом ей хочется попрыгать, то еще что-то)). Я в эти моменты вспоминала Верит.
В общем, увидела разительные отличия между методами преподавания русских и немцев. На данном этапе меня немцы больше устраивают: с ними можно расслабиться и получать удовольствие от учебного процесса. Не в смысле дурака валять, а в смысле изучать именно то, что тебя интересует.

Особое удовольствие еще получила сегодня от лекции по электротехнике. Не помню, писала ли про спецпредметы? То есть кроме языка и перевода можно (и нужно) изучить хотя бы один спецпредмет: право, экономику, технику, медицину или информатику. Я на данный момент взяла электротехнику (как подраздел техники), семинар по медицине, гос. и европейское право - всё как слушатель. Взяла бы еще, но там лекции совпадали с другими занятиями. Электротехника - это курс физики за 8 класс, но в упрощенном виде и на немецком языке)). В основном я все помню, но пассивно, приятно это снова перевести в активный багаж знаний. Хорошо у нас всё-таки в школе преподают: нам (руссским) всё на лекции понятно, а вот на лицах некоторых студентов видно смятение: чо он говорит?!

@темы: Учеба

---

Яблочко вам

с Философской тропы в Хайдельберге Гейдельберге - и спать.



Яблочко моё, не тамошнее))

@темы: Путешествия, Фото

---

Блин. Стала писать письмо иностранцу с моей работы - бывшей - и сижу теперь реву. Там было хорошооооо. Нет, тут тоже хорошо, я не жалуюсь, но я хочу к ним ко всем, пить кофе на кухне, стебаться с Германом над иностранцами, а с иностранцами над Кнудом, хочу лазить на каустизаторы, хочу свою форму, в конце концов!! Аааа!

@темы: сиреневая жилетка, Работа

---

Мои переводы

Для контроля и учета.

Холмс/Ватсон

Epistolary snippet

Mine!


The Big Bang Theory

The Closet Theorem (Sheldon/Blaine)


William Shatner & Leonard Nimoy

Well, It Is the First Step Towards Philosophy... by krzcowzgomoo (R, слэш, юмор)

Фотосессия / Photo Shoot by spookyfbi (Билл/Леонард, PG, легкий слэш, юмор)

Журнал / The Magazine by imadoctornotalj (PG-13 - R, слэш)

Вопрос культурного многообразия / A Question of Cultural Variation by obstinatrix (PG-13, слэш)

Об узах человеческих / Of Human Bondage by obstinatrix (Шатнер/Нимой, Кирк/Спок, ПГ)

Сценическое обаяние / The Panel by screamlet (Шатнер, Нимой, Пайн, Квинто, легкие намеки, юмор, ПГ)


Kirk/Spock

Грязные разговоры / Talk Sordid To Me by Kagedtiger (драббл, слэш/пародия)


Boston Legal

Семейный вопрос / Marriage Counselors by Lyrastar (Денни/Алан; слэш, юмор)


Doctor Who

Позже, на Тардис / Sometime Later, On the TARDIS by thucyken (The Curse of Fatal Death, фем!Доктор/Мастер)


Другое

Christmas Holidays by Динь (на английский; Megamind/Metro Man)

@темы: Моё, Переводы, Слэш, Фанфики

---

А у нас в Сыктывкаре уже так...

на человека не смотрите, это просто фотка потырена из контакта))

@темы: Лытдыбр, Фото

---

С праздничком

В дайрибесте куча картинок к Хэллоуину, все не страшные. Кроме одной. Ужасужас. Боюсь мертвых тел.

стрррах и ужос

@темы: Интересности

---

The Tenth Level

Вкратце о сюжете: психолог (которого как раз и играет Шатнер) задается вопросом, почему стало возможно, что в нацисткой Германии простые, мирные люди становились убийцами и преступниками, и проводит довольно жестокий и спорный эксперимент на тему того, как далеко люди готовы зайти из послушания высшим инстанциям.

Фильм мне понравился: я сама задаюсь тем же вопросом - почему? По результатам доктора, 60% испытуемых пошли в ходе эксперимента на то, чтобы причинить боль подопытному, хотя ранее говорили, что никогда не смогли бы навредить другому человеку. И ты сидишь и думаешь: интересно, а я бы что сделал? Правда, в конкретно их эксперименте я бы вряд ли нажала хоть на одну кнопку, т.к. предлог для нажимания был изначально неверен: "Вы верите в то, что можно обучить человека с помощью наказания?" Мой ответ: "Конечно, нет, до свидания". Но вот если бы мне доказали, что это очень-очень важно и нужно? Хмм...

Ах да, Шатнер хорош, убедителен, в конце особенно трогателен, когда осознает, что он-то сам такой же: заставил людей страдать ради своей научной цели.

Вывод: к просмотру рекомендую.
Капсов делать не буду, т.к. картинка не очень.

@темы: William Shatner, Кино

---

Get A Life!

Бибигон чо-то фкурил на ночь глядя и отправил Сашу с Ромой на Энтерпрайз. О_о Честно, я сама удивилась.

Get A Life!

Предупреждения: Бред. Кроссовер "Не родись красивой" и Трека. Слэш и намеки на слэш. Попытка стеба. Бред, или я это уже говорила?

- Сашка! Привет! Смотри, что у меня есть! – едва Воропаев появился на пороге, Роман приветствовал его серией нечленораздельных восторженных воплей.
- А поцеловать? – строго спросил Александр, расстегивая пальто, слегка промокшее под осенним серым ливнем.
- Да подожди! – отмахнулся Ромка и ускакал в гостиную, потрясая коробкой, по всей видимости, из-под дисков.
- Ничего себе! – возмутился Воропаев ему вслед, но бесполезно: тот уже не слышал. - А если я уйду? - пригрозил он вполголоса, впрочем, не надеясь на ответ. Роман тут же прискакал обратно, отобрал у него пальто и забросил в шкаф:
- Не уходи, я тебе еще не показал. Пошли, пошли, - он потянул Александра за запястье к телевизору. На экране был стоп-кадр со звездным небом. – Садись, - велел Ромка и первым плюхнулся на диван.
- Ну? – Александр скептически приподнял бровь. Рома нажал на Play, из колонок полилась смутно знакомая музыка, и голос произнес «Space, the final frontier…»
- «Звездные войны»? - удивился Воропаев. – Детство где-то заиграло?
- Сам ты «Звездные войны»! Ты два года в Америке жил, тебя там что, ничему не научили? - Роман выжидательно посмотрел на своего недогадливого спутника - если не жизни, то последних шести месяцев точно. – «Звездный путь», - объяснил он, когда Александр и не подумал давать верный ответ.
Название Воропаеву был знакомо. Напрягши память, он даже вспомнил, что как-то раз видел на улице Нью-Йорка странных личностей, одетых в красные, синие и желтые пижамные футболки, причем девушки были в неприлично коротких юбках. Личности тогда были поименованы Александру как "треккеры". Он с еще большим сомнением посмотрел на Романа:
- Еще раз спрашиваю: детство заиграло?
- Воропаев, почему ты такой скучный? – привычно протянул Ромка и толкнул его локтем в бок.
- Я не скучный, у меня просто мозги всегда на месте, в отличие от.
- Угу, - Рома поморщился и закивал: - Строго по центру. Между прочим, на той неделе это я еле вытащил ваше величество из пейнтбольного клуба…
- …куда ты же меня и затащил!
- Ну я, ну и что? – Роман пожал плечами. – Не о том сейчас речь. Так вот, «Звездный путь», - подхватил он прерванную нить рассуждений. – Я вдруг вспомнил, что в детстве отец привозил мне кассеты с каким-то американским сериалом, который мне страшно нравился. Я только помнил, что там были яркие костюмы, все девушки в коротких юбках и инопланетянин с ушами. И потрясные сюжеты. У меня в детстве не все серии были, штук двадцать, и я их пересмотрел раз десять, потом, правда, надоело. И сегодня мне стало любопытно, что же я тогда смотрел, залез в инет и нашел - Стар Трек!
- И?..
- Что «и»? Сам смотри! – Роман оживленно жестикулировал, не в силах сдержать эмоции. – Знаешь, как круто? Спорим, я тебя потом не оторву?
- Ромочка, мне не пять лет и даже не пятнадцать, - сообщил Воропаев.
Роман, который уже уставился в экран и увлеченно следил за развитием сюжета, только покосился на него и недобро ухмыльнулся.

*

- …нет, послушай… Вот ты мне объясни, если у них в одной серии есть прибор, с помощью которого можно общаться с газовым облаком, то почему они не использовали его с Хортой? Или наоборот, почему Спок не мелдился с облаком, чтобы не выдумывать какие-то непонятные приборы, которые появляются на один раз и больше не упоминаются? Или вот еще тебе нестыковки: Кирк постоянно трясется над первой директивой, и сам же ее нарушает. Или хотя бы то, что он Хану – известному бандиту с большой дороги - сам показал все планы корабля?
- Если тебе не нравится, что же ты смотришь?
- Я не говорю, что мне не нравится, я просто не понимаю, что в этом капитане такого гениального?
- Успокойся, Саш, я знаю, что ты бы справился лучше.
Рома погладил его по макушке, как маленького, и поцеловал в губы перед сном.

*

Воропаев ударился затылком обо что-то твердое и проснулся. Он перевернулся на живот: твердым оказался пол, сделанный из незнакомого материала, металлического на вид и пластикового на ощупь. Александр потряс головой: в последний раз пол его спальни был покрыт ковром. Ничего не понятно.
Рядом сладко спал Ромка, поджав ноги и подложив под голову сложенные ладони. Ну, этому хоть бы что, хоть на полу спать, хоть на перине. Александр приподнялся на локте и потряс Романа за плечо.
- Просыпайся, давай же! – прошипел он.
- Уйди, - пробормотал Рома и закрыл лицо ладонью.
- Малиновский, мы не дома, просыпайся.
- Сам такой, - невпопад ответил Роман, пошарил руками вокруг себя, не нашел одеяла и подушки и от удивления открыл глаза: – Мы где?
Воропаев сам еще не успел разобраться с этим вопросом. Они были в довольно просторном помещении, перегороженном посередине не то решетчатой стенкой, не то ширмой. Во второй половине комнаты виднелся письменный стол с квадратным прибором на нем вроде старинной ЭВМ и раздвижная дверь. В их половине были книжные полки, одинокая картина на стене и прямо рядом с ними - кровать.
- О, кровать, - сказал Рома, оглядевшись. - Как это мы мимо нее промахнулись?
- Не нравится мне это всё, - проговорил Воропаев сквозь зубы.
Роман продолжал вертеть головой во все стороны, и глаза его расширялись в восторге.
- Саша! Мы же… Посмотри, как похоже всё сделано! Может, это розыгрыш? Нет, это точно розыгрыш! Жданов! - позвал он. - Юлиана! Милко! Кристина! Ну, кто, признавайтесь?
Ответа не было.
- Похоже, нам самим придется выбираться, - весело сказал Роман. Он вскочил на ноги и протянул руку Александру, чтобы помочь ему встать. – Пошли, посмотрим, что тут еще есть. Только сначала одеться надо.
Воропаев и сам заметил разительное сходство помещения с каютами до боли знакомого ему корабля. Только у него была другая версия.
- Это просто весьма реалистичный сон, - вслух сказал он себе. – Рома, ущипни меня.
- Вот еще, - отозвался Роман, который в это время уже разорял бельевой шкаф. - Я хочу сначала тут осмотреться, проснуться мы всегда успеем.
Александр не мог не согласиться с его логикой и присоединился к нему в выборе одежды. Впрочем, выбирать было особо не из чего: черные майки, черные брюки, черные сапоги с высоким голенищем и рубашки с длинным рукавом. Красные.
- О-о, глянь-ка, Саш, нас назначили краснорубашечниками!
Воропаев мрачно ухмыльнулся.
- Всегда мечтал навести порядок в их службе безопасности.
- Я уже боюсь, - подначивал Роман.
Они быстро оделись. Александр порылся к шкафу и в ящиках стола в поисках фазеров и коммуникаторов, но нашел только огрызок яблока.
- Негусто, - прокомментировал он и задвинул ящик обратно.
Дверь с характерным свистом отъехала в сторону перед ними, и они вышли в коридор. Всё было в точности таким, как на экране: серые стены, плавно изгибающиеся вправо и влево, панели связи, трубы, уходящие в пол и в потолок, и красная дверь турболифта в конце коридора.
- Вау! – восхитился Роман. – Мне еще никогда не снились такие детальные сны! Жаль, что ты утром ничего не вспомнишь.
- Почему это? – возразил Александр.
- Как же, это мой сон, ты его не видишь.
- Это мой сон, - уверенно сказал Воропаев.
- На что спорим?
- На что угодно – утром ты всё равно не вспомнишь о пари.
- Хорошо, тогда проигравший должен будет неделю приносить победителю завтрак в постель.
- Идет, - согласился Воропаев, и они пожали друг другу руки.
Они двинулись дальше. Подойдя к лифту, Александр внимательно осмотрел стены по обе стороны от дверей.
- И как они его вызывают, интересно? – скептически сказал он. – Тут нет ни кнопок, ни…
В этот момент двери разъехались перед ним.
- Силой мысли, - засмеялся Рома. - Или он услышал твой чудесный голосок.
Они вошли внутрь и не сговариваясь скомандовали: "Мостик".
Лифт не сдвинулся с места.
Они переглянулись.
- Bridge, - повторил Александр по-английски. Двери плавно закрылись – и вдруг лифт дернулся с неожиданным ускорением, так что обоих сначала вжало в пол, а затем бросило в сторону, когда он поменял направление. Александр с Романом схватились друг за друга.
- Уф, в кино всё выглядит как-то спокойнее, - проговорил Рома.
- Конечно, тут тебе не съемочная площадка.
«Вжжжх!» - двери снова открылись перед ними. Неожиданно Воропаев понял, что волнуется. Глупости какие: ну увидит он во сне легендарных... он тут же поправил себя: каких-то там Кирка и Спока, делов-то?
Александр подавил в себе желание взять Рому за руку – только чтоб тот не потерялся, естественно. Они одновременно ступили на мостик – и тут же нос к носу столкнулись с легендарными… в смысле, с просто капитаном и его вулканцем.
- Э-э, - многозначительно сказал капитан.
- Вау! – ответил Роман.
Воропаев дернул его за рукав: соблюдай конспирацию. Как ни странно, Спок тоже дернул своего капитана за рукав зеленой распашонки. Кирк оправился и строго, но по-отечески спросил:
- Фамилия, звание?
Роман глянул на Александра в секундном смятении, потом вытянулся по струнке и отрапортовал:
- Энсин Малиновский, капитан!
- Вольно, вольно, - помахал рукой Кирк. – Вы из России, Мали…
- …новский, - подсказал Спок. Кирк кивнул ему в знак благодарности.
- Малиновский?
- Так точно, как вы догадались? – спросил Роман и добавил, явно получая удовольствие от игры: - Капитан?
- У вас акцент, как у Чехова, - Кирк мотнул головой в сторону парня за пультом. Прическа у того была странная, будто парик.
Роман беспомощно и удивленно покосился на Воропаева:
- Я так плохо говорю по-английски, да?
Александр проглотил смешок.
- А вы?.. - обернулся к нему Кирк.
- Лейтенант Воропаев, - ответил он, разглядывая капитана. Тот был на удивление маленький и смотрел на Александра снизу вверх.
- Тоже из России?
- Да, - кивнул он.
- Э-э, ну что же, отлично, - Кирк коротко обернулся к Споку, словно ища поддержки. – Работайте, джентльмены.
- Конечно, капитан, - Малиновский едва не подпрыгнул на месте от возбуждения. Кирк первым вошел в лифт, а когда Спок проходил мимо него, Роман не удержался и показал ему вулканское приветствие. Тот приподнял обе брови, так что они почти скрылись под челкой, ничего не сказал, и двери лифта закрылись за ним.
- Ха! – Рома схватил Александра за руку и потряс. – Здорово, да?
- Замечательно, - согласился Воропаев, причем искренне.
- Кстати, - вдруг спросил Роман, - почему это я энсин, а ты лейтенант?
- Потому что я не мог назвать себя капитаном, это бы выглядело подозрительно, - ответил Александр с серьезной миной. - Пойдем, я всегда хотел узнать, что будет, если нажать ту красную кнопку на подлокотнике капитанского кресла.

*

Тем временем…
- Билл, ты это видел? Тот парень показал мне вулканское приветствие.
- Ну и что? Ты же вулканец!
Молчание.
- Билл, тебе не кажется, что нам обоим пора в отпуск?..

*

С кухни восхитительно пахло кофе. Роман с трудом продрал глаза, но опасение, что Сашка выпьет кофе без него, пересилило и подняло его с кровати. Запахивая халат, он вполз на кухню и упал на стул.
- Поднимите мне веки… в смысле, кофе мне, кофе! – сонно воскликнул он.
Саша обернулся через плечо и быстро спрятал улыбку.
- Жди, я тебе не официант, - ответил он сурово.
- Не-ет, ты не официант, официанты мне не хамят… - Рома растекся по столу. – Вообще-то мог бы принести мне завтрак в постель, раз уж проиграл, - пробормотал он себе под нос.
Через пару мгновений он заметил, что Сашка почему-то стоит с пустой чашкой в руке и таращится на него.
- Когда проиграл?
- Да во сне. Не обращай внимания, - отмахнулся Рома.
- Ромочка... - медленно сказал Саша, - тебе не кажется, что нам обоим надо меньше смотреть телевизор?

*

Тем временем…
…на корабле «Энтерпрайз» капитан Джеймс Т. Кирк стоял посреди мостика, уперев руки в боки, и грозно оглядывал своих подчиненных.
- Кто это сделал? – вопрошал он, а подчиненные отводили глаза и хихикали в кулачок.
Кто же знал, что навигатор Паша Чехов от скуки так перепрограммировал красную кнопку на капитанском кресле, что при нажатии на нее на экран мостика транслировалась совершенно неприличная подборка фотографий главного инженера Монтгомери Скотта (нет, сами фотографии были вполне приличны), перемежавшаяся трехмерной съемкой Энтерпрайза, и всё это под звуки старинной земной баллады "I'd love making love to you”.
Сам виновник происшествия невинно хлопал глазами и сознаваться ни в чем не собирался, Скотти смущенно кряхтел и украдкой любовался видами своей любимицы, которые всё еще прокручивались на экране, а первый помощник Спок с невозмутимым лицом размышлял, как вовремя он конфисковал у юного художника подборку фотографий Джима и своих собственных.

@темы: KS, Star Trek, Моё, Не родись красивой, Слэш, Фанфики, Александр Воропаев

---

А вот))

1. Выкладываете список 20 любимых книг/фильмов/аниме/сериалов/видеоигр/групп (итп.) которые вам когда-либо нравились.
2. Пусть ваши ПЧ попытаются отгадать вашего любимого персонажа в каждом пункте.
3. Когда кто-нибудь угадывает, перечеркиваете пункт, рядом указываете правильный ответ и ник угадавшего.

1. Не родись красивой Воропаев, Стёпкин
2. Стар Трек ТОС Кирк, Спок, Wildnessy
3а. Стар Трек 11 фильм Спок молодой, Wildnessy
3б. Стар Трек ТОС: съемочная группа (простите, я тут перепутала номера(( ) Билл Шатнер, Verit
4. Гарри Поттер Люпин, sige_vic
5. Теория Большого взрыва (кроме Шелдона) Радж, Verit
6. Heroes Хиро, Verit
7. House M.D. Хаус, sige_vic
8. Декстер (кроме Дектера)
9. Наруто
10. Boston Legal Денни и Алан, Wildnessy
11. МЭШ
12. ПНвС Роман, Стёпкин, Привалов, sige_vic
13. Фики Карбони&XSha по Понедельнику Эдик, Витька, sige_vic
14. Русская литература 19 века Онегин, sige_vic
15. Произведения А.Азимова
16. Произведения Пелевина
17. Произведения Акунина Фандорин, sige_vic
18. "Война и мир" Андрей Болконский, Стёпкин
19. Элен и ребята Кри-кри, Морфий
20. A bit of Fry & Laurie Лори

запись создана: 30.10.2009 в 02:53

@темы: Флэшмоб

---

ну почему - он - такой - смешной?

@темы: в засаде с фоторужжом, Илья Любимов

---

Сегодня у нас была первая пятничная конференция. Это такое мероприятие, куда приглашают докладчиков, которые рассказывают о самых разных темах, начиная с языкознания и заканчивая химической промышленностью и медициной. При этом те, кто учатся на синхронистов, сидят в кабинках и переводят, тренируются. Обычно все кабины для синхронного перевода заняты, туда надо записываться заранее, но сегодня я углядела одну свободную и быстренько ее заняла. Полтора часа переводила - не подряд, естественно, это физически невозможно, а с перерывами: 10 минут говоришь, 5 минут отдыхаешь. На конференциях переводчики, конечно, меняются: максимальное время работы синхрониста без перерыва - 30 минут. А так я просто молчала. Говорила с выключенным микрофоном, т.е. в зале через наушники меня не было слышно, а то я пока местами чушь несу или останавливаюсь, если не успеваю за докладчиком)). Голос устал, но мне понравилось. Надо еще потренироваться на кошках интервью Шатнера с Нимоем. Тренироваться на них приятно, но сложно: всё время ржать тянет))).
Записалась еще на одно занятие, которое будет идти блоками, целый день. Типа тренинг в естественных ситуациях общения и перевода, плюс занятия на голос и умение держать себя. Вот этого мне определенно не хватает, устаю я говорить, несмотря на учительский опыт блабла по 8 часов в день.

@темы: Учеба

---

Сегодня были первые занятия по синхронному переводу. Сложно, но прикольно)) Знаете, когда переводишь, через некоторое время впадаешь в измененное состояние сознания: слова входят в уши и выходят изо рта на другом языке, минуя мозг. Это... такая трава, правда. Приятное состояние вдохновения. Сегодня я такого дзена не достигла, только слегка прикоснулась, но все еще впереди)). Блин, я говорю, как наркоман)).
А вот когда проверяют записи того, что мы наговорили в кабинах... Ууу, хочется спрятаться под стол, даже если это не тебя разбирают. До разбора моих полетов, к сожалению, очередь сегодня не дошла, но я знаю, где была парочка моих косяков: случайно вылетевшее "und etwas-etwas-etwas" (и чо-та - чо-та - чо-та), когда я не расслышала, что сказал оратор; "осел жрет траву" вместо более приличного "ест" или "питается"; и чуть не вылетевшее "Любовь зла, полюбишь и козла", когда я переводила поговорку))).
Из особенных чужих отжигов: "Собака питается тем, что осталось от человека" (вместо "объедков с человеческого стола", очевидно).

@темы: Учеба

---

Журнал / The Magazine by imadoctornotalj

Этот фик мне понравился прежде всего тем, как тут высказывается Билл. Он тут уморительный. Ну и интересующий всех вопрос о том, действительно ли он на досуге почитывает КСные фики!

Автор: imadoctornotalj
Название: Журнал / The Magazine
Ссылка на оригинал: imadoctornotalj.livejournal.com/808.html
Переводчик: bbgon
Пейринг: Шатнер/Нимой
Саммари: Леонард находит у Билла под кроватью ту самую стопку К/С-ных фиков.
Рейтинг: между PG-13 и легким R
Разрешение на перевод: получено

Леонард не верил своим глазам.

Он был дома у Билла и искал носок, который никак не мог найти у себя. Они с Биллом так часто были вместе, что он не удивился бы, если бы оставил его у своего старого приятеля.

Он ползал по полу в спальне лучшего друга, заглядывая во все закутки тут и там, и наконец, заглянул под кровать.

С первого взгляда он заметил там стопку бумаг. Он лег животом на пол и постарался как можно дальше забраться под кровать, чтобы рассмотреть их поближе. Наконец, он дотянулся до бумаг и вытащил их на ковер.

Тут он и обнаружил, что это были журналы. Он взял в руки верхний и немедленно был озадачен увиденным: на обложке весьма детально изображались капитан Кирк и его первый помощник Спок в несколько нелогичных обстоятельствах и одетые намного легче - насколько помнил Лен - чем им когда-либо случалось в сериале.

Билл тайком хранил под кроватью запасы фанфиков. И не просто каких-то фанфиков, а К/С-ных.

Леонард знал об их существовании, но ему недоставало любопытства, чтобы читать их самому. Это фанатские дела; это не канон, так к чему беспокоиться? Конечно, он замечал легкие намеки на романтический интерес между персонажами в определенных ситуациях, но не хотел, чтобы кто-то думал, будто он считает их правдой. Людям (да и ему самому) подчас и так было нелегко отличить Спока от Леонарда, и он не хотел еще больше всё усложнять.

Тем не менее, сейчас ему стало любопытно. Если Биллу нравятся эти истории, может, они не так уж и плохи? Он решил пролистать журнал. Один из рассказов особенно захватил его: в нем говорилось о том, как Кирк пригласил Спока в гости на Рождество на Землю во время увольнительной. У Кирка была хижина в лесу, где они могли остаться наедине на несколько дней.

По мере того, как Леонард углублялся в чтение, история становилась всё более чувственной. Он удивился, когда заметил, как нарастает напряжение у него в паху. Учитывая, что ему уже 78, эрекцию нельзя было назвать обычным делом.

И тут он услышал шаги. Конечно, Биллу пора было отправиться на поиски. Как долго человек может искать носок, особенно в уединении чужой спальни?

Он быстро захлопнул журнал и сунул его к остальным. Обидно: история только набирала обороты.

- Лен, это всего лишь носок. Я куплю тебе новый, если тебе приспичило…
Билл замер в дверях, едва заметив Леонарда. Тот сидел, скрестив ноги, посреди спальни, рядом с его сокровенным источником наслаждения, как будто в таком раскладе не было ничего необычного.

- Лен, я всё объясню.

- Билл.

- Леонард, я знаю, что ты думаешь, и я не гей. Я купил эти журналы, потому что мне было любопытно, как фанаты видят нашу историю, а не потому, что они мне нравятся. Знаешь, это на самом деле довольно забавно, я даже не знал, что такое «гомосексуализм», пока тот старикан, с которым я работал по молодости, не попытался меня соблазнить. Думаю, если бы я был геем, я бы сообразил за столько-то лет, правда? Лен?

Леонард просто сидел, уставившись на Билла круглыми глазами. По его тону было понятно, что Билл больше старается убедить самого себя, чем своего друга.

- Послушай, Билл, - Лен взял журнал и поднялся на ноги. – Мы столько лет дружим, и ты знаешь, что я бы никогда не стал осуждать тебя за что-то подобное. Не обязательно врать мне, Билл, ты об этом знаешь. Ничего страшного, если тебе нравятся эти истории.

Билл понимал, что Леонард прав, как всегда. К чему врать лучшему другу? Он внимал словам Леонарда, пытаясь найти способ объясниться – на этот раз честно.

К счастью, Леонард опередил его.
- Я понимаю, почему эти рассказы тебе нравятся. Я как раз проглядывал этот журнал, - он взял в руки один из них, - и в нем был рассказ, который… полагаю, можно сказать, что он определенно произвел на меня впечатление. Я могу себе представить, почему фаны от них в восторге.

- Лен, ты хочешь сказать, что он тебя… возбудил? – сказал Билл, слегка усмехнувшись: он знал, что если это правда, его другу не хватит духу это отрицать.

- Да, Билл. Именно об этом я и говорю. Поэтому, если он производит на тебя то же впечатление, ничего страшного. Это не значит, что ты гомосексуалист.

- Ну конечно я не гомосексуалист. В смысле, это же я, в конце концов! Я Уильям Шатнер! Я не говорю, что быть геем – это плохо, просто я… я не такой.

- Всё в порядке, Билл. Я знаю. Все знают. Весь мир знает, слышишь? Давай мы теперь снова поищем мой носок, а? Сьюзан подарила мне пару на нашу годовщину, и я очень не хочу расстраивать ее тем, что потерял один.

- …и даже если бы я был геем, я бы был не таким геем, который интересуется мужчинами, понимаешь? Я бы был таким геем, которому на самом деле нравятся женщины, но он просто случайно оказался геем. Но я бы однозначно любил женщин.

- Ты слышал хоть слово из того, что я сказал, или мне настроить твой слуховой аппарат?

- …я был бы не таким, как Джордж. Он такой гомосексуалист, который хочет всем вдолбить, что он спит только с мужчинами…

- Билл, я знаю. И строго говоря, Джордж спит только с одним мужчиной, но не в этом суть. Давай пока оставим весь этот разговор о геях? Мне правда нужно найти мой носок.

- Лен, я думаю, что я, кажется, гей.

Внезапно Леонард и думать забыл о носке. Его лучший друг, Уильям Шатнер, только что признался ему в своей ориентации.

- О чем ты? Ты шутишь, правда ведь? …или нет?

С губ Билла сорвался тяжелый вздох, и он опустился на королевских размеров кровать. Как обычно, Леонард последовал его примеру: бросил журнал поверх остальных и сел рядом.

- Знаешь, я уже какое-то время размышляю об этом. С Лиз уже не то, что раньше. Единственное, что теперь по-настоящему меня заводит, это эти журналы. Кажется, я не способен возбудиться, пока мой мозг не захватывают фантазии о том, как Кирк и Спок занимаются страстным межвидовым сексом. Вот что самое безумное.

Леонард не знал, что ответить. Он никогда не говорил с Биллом о сексе всерьез, они лишь походя перебрасывались шуточками (на самом деле, только Билл их провоцировал). И он определенно не был готов к тому, чтобы услышать признание Билла о его экзотических фантазиях о вулканце, которого Леонард изучил, как самого себя.

И тут Леонард сообразил, что именно он играл этого самого вулканца. В другой ситуации это не имело бы значения, но сейчас его лучший друг практически открытым текстом сказал, что единственное, от чего он кончает, - мысли о том, как они двое трахаются, притворяясь, что это два персонажа, которых они играли.

- Я тебя возбуждаю, Билл? – он немедленно пожалел, что спросил. Лицо Билла покраснело сильнее обычного (а обычно оно и так довольно красное), и он уставился на место на полу, где ковер казался чуть темнее. Неужели он действительно смутился? Уильяма Шатнера нельзя смутить. Иногда он может немного понервничать, но его точно нельзя привести в замешательство.

- Я… я… э, ну, наверное, да, - он изогнул губы в фирменной шатнеровской ухмылке. Леонард просто внимательно смотрел на него и размышлял, сдвинув брови, как он часто делал.

Натянутое молчание слишком долго висело в воздухе между ними, пока лицо Леонарда не расслабилось, а потом он сделал то, чего Билл от него никак не ожидал. Леонард… смеялся? Разве Леонард хоть когда-то высмеивал другого человека? Нет, не может быть. Билл давно перестал ухмыляться, и теперь был его черед вглядываться в лицо друга.

- Лен, должен тебе сказать, я определенно не понимаю, над чем ты смеешься, и считаю, что ты немедленно должен мне объяснить.

То, что Билл пытался сохранять серьезность, в то время как Леонард веселился, только вызвало новый приступ хохота.

Лен положил другу руку на плечо и сказал утешающе:

- Знаешь, я лет сорок ждал, что ты скажешь что-то в этом духе.

Билл замер, с широко распахнутыми глазами, раскрыв рот, и как обычно в такой ситуации выглядел уморительно.

- Билл, ты снова делаешь глупое лицо. Помнишь, мы это обсуждали и договорились, что я буду напоминать тебе…

Билл поднял руку, прекращая поток бессвязной болтовни своего друга, и вернул лицу нормальное выражение. Теперь вновь был его черед удивлять. Он подался вперед, и прежде чем Леонард успел бы отпрянуть, их губы встретились. Билл почувствовал, как рука легла ему на спину. Он сделал то же, обняв Леонарда за талию, стройную, как и прежде.

Они не были уверены, кто из них спровоцировал то, что было дальше, но поцелуй стал глубже, и их языки соприкоснулись. Это было приятнее, чем они ожидали, или чем могли бы мечтать.

Леонард заметил, что его эрекция возвращается. Он опустил руку, и его пальцы скользнул под край рубашки Билла. Того словно пронзил электрический разряд. Они медленно легли на кровать, Билл склонился к Леонарду… Это будет захватывающий вечер.

fin

@темы: shatnim, Моё, Переводы, Слэш, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Блин, я в четвертый раз за день иду в универ. В четвертый!! На этот раз кино смотреть))

@темы: Учеба

---

- Aren't he cute?
- Aren't I cute?
- What am I doing here?..

@темы: KS, Star Trek

---

2x24 The Ultimate Computer

Эту серию мы уже смотрели с Верит в Питере, но я решила пересмотреть, потому что тогда слишком была занята поеданием ужина и половину прослушала)).
Вот скажите мне, почему в момент, когда Спок признается в любви верности капитану, начинает играть романтическая музыка? *Вопрос риторический. Или можете ответить, если хотите))*
Родденберри и ко. были продвинутые ребята: думаю, негр-гений-Нобелевский лауреат - это было по тем временам круто.
Кирк такой потрясающе переживающий во время атаки на 4 корабля ЗФ, мечется по мостику оттого, что ничего не может сделать...



И просто для красоты:

@темы: TOS - серии

---

Good Night, and Good Luck. (2005)

В рамках изучения истории Америки посмотрела Good Night, and Good Luck. Джорджа Клуни. Любопытно. Хотя мне, привыкшей к историям сталинских времен, когда за критику грозили лагеря, увольнение - это как-то... пф, о чем вообще речь?

В очередной раз убедилась, что Голливуд - это маленький междусобойчик.

@темы: Кино

---

Сегодня наш супермаркет доставил. Там обнаружились трековские фигурки! Я их нежно подержала в руках, удовлетворила свое желание потискать Кирка и Спока и поставила на место. Честно говоря, они страшные шо ппц. Самый симпатичный из них - оригинальный Спок, но всё равно ужос-ужос.
Там же обнаружился отдел с русской едой! Я его сразу не нашла, т.к. он в самом дальнем углу магазина. Радостно притащила домой пачку пшенной крупы, ыы. Правда, банка с надписью "Традиционная русская кухня: грибы шиитаке" вогнала в ступор. Мы уже присоединились к Китаю, а я и не знаю?))
А еще я купила сапоги как у Кирка. Я их увидела и поняла: оно!)) Черные, чуть ниже колена, с кругло-заостренным носом. Очень похожи на эти. :

Boots of Sex

картинка by Brittany Diamond

@темы: Star Trek, Лытдыбр